Nesar Mohammad Kamrani

نثار‌محمد کامرانی

Dastgerd · Isfahan

20. Februar 2011 Hingerichtet

Leben

• Er handelte mit Plastik und trockenem Brot
  Persisches Original

  شغلش خرید و فروش پلاستیک و نان خشک بود

• Herr Kamrani hatte vier Kinder
  Persisches Original

  آقای کامرانی چهار فرزند داشت

• Herr Nesar Mohammad Kamrani war ein gutmütiger Mensch, und alle waren mit ihm zufrieden
  Persisches Original

  آقای نثار‌محمد کامرانی فردی خوش اخلاق بود و همه از او راضی بودند

• Selbst die Gefängniswärter kannten ihn als guten, unschuldigen und rechtschaffenen Menschen
  Persisches Original

  حتی ماموران زندان هم او را به عنوان فردی خوب، بی‌گناه و درستکار می‌شناختند

• Am 29. Bahman 1389 teilte Herr Kamrani im Beisein eines Geistlichen seiner Frau seinen letzten Willen mit
  Persisches Original

  آقای کامرانی در روز ٢٩ بهمن ١٣٨٩ در حضور یک روحانی، وصایای خود را به همسرش اعلام کرد

In den Worten der Angehörigen

„Er ist ein einfacher Arbeiter, und wir haben nie etwas Unrechtes von ihm gesehen“— Nachbarn

Persisches Original

«او یک کارگر ساده است و ما هیچ نوع خلافی از او ندیده‌ایم»

Das Verfahren

• Herr Kamrani wurde zusammen mit einer weiteren Person am 1. Esfand 1389 auf dem Gelände des Zentralgefängnisses Isfahan gehängt
  Persisches Original

  آقای کامرانی به همراه یک نفر دیگر در روز اول اسفند ١٣٨٩ در محوطه زندان مرکزی اصفهان به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der Familie von Herrn Kamrani wurde nicht erlaubt, seinen Leichnam nach Afghanistan zu bringen, und seine Familie musste ihn auf dem Friedhof Bagh-e Ferdows in Khomeini Shahr, Isfahan, begraben
  Persisches Original

  به خانواده آقای کامرانی اجازه نداده شد که جنازه او را به افغانستان ببرند و خانواده‌اش به ناچار او را در قبرستان باغ فردوس واقع در خمینی‌شهر اصفهان به خاک سپردند

• Im Totenschein von Herrn Kamrani steht, dass er am 1. Esfand gestorben sei, eine Todesursache wird jedoch nicht genannt
  Persisches Original

  در گواهی فوت آقای کامرانی آمده است که او در اول اسفند ماه فوت کرده است اما به علت فوت وی اشاره‌ای نشده است

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Drogendelikten hingerichtet
• Afghanische Staatsangehörige
• Das Jahr 1389 (2010–2011)
• Provinz Isfahan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden