Shahram Ahmadi

شهرام احمدی

29 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Ledig
  Persisches Original

  مجرد

• Er wuchs in einer großen Familie auf und hatte acht Geschwister
  Persisches Original

  او در یک خانواده پرجمعیت بزرگ شد و هشت خواهر و برادر داشت

• Der Vater von Herrn Ahmadi war Arbeiter
  Persisches Original

  پدر آقای احمدی کارگر بود

• Herr Ahmadi war religiös und sozial aktiv mit dem Ziel, die Menschen über die Ungerechtigkeiten der Regierung aufzuklären
  Persisches Original

  آقای احمدی با هدف روشنگری مردم درباره ظلم‌های حکومت فعالیت‌های مذهبی و اجتماعی داشت

• Am Tag vor seiner Festnahme hielt Herr Ahmadi in der Al-Nabi-Moschee in der Siedlung Baharan in Sanandadsch eine leidenschaftliche Rede gegen die Politik des Führers der Islamischen Republik Iran
  Persisches Original

  آقای احمدی روز پیش از بازداشت در مسجدالنبی شهرک بهاران سنندج سخنرانی پرشوری علیه سیاست‌های رهبر جمهوری اسلامی ایران داشت

In den Worten der Angehörigen

„Einmal im Monat gaben sie uns einen persönlichen Besuch, und auch der nur 20 Minuten und unter Beleidigungen der Gefängnisbeamten.— Eine gut informierte Person

Persisches Original

«ماهی یک بار به ما ملاقات حضوری می‌دادند که آن هم ۲۰ دقیقه آن هم با توهین مأموران زندان.

Er betonte: Die meisten dieser Personen sind jung, haben keine Erfahrung mit rechtlichen Fragen, können sich kaum verteidigen, und das Sprechen auf Persisch vor Gericht war für einige von ihnen sehr schwer, und dennoch erlaubte ihnen das Gericht keine Treffen mit ihren Anwälten.— Herr Osman Mozayyen

Persisches Original

او تاکید کرد: اکثر این افراد کم سن و سال هستند، تجربه مسائل حقوقی ندارند، زبان دفاع چندانی ندارند و حرف زدن به فارسی در دادگاه برای برخی از آنها خیلی سخت بوده و با این حال دادگاه اجازه ملاقات با وکلا را به آنها نداد.

Das Verfahren

• Herr Ahmadi wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, zusammen mit 24 weiteren Angeklagten im Gefängnis Rajaei Shahr in Karadsch ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten gehängt
  Persisches Original

  آقای احمدی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر در زندان رجایی‌‌شهر کرج بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم به دار آویخته شد

• Bei der Festnahme schossen Sicherheitsbeamte ohne Haltbefehl auf ihn
  Persisches Original

  ماموران امنیتی حین دستگیری بدون فرمان ایست به او شلیک کردند

• Herr Ahmadi war 33 Monate in Einzelzellen des Geheimdienstministeriums in den Städten Sanandadsch und Zandschan Folter und Verhören ausgesetzt
  Persisches Original

  آقای احمدی ۳۳ ماه در سلول‌های انفرادی وزارت اطلاعات در شهرهای سنندج و زنجان زیر شکنجه و بازجویی بود

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben
  Persisches Original

  جسد او برای خاکسپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Herr Ahmadi wurde im Beisein seiner Familie auf dem Friedhof Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt; man erlaubte ihnen jedoch nicht, die Beerdigung nach sunnitischem Ritus vorzunehmen
  Persisches Original

  آقای احمدی در حضور خانواده‌اش در آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد؛ اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

• Auf dem Heimweg hielten Kräfte des Geheimdienstministeriums das Auto der Familie Ahmadi an und ließen sich verpflichten, keine Trauerfeier abzuhalten
  Persisches Original

  نیروهای وزارت اطلاعات در مسیر بازگشت خانواده آقای احمدی به خانه با توقف اتوموبیلشان از آنها تعهد گرفتند که مراسم سوگواری برگزار نکنند

• Bei diesem Unfall erlitten die Mutter und die Schwester von Herrn Ahmadi Hirnverletzungen
  Persisches Original

  در این تصادف مادر و خواهر آقای احمدی ضربه مغزی شدند

• Seine Familie verkaufte ihr Vermögen im Wert von 70 Millionen Toman
  Persisches Original

  خانواده او دارایی‌هایشان به ارزش ۷۰ میلیون تومان را فروختند

Von Quellen genannte Verantwortliche

• محمد مقیسه — محاکمه شش‌دقیقه‌ای غیرعلنی

  دادگاه شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران به ریاست قاضی محمد مقیسه در تاریخ ۱۱ مهر ۱۳۹۱ آقای شهرام احمدی را به صورت غیرعلنی با حضور وکیل تسخیری او در طول شش دقیقه محاکمه کرد.

• محمد مقیسه — ندادن اجازه دفاع به وکیل

  قاضی مقیسه به وکیل تسخیری او اجازه دفاع نداد.

• محمد مقیسه — محاکمه شش‌دقیقه‌ای غیرعلنی در پرونده شهرام احمدی

  دادگاه شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران به ریاست قاضی محمد مقیسه در تاریخ ۱۱ مهر ۱۳۹۱ آقای شهرام احمدی را به صورت غیرعلنی با حضور وکیل تسخیری او در طول شش دقیقه محاکمه کرد.

• محمد مقیسه — ندادن اجازه دفاع به وکیل در پرونده شهرام احمدی

  قاضی مقیسه به وکیل تسخیری او اجازه دفاع نداد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Center for Human Rights in Iran

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Kurdische Bürgerinnen und Bürger
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden