Mohammad Kamrani

محمد کامرانی

18 Jahre alt · Teheran

16. Juli 2009 In Haft gestorben

Leben

• Ein 18-jähriger Schüler, der an der Aufnahmeprüfung für Medizin an der Islamischen Azad-Universität teilnehmen wollte
  Persisches Original

  دانش آموز ۱۸ ساله‌ای که قرار بود در کنکور پزشکی دانشگاه آزاد شرکت کند

• Er war ein 18-jähriger junger Mann, der sich auf die Aufnahmeprüfung für Medizin an der Islamischen Azad-Universität vorbereitete. Wer aus nächster Nähe gesehen hatte, wie er sich unter Druck verhielt, bewunderte seine Ruhe.
  Persisches Original

  جوان ۱۸ ساله‌ای بود که خود را برای آزمون ورودی پزشکی دانشگاه آزاد آماده می‌کرد. کسانی که عملکرد او را تحت فشار از نزدیک دیده بودند، آرامش او را تحسین می‌کردند.

In den Worten der Angehörigen

Kamrani war sehr ruhig und höflich.— Augenzeuge

Persisches Original

کامرانی بسیار آرام و مؤدب بود.

„Er wurde während der Zusammenstöße am Donnerstag, dem 18. Tir, in der Nähe des Valiasr-Platzes festgenommen; dabei hatte er nicht an den Protesten teilgenommen und wurde lediglich beim Überqueren der Straße festgenommen.— Mitglieder der Familie Kamrani

Persisches Original

«او در جريان درگيری‌های روز پنجشنبه ۱۸ تير، حوالی ميدان وليعصر بازداشت شد، البته او در اعتراضات شركت نداشته و صرفاً در حال عبور از خيابان بازداشت شده است.

Wie sie starben

• Er wurde am 18. Tir festgenommen und starb am 25. Tir in der Haftanstalt Kahrizak.
  Persisches Original

  ۱۸ تیر بازداشت شد و در بازداشتگاه کهریزک در روز ۲۵ تیر ماه درگذشت.

• Herr Mohammad Kamrani starb am 25. Tir an seinen Verletzungen
  Persisches Original

  آقای محمد کامرانی روز ۲٥ تیر در اثر جراحات وارده درگذشت

• Doch nach einigen Stunden starb Mohammad auf einem Bett im Mehr-Krankenhaus
  Persisches Original

  ولی بعد از چند ساعت محمد روی تخت بيمارستان مهر از دنيا رفته است

• Hinrichtung » Tod in Haft/Gefängnis
  Persisches Original

  اعدام » مرگ در دوران بازداشت/زندان

Nach dem Tod

• Er wurde am Samstag, dem 27. Tir 1388, in Behesht-e Zahra beigesetzt
  Persisches Original

  روز شنبه ۲۷ تیر ۱۳۸۸ در بهشت زهرا به خاک سپرده شد

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Persische Wikipedia
3. Center for Human Rights in Iran

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete der Grünen Bewegung (2009)
• In Gewahrsam und Haft gestorben
• Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte
• Das Jahr 1388 (2009–2010)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden