Mohammad Naderipur
1. Juli 2009 Bei Protesten getötet
Leben
- Student des Bauingenieurwesens an der Ingenieurfakultät Sirjan, die der Bahonar-Universität Kerman angegliedert ist
Persisches Original
دانشجوی رشته مهندسی عمران دانشکده مهندسی سیرجان وابسته به دانشگاه باهنر کرمان
- Wie Freunde und Familienangehörige bestätigen, war er ein anständiger und ehrlicher junger Mann und ein angesehener und engagierter Student, der mit niemandem Probleme oder Streit hatte
Persisches Original
به تایید دوستان و اعضای خانواده، او جوانی سالم و با صداقت و دانشجویی خوشنام و متعهد بود و با هیچ شخصی مشکل یا نزاع نداشت
- Er war Leiter des studentischen Zweigs des Wahlkampfstabs von Mir Hossein Mousavi im Landkreis Sirjan
Persisches Original
رئیس شاخه دانشجویی ستاد انتخاباتی میرحسین موسوی در شهرستان سیرجان بود
Wie sie starben
- Herr Naderipur, einer der aktiven Studierenden vor und nach der Präsidentschaftswahl 1388, wurde am 10. Tir 1388 um 19 Uhr, nachdem er die Universität nach einer Prüfung verlassen hatte, in seinem Auto von Personen in Zivil entführt
Persisches Original
آقای نادری‌پور که از دانشجویان فعال قبل و بعد از انتخابات ریاست‌جمهوری در سال ۱۳۸۸ بود، ساعت ۷ بعد از ظهر روز ۱۰ تیر ماه ۱۳۸۸ پس از خارج شدن از دانشگاه بعد از جلسه امتحان، در خودروی خود به وسیله افراد لباس شخصی ربوده شد
- Der Leichnam von Herrn Naderipur wurde 48 Stunden nach seiner Entführung in seinem Privatwagen in einem Winkel der Stadt Sirjan gefunden
Persisches Original
جسد آقای نادری‌پور ٤٨ ساعت پس از ربوده شدن، درون خودروی شخصی‌اش در گوشه‌ای از شهر سیرجان پیدا شد
- Als Todesursache wurde „ein heftiger Schlag auf den Hinterkopf“ angegeben
Persisches Original
علت مرگ «ضربه محکم به پشت سر» اعلام شد
- Außergerichtliche Hinrichtung
Persisches Original
اعدام فراقضایی
Nach dem Tod
- Die Kriminalpolizei des Landkreises Sirjan hatte die Familie von Herrn Naderipur aufgefordert, den Leichnam sofort zu beerdigen
Persisches Original
اداره آگاهی شهرستان سیرجان از خانواده آقای نادری‌پور خواسته بود که بلافاصله جسد را دفن کنند
- Bevor sie den Leichnam von Herrn Naderipur der Familie übergaben, hatten Polizeibeamte seine Kleidung und die Decke über dem Leichnam verbrannt
Persisches Original
ماموران انتظامی پیش از تحویل جسد آقای نادری‌پور به خانواده، لباس‌ها و نیز پتوی روی جسد را سوزانده بودند
- Diese Familie schweigt aus Angst, dass weitere Familienmitglieder entführt werden könnten, besonders ihre Tochter, die in Zahedan studiert
Persisches Original
این خانواده از ترس اینکه ممکن است دیگر اعضای خانواده‌شان، به خصوص دختر دانشجوی آنها که در زاهدان است ربوده شوند، سکوت کرده‌اند
Von Quellen genannte Verantwortliche
- فرج‌الله کارگر — اعلام انگیزه شخصی (غیرسیاسی) قتل
پس از گذشت ماه ها از درگذشت آقای نادری‌پور، فرج‌الله کارگر، دادستان سیرجان، در گفتگویی اعلام کرد که قتل این دانشجو نه با انگیزه سیاسی بلکه با انگیزه شخصی انجام گرفته است.
- فرج‌الله کارگر — اعلام انگیزه شخصی (غیرسیاسی) قتل در پرونده محمد نادری‌پور
پس از گذشت ماه ها از درگذشت آقای نادری‌پور، فرج‌الله کارگر، دادستان سیرجان، در گفتگویی اعلام کرد که قتل این دانشجو نه با انگیزه سیاسی بلکه با انگیزه شخصی انجام گرفته است.
Quellen
Aufgeführt in
- Getötete der Grünen Bewegung (2009)
- Bei Protesten Getötete
- Studierende
- Ingenieurinnen und Ingenieure
- Das Jahr 1388 (2009–2010)
- Provinz Kerman
- Sirjan
Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden