Arman Estakhrianunter 18

آرمان استخریان

17 Jahre alt · Schiras · Fars

11. Juli 2009 Bei Protesten getötet

Leben

• Schüler
  Persisches Original

  دانش آموز

• Er war sehr schüchtern und höflich und interessierte sich für Sport (Karate)
  Persisches Original

  او بسیار خجالتی و مودب بود و به ورزش (کاراته) علاقه داشت

• Nach dem Tod seines Vaters wurde er wegen der Härten, die er erlebte, zurückgezogen und einzelgängerisch und verbrachte die meiste Zeit im Internet
  Persisches Original

  او پس از فوت پدرش به خاطر سختی‌هایی که کشید، منزوی و گوشه گیر شد و بیشتر وقت خود را به استفاده از اینترنت می‌گذرانده است

• Herr Estakhrian war beim Kopieren und Verteilen dieser CD sehr aktiv
  Persisches Original

  آقای استخریان در زمینه کپی و پخش این سی‌دی فعالیت زیادی می‌کرد

• Er klebte auch Wahlplakate auf Autos
  Persisches Original

  او هچنین پوسترهای انتخاباتی را به اتومبیل‌ها می‌چسپاند

Wie sie starben

• Bei dieser Auseinandersetzung wurde Herr Estakhrian von einem Schlagstock getroffen
  Persisches Original

  در جریان این درگیری آقای استخریان مورد اصابت باتوم قرار گرفت

• Infolge eines Schlags auf den Kopf fiel er ins Koma
  Persisches Original

  او بر اثر ضربه‌ای که به سرش خورده بود به کما رفت

• Schließlich kam er am 20. Tir nach siebzehn Tagen im Koma ums Leben
  Persisches Original

  سر انجام در روز بیستم تیرماه پس از هفده روز کما، جان باخت

• Willkürliche Hinrichtung » Hieb- oder Stichwaffe
  Persisches Original

  اعدام‌ خودسرانه » سلاح سرد ضربه‌ای

Nach dem Tod

• Sein Leichnam wurde nach 3 Tagen seiner Familie übergeben, und seine Familie begrub ihn am 24. Tir in Dar al-Rahmeh in Schiras
  Persisches Original

  جسد او پس از ٣ روز به خانواده‌اش تحویل داده شد و خانواده‌اش او را در روز ٢٤ تیرماه در دارالرحمه شیراز به خاک سپردند

• Die Familie von Herrn Estakhrian schweigt über seine Tötung und deren Zusammenhang mit den regierungsfeindlichen Protesten
  Persisches Original

  خانواده آقای استخریان در مورد کشته شدن او و ارتباط آن با اعتراض‌های ضد دولتی سکوت کرده‌اند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete der Grünen Bewegung (2009)
• Bei Protesten Getötete
• Getötete Kinder und Jugendliche
• Das Jahr 1388 (2009–2010)
• Provinz Fars
• Schiras

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden