Jahangir Dehqani

جهانگیر دهقانی

28 Jahre alt · Karadsch · Teheran

4. März 2015 Hingerichtet

Leben

• Er arbeitete als Arbeiter im Müllrecycling
  Persisches Original

  او در بخش بازیافت زباله کارگری می‌کرد

• Er war der jüngere Sohn einer benachteiligten und armen fünfköpfigen Familie
  Persisches Original

  او پسر کوچک یک خانواده ۵ نفری محروم و فقیر بود

• Herr Jahangiri war ein religiöser Mensch, der den Glaubenssätzen der schafiitischen Rechtsschule treu war und den ganzen Koran auswendig konnte
  Persisches Original

  آقای جهانگیری فردی مذهبی و پایبند به اعتقادات مذهب شافعی و حافظ کل قرآن بود

• Jahangir war zusammen mit seinem Bruder Jamshid Versorger und Ernährer der Familie und ihres alten und kranken Vaters und ihrer Mutter
  Persisches Original

  جهانگیر به همراه برادرش جمشید، سرپرست و نان‌آور خانواده و پدر و مادر پیر و بیمارشان بودند

• Zu seinen religiösen Aktivitäten gehörten die Mitarbeit in der Ebrahim-Khalilollah-Moschee in der Nähe ihres Hauses sowie Koran- und Glaubensunterricht für die Kinder des Viertels
  Persisches Original

  از جمله فعالیت‌های مذهبی او، فعالیت در مسجد ابراهیم خلیل‌الله در نزدیکی خانه‌اشان و آموزش قرآن و دروس اعتقادی به بچه‌ّهای محل بود

• Er war ein ruhiger, bescheidener und zurückgezogener Mensch und widmete sich im Gefängnis der Läuterung, dem Studium und der Hilfe für seine Mitgefangenen
  Persisches Original

  او فردی آرام،‌ سربه زیر و گوشه‌گیر بود و در زندان به کار تزکیه، مطالعه و کمک به همبندانش می‌پرداخت

In den Worten der Angehörigen

Nach Aussage seines Mitgefangenen war er ein ruhiger, bescheidener und zurückgezogener Mensch und widmete sich im Gefängnis der Läuterung, dem Studium und der Hilfe für seine Mitgefangenen (Interview der Stiftung).— Sein Mitgefangener

Persisches Original

به گفته همبندی‌اش، او فردی آرام،‌ سربه زیر و گوشه‌گیر بود و در زندان به کار تزکیه، مطالعه و کمک به همبندانش می‌پرداخت (مصاحبه بنیاد).

Das Verfahren

• Herr Jahangir Dehqani wurde zusammen mit seinem Bruder Jamshid und 4 weiteren sunnitischen Angeklagten am 13. Dey 1393 im Gefängnis Rajaei Shahr mit dem Strang hingerichtet
  Persisches Original

  آقای جهانگیر دهقانی به همراه برادرش جمشید و ۴ تن دیگر از متهمان اهل سنت، در ۱۳ دی ماه ۱۳۹۳ در زندان رجایی شهر به وسیله طناب دار اعدام شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Justiz- und Sicherheitsbehörden übergaben den Leichnam von Herrn Dehqani nicht seiner Familie
  Persisches Original

  مسئولان قضایی و امنیتی جنازه آقای دهقانی را تحویل خانوده‌اش ندادند

• Die Sicherheitsbehörden begruben ihn auf dem Friedhof Behesht-e Sakineh in Karadsch und drohten der Familie, sie dürfe keine Gedenkfeier abhalten
  Persisches Original

  مقامات امنیتی او را در قبرستان بهشت سکینه کرج دفن کردند و خانواده را تهدید کردند که اجازه برپایی مراسم یادبود را ندارند

• Nach der Festnahme seiner Brüder hatte die Familie keine Einkommensquelle mehr und lebte von „Zuwendungen der Leute“
  Persisches Original

  خانواده آنها پس از بازداشت برادرانش هیچ منبع درآمدی نداشته و با «خرجی مردم» زندگی می‌کردند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Mordes hingerichtet (Qisas)
• Sunnitische Muslime
• Arbeiterinnen und Arbeiter
• Das Jahr 1393 (2014–2015)
• Provinz Teheran
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden