Behnud Shoja'iunter 18*

بهنود شجاعی

21 Jahre alt · Teheran

11. Oktober 2009 Hingerichtet

Leben

• Er war das einzige Kind der Familie; mit 14 verlor er seine Mutter, und seine Großmutter kümmerte sich um ihn
  Persisches Original

  او تنها فرزند خانواده بود که در ۱۴ سالگی مادرش را از دست داد و مادربزرگ وی از او نگهداری می‌کرد

• Behnud war im Gefängnis ruhig und weinte nicht
  Persisches Original

  بهنود در زندان آرام بود و گریه نمی‌کرد

• Er war sehr sanft und still, und alle hatten ihn gern
  Persisches Original

  او خیلی مظلوم و ساکت بود و همه شیفته او بودند

In den Worten der Angehörigen

„Ich bin seit meinem 17. Lebensjahr im Gefängnis. Seit meiner Kindheit hatte ich keine Mutter. Ich habe viel Elend erlebt.— Herr Shoja'i

Persisches Original

«من از ۱۷ سالگی در زندان بودم. از بچگی مادر نداشتم. بدبختی زیاد کشیدم.

Behnud wurde von der Justiz und den reaktionären Gesetzen Irans hingerichtet.— Einer der Anwälte von Herrn Shoja'i

Persisches Original

بهنود را قوه قضائیه و قوانین ارتجاعی ایران اعدام کرده است.

Das Verfahren

• Am Sonntag, dem 19. Mehr 1388, um 5:30 Uhr morgens wurde dieses Urteil im Beisein von Vater, Mutter, Bruder und Schwester des Opfers, den zwei Anwälten des Angeklagten und einigen Gefängnisbeamten im Saal vier des Evin-Gefängnisses in Teheran vollstreckt, und er wurde gehängt
  Persisches Original

  در ساعت ۵ نیم بامداد روز یکشنبه ۱۹ مهر ماه ۱۳۸۸ این حکم در حضور پدر، مادر، برادر، خواهر مقتول، دو وکیل متهم و تعدادی از مسئولین زندان، در سالن چهار زندان اوین در تهران به اجرا در آمد و او به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Auch vor dem Gefängnis hatten sich mehr als 200 Menschen versammelt und auf einen Stopp der Hinrichtung gewartet
  Persisches Original

  در بیرون از زندان نیز بیش از ۲۰۰ نفر در انتظار توقف اعدام جمع شده بودند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Mordes hingerichtet (Qisas)
• Hingerichtet für eine angebliche Tat unter 18
• Das Jahr 1388 (2009–2010)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden