Abdolvahab Rigi

عبدالوهاب ریگی

22 Jahre alt · Zahedan · Sistan und Belutschistan

26. Oktober 2013 Hingerichtet

Leben

• Student des Seminars Dar al-Ulum (Makki) in Zahedan
  Persisches Original

  طلبه حوزه علمیه دارالعلوم (مکی) زاهدان

• Ledig
  Persisches Original

  مجرد

• Er war ein religiöser Mensch und Student des Seminars Dar al-Ulum (Makki) in Zahedan
  Persisches Original

  او فردی مذهبی و طلبه حوزه علمیه دارالعلوم (مکی) زاهدان بود

• „Meine Beziehung zu ihnen ging nicht über Bekanntschaft und Grüßen hinaus, und ich wusste nichts von ihren Zielen und Plänen“
  Persisches Original

  «درحد آشنایی و سلام با آنها رابطه داشتم و از اهداف و برنامه‌های آنها هیچ نوع خبری نداشتم»

• Nach eigener Aussage hatte er auch in der Gerichtsverhandlung alle Vorwürfe nur wegen seines Bruders und des anderen Angeklagten im Verfahren (Mehrollah Rigi) gestanden, damit der Druck von ihnen genommen werde
  Persisches Original

  وی به گفته خودش‌ در جلسه دادگاه نیز تمام اتهامات وارده را فقط به خاطر برادرش و دیگر متهم پرونده (مهرالله ریگی)‌ قبول کرده بود تا فشار از روی آنها برداشته شود

Das Verfahren

• Herr Rigi wurde am 4. Aban 1392 zusammen mit 15 weiteren Personen im Zentralgefängnis Zahedan gehängt
  Persisches Original

  آقای ریگی‌ در چهار آبان ۱۳۹۲ به همراه ۱۵ نفر دیگر در زندان مرکزی زاهدان به دار آویخته شد

• Herr Rigi war 50 Tage lang in einer Einzelzelle der Haftanstalt des Geheimdienstbüros Zahedan inhaftiert und nach eigener Aussage „allen Arten körperlicher, geistiger und seelischer Folter ausgesetzt, um ein nicht begangenes Verbrechen zu gestehen“
  Persisches Original

  آقای ریگی ۵۰ روز در سلول انفرادی بازداشتگاه اداره اطلاعات زاهدان زندانی بود و بنابر گفته خودش زیر «انواع شکنجه‌های جسمی، روحی و روانی که برای اعتراف به جرم نکرده» قرار داشت

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Herrn Rigi wurde seiner Familie nicht übergeben
  Persisches Original

  جسد آقای ریگی به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Es wurde gesagt, das Kind werde hingerichtet werden
  Persisches Original

  به او گفته شد که فرزندش اعدام خواهد شد

• In manchen Fällen wurde die Familie während der Folter angerufen, begleitet vom Geräusch des Stöhnens
  Persisches Original

  در مواردی تماس‌ تلفنی هنگام شکنجه و همراه با صدای ناله با خانواده گرفته شده بود

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1392 (2013–2014)
• Provinz Sistan und Belutschistan
• Zahedan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden