Hadi Hosseini

هادی حسینی

31 Jahre alt · Karadsch · Teheran

4. März 2015 Hingerichtet

Leben

• Er war Hilfsarbeiter
  Persisches Original

  او کارگر ساده بود

• Er war verheiratet und hatte einen achtjährigen Sohn
  Persisches Original

  متأهل و دارای یک فرزند پسر هشت ساله بود

• Herr Hosseini war Hilfsarbeiter und hatte eine arme Familie. Er litt an Epilepsie und besaß vom Farabi-Krankenhaus in Kermanschah die spezielle rote Karte für psychiatrische Patienten.
  Persisches Original

  آقای حسینی کارگر ساده بود و خانواده‌ای فقیری داشت. وی مبتلا به صرع بود و از بیمارستان فارابی کرمانشاه کارت قرمز مخصوص بیماران روانی را داشت.

• Herr Hosseini war ein religiöser Mensch, der den Glaubenssätzen der schafiitischen Rechtsschule treu war
  Persisches Original

  آقای حسینی فردی مذهبی و پایبند به اعتقادات مذهب شافعیبود

• Trotz vieler eigener Probleme half er im Gefängnis Bedürftigen, besonders neu angekommenen Gefangenen
  Persisches Original

  او باوجود داشتن مشکلات فراوان، در زندان به افراد نیازمند به ویژه به زندانیان تازه‌واردکمک می‌کرد

• Bei diesem Besuch antwortete Herr Hosseini auf die Frage seiner Mutter nach seiner Krankheit: Mir geht es gut, und in ein paar Stunden wird es mir besser gehen
  Persisches Original

  آقای حسینی در این ملاقات در پاسخ به سوال مادرش از وضعیت بیماری‌اش، گفته بود که خوبم و تا چند ساعت دیگر بهتر خواهم شد

Das Verfahren

• Herr Hosseini wurde zusammen mit 5 weiteren sunnitischen Angeklagten am 13. Esfand 1393 im Gefängnis Rajaei Shahr ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten hingerichtet
  Persisches Original

  آقای حسینی به همراه ۵ تن دیگر از متهمان اهل سنت، در ۱۳ اسفند ماه ۱۳۹۳ در زندان رجایی شهر و بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم اعدام شد

• Während der gesamten Haft war er fortwährend seelischer und körperlicher Folter ausgesetzt
  Persisches Original

  او در طول دوران بازداشت، به صورت مستمر تحت شکنجه‌های روحی و جسمی قرار داشته است

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Justiz- und Sicherheitsbehörden übergaben den Leichnam von Herrn Hosseini nicht seiner Familie
  Persisches Original

  مسئولان قضایی و امنیتی جنازه آقای حسینی را به خانوده‌اش ندادند

• Die Sicherheitsbehörden begruben Herrn Hosseini auf dem Friedhof Behesht-e Sakineh in Karadsch und drohten der Familie, sie dürfe keine Gedenkfeier abhalten
  Persisches Original

  مقامات امنیتی آقای حسینی را در قبرستان بهشت سکینه کرج دفن کردند و خانواده را تهدید کردند که اجازه برپایی مراسم یادبود ندارند

• Nach Angaben der Familien waren ihre Kinder verletzt
  Persisches Original

  به نوشته خانواده‌ها، فرزندانشان زخمی بودند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Mordes hingerichtet (Qisas)
• Sunnitische Muslime
• Arbeiterinnen und Arbeiter
• Das Jahr 1393 (2014–2015)
• Provinz Teheran
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden