Janat Mirunter 18

جنت‌ میر

15 Jahre alt · Isfahan

15. April 2014 Hingerichtet

Leben

• Er hatte bis zur neunten Klasse die Schule besucht und war zwei Jahre zuvor (2012) auf der Suche nach Arbeit und Einkommen nach Iran gegangen
  Persisches Original

  وی تا صنف نهم مکتب درس خوانده بود و دو سال قبل (۲۰۱۲) در جستجوی کار و درآمد به ایران رفته بود

• Der Bruder von Herrn Janat Mir gab sein Alter in einem Interview mit Radio Azadi mit 15 Jahren an, im Bericht der Gesellschaft zur Verteidigung der Menschenrechte in Iran wird sein Alter zum Zeitpunkt der Hinrichtung jedoch mit 17 Jahren angegeben
  Persisches Original

  برادر آقای جنت‌میر در مصاحبه با رادیو آزادی سن او را ۱۵ سال ذکر کرده است، اما در گزارش جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران سن وی در زمان اجرای حکم ۱۷ سال نوشته شده است

In den Worten der Angehörigen

Der Bruder von Herrn Janat Mir erklärte im Gespräch mit Radio Azadi, sein Bruder habe keinen Anwalt gehabt und kein faires Verfahren erhalten.— Der Bruder von Herrn Janat Mir

Persisches Original

برادر آقای جنت‌میر در گفتگو با رادیو آزادی اظهار داشت که برادرش وکیل نداشته و از یک محاکمه عادلانه برخوردار نبوده است.

Das Verfahren

• Das Urteil gegen Herrn Janat Mir: Er wurde zum Tode verurteilt und am 26. Farvardin 1393 im Gefängnis Dastgerd in Isfahan gehängt
  Persisches Original

  حکم آقای جنت‌میر به اعدام محکوم شد و در۲۶ فروردین ۱۳۹۳ درزندان دستگرد اصفهان به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Beamten übergaben ihm den Leichnam nicht und nahmen ihm für die Beerdigung in Isfahan auch eine Million Toman ab
  Persisches Original

  ماموران جسد را به او تحویل ندادند و برای دفن در اصفهان هم یک میلیون تومان از او گرفتند

• Sie erlaubten ihm nicht einmal, ein Foto seines Bruders zu machen, um es den übrigen Familienmitgliedern zu zeigen
  Persisches Original

  حتی اجازه ندادند که از برادرش عکس بگیرد تا به بقیه اعضای خانواده نشان دهد

• In einem Interview mit diesem Sender sagte er, er sei nach Iran gereist, um seinen Bruder zu sehen, doch in den zwei Monaten, die er dort war, habe man keinen Besuch erlaubt
  Persisches Original

  او در مصاحبه با این رادیو گفت که برای دیدن برادرش به ایران رفت ولی در مدت دو ماهی که آنجا بود اجازه ملاقات ندادند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Drogendelikten hingerichtet
• Getötete Kinder und Jugendliche
• Hingerichtet für eine angebliche Tat unter 18
• Afghanische Staatsangehörige
• Das Jahr 1393 (2014–2015)
• Provinz Isfahan
• Isfahan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden