Sajjad Qa'ed Rahmati
20. Juni 2009 Bei Protesten getötet
Leben
- Mit zwanzig war er bereit zu arbeiten und kam auf der Suche nach Arbeit aus der Provinz Lorestan nach Teheran.
Persisches Original
در بیست سالگی آماده کار بود و به‌دنبال کار از استان لرستان به تهران آمد.
- Herr Qa'ed Rahmati, geboren am 1. Farvardin 1368, aus Dorud, war im Sommer 88 zum Arbeiten nach Teheran gegangen
Persisches Original
آقای قائد رحمتی، متولد ١ فروردین ١٣٦٨، اهل دورود، در تابستان ٨٨ برای کار به تهران رفته بود
Wie sie starben
- In der Nähe der Metrostation Navab, nahe der Lolagar-Moschee, wurde Herr Qa'ed Rahmati um 18 Uhr von einer Kugel getroffen und starb
Persisches Original
آقای قائد رحمتی در نزدیکی ایستگاه مترو نواب، نزدیک مسجد لولاگر ، در ساعت ٦ بعد از ظهر مورد اصابت گلوله قرار گرفت و درگذشت
- Willkürliche Hinrichtung » willkürliches Schießen
Persisches Original
اعدام خودسرانه » شلیک خودسرانه
Nach dem Tod
- Regierungsbeamte verlangten von der Familie einen Geldbetrag für die Übergabe des Leichnams von Herrn Qa'ed Rahmati
Persisches Original
ماموران دولتی برای تحویل پیکر آقای قائد رحمتی به خانواده، از آنها مبلغی پول طلب کردند
- Die Familie konnte diesen Betrag nur mit finanzieller Hilfe anderer Einwohner des Landkreises Dorud bezahlen
Persisches Original
خانواده تنها با کمک مالی دیگر اهالی شهرستان دورود توانستند آن مبلغ را پرداخت کنند
- Regierungsbeamte bedrohten die Familie Qa'ed Rahmati und warnten sie davor, über die Tötung ihres Sohnes zu informieren
Persisches Original
ماموران دولتی خانواده قائد رحمتی را تهدید کردند و آنها را از اطلاع رسانی دربارۀ کشته شدن پسرشان بر حذر داشته‌اند
Quellen
Aufgeführt in
- Getötete der Grünen Bewegung (2009)
- Bei Protesten Getötete
- Das Jahr 1388 (2009–2010)
- Provinz Teheran
- Teheran
Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden