Mokhtar Rahimi

مختار رحیمی

33 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Er hatte einen Abschluss der dritten Klasse der Mittelstufe und ein Geschäft für CNG-Zubehör
  Persisches Original

  او مدرک سوم راهنمایی داشت و مغازه لوازم سی ان جی (CNG) داشت

• Er war verheiratet und hatte ein achtjähriges Kind
  Persisches Original

  او متاهل و دارای یک فرزند هشت ساله بود

• Er war ein nachsichtiger, ruhiger und liebevoller Mensch, der Kinder liebte
  Persisches Original

  وی فردی با گذشت، آرام و با محبت بود که بچه‌ها را دوست داشت

• Im Gefängnis bestritt er neben dem Studium sunnitischer Glaubens- und Religionslehre durch die Herstellung und den Verkauf von Handarbeiten und Dekorationsgegenständen seine eigenen Lebenskosten im Gefängnis sowie die seiner Frau und seines einzigen Kindes
  Persisches Original

  وی در زندان، در کنار خواندن درس‌های عقیدتی و مذهبی اهل سنت، از طریق درست کردن کاردستی و وسایل تزئینی و فروش آنها هزینه‌های زندگی خود در زندان، همسر و تنها فرزندش را تامین می‌کرد

• Vor seiner Festnahme hatte er an keinem Glaubens- oder Religionskurs teilgenommen
  Persisches Original

  قبل از دستگیری در هیچ کلاس عقیدتی و مذهبی شرکت نکرده بود

In den Worten der Angehörigen

Nach Aussage einer Herrn Rahimi nahestehenden Person war er ein nachsichtiger, ruhiger und liebevoller Mensch, der Kinder liebte.— Eine Herrn Rahimi nahestehende Person

Persisches Original

به گفته یکی از نزدیکان آقای رحیمی، وی فردی با گذشت، آرام و با محبت بود که بچه‌ها را دوست داشت.

„Vom Laden bis zum Geheimdienst waren es 10 Minuten Fahrt, und jede Minute schlugen sie mir mit einem Elektroschlagstock auf den Kopf.— Herr Rahimi zu seinen Angehörigen

Persisches Original

«از مغازه تا اطلاعات ۱۰ دقیقه راه بود که هر یک دقیقه یک بار با باتوم برقی به سرم می‌زدند.

Das Verfahren

• Herr Rahimi war bei der Festnahme und in der Haftanstalt gefoltert worden
  Persisches Original

  آقای رحیمی در حین بازداشت و در بازداشتگاه شکنجه شده بود

• Herr Rahimi wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, zusammen mit 24 weiteren Angeklagten, darunter sein Bruder*, im Gefängnis Rajaei Shahr in Karadsch ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten gehängt
  Persisches Original

  آقای رحیمی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر از جمله برادرش *در زندان رجایی‌‌شهر کرج بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Als Todesursache von Herrn Rahimi wurde im Totenschein „Atemwegserkrankung“ angegeben
  Persisches Original

  علت درگذشت آقای رحیمی در گواهی فوت «بیماری تنفسی» اعلام شد

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben, doch Herr Rahimi wurde von den zuständigen Behörden im Beisein seiner Familie in Abschnitt 308, Reihe 114, Nummer 68 des Friedhofs Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt
  Persisches Original

  پیکر او برای خاکسپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد اما آقای رحیمی توسط مقامات مسئول در حضور خانواده‌اش در قطعه ۳۰۸، ردیف ۱۱۴ و شماره ۶۸ آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد

• Der Familie von Herrn Rahimi wurde nicht erlaubt, die Beerdigung nach sunnitischem Ritus vorzunehmen
  Persisches Original

  به خانواده آقای رحیمی اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

• Auf dem Heimweg hielten Kräfte des Geheimdienstministeriums das Auto der Familie Rahimi an und ließen sich verpflichten, keine Trauerfeier abzuhalten
  Persisches Original

  نیروهای وزارت اطلاعات در مسیر بازگشت خانواده آقای رحیمی به خانه با توقف اتوموبیلشان از آنها تعهد گرفتند که مراسم سوگواری برگزار نکنند

Von Quellen genannte Verantwortliche

• محمد مقیسه — محاکمه ۱۰ دقیقه‌ای

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۰ دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج و یک روحانی شیعه برگزار شد.

• محمد مقیسه — محاکمه ۱۰ دقیقه‌ای در پرونده مختار رحیمی

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۰ دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج و یک روحانی شیعه برگزار شد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Händler und Ladenbesitzer
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden