Behnaz Foruzandeh Del

بهناز فروزنده‌دل

32 Jahre alt · Qazvin · Zanjan

10. Oktober 2010 Hingerichtet

Leben

• Hausfrau
  Persisches Original

  خانه‌دار

• Sie war verheiratet und hatte eine 12-jährige Tochter
  Persisches Original

  او متاهل و دارای یک دختر ۱۲ ساله بود

• Frau Foruzandeh Del war sehr gütig und etwas naiv und leichtgläubig
  Persisches Original

  خانم فروزنده‌دل خیلی مهربان و تا حدی ساده‌لوح و خوش‌باور بود

• Sie hatte immer ein Lächeln auf den Lippen und half anderen Gefangenen
  Persisches Original

  همیشه لبخند به لب داشت و به سایر زندانیان کمک می‌کرد

• Nach eigener Aussage war sie bei ihrer Festnahme schwanger, verlor ihr Kind aber wegen der groben Behandlung durch die Beamten während der Festnahme
  Persisches Original

  بنابر ادعای خودش، هنگام دستگیری باردار بوده است،‌ اما به دلیل رفتار تند ماموران، بچه‌اش را هنگام بازداشت سقط کرد

• Frau Foruzandeh vertraute den Aussagen der Beamten und gestand, um ihrem Bruder zum Freispruch zu verhelfen, alle erhobenen Vorwürfe
  Persisches Original

  خانم فروزنده با اطمینان به گفته ماموران و برای کمک به تبرئه برادرش، تمام اتهامات وارده را پذیرفت

Das Verfahren

• Sie wurde zusammen mit drei weiteren Angeklagten im Morgengrauen des 18. Mehr 1389 auf dem Gelände des Zentralgefängnisses Zandschan ohne Anwesenheit ihres Anwalts und ihrer Familie gehängt
  Persisches Original

  او به همراه سه متهم دیگر سحرگاه ۱۸ مهر ماه ۱۳۸۹ در محوطه زندان مرکزی زنجان، بدون حضور وکیل و خانواده‌اش، به دار آویخته شد

• Am nächsten Morgen brachten sie Frau Foruzandeh Del gewaltsam an den Galgen
  Persisches Original

  صبح روز بعد خانم فروزنده دل را به زور به پای چوبه دار منتقل کردند

• Sie bat eindringlich darum, vor der Hinrichtung mit ihrer Tochter sprechen zu dürfen, was nicht erlaubt wurde
  Persisches Original

  او با اصرار خواستار صحبت با دخترش پیش از اعدام بوده است که اجازه داده نشد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Ihr Leichnam wurde nach der Hinrichtung ihrer Familie zur Beerdigung und Trauer übergeben
  Persisches Original

  جنازه او پس از اعدام برای دفن و سوگواری تحویل خانواده‌‌اش شد

• Sie wurde in Urmia begraben
  Persisches Original

  او را در ارومیه دفن کردند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Drogendelikten hingerichtet
• Getötete Frauen
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1389 (2010–2011)
• Provinz Zanjan
• Qazvin

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden