Mahmud Barati

محمود براتی

Karadsch · Alborz

7. September 2015 Hingerichtet

Leben

Herr Barati war Grundschullehrer in Taybad und arbeitete nebenher als Taxifahrer
Persisches Original
آقای براتی در تایباد معلم دبستان بود و به صورت نیمه وقت به رانندگی تاکسی هم اشتغال داشت

Er hatte einen Sohn, der bei seiner Festnahme und Inhaftierung drei Jahre und bei seiner Hinrichtung zwölf Jahre alt war
Persisches Original
او فرزند پسری داشت که هنگام بازداشت و زندانی شدنش سه ساله بود و زمان اعدام دوازده سال داشت

Herr Mahmud Barati reiste mit seiner Mutter und seiner Schwester nach Teheran, um sich um die Lage seines Bruders zu kümmern und dessen Hinrichtung zu verhindern
Persisches Original
آقای محمود براتی برای پیگیری وضعیت برادرش و جلوگیری از اعدامش به همراه مادر و خواهرش به تهران رفت

Herr Barati war 1390 schon einmal zur Hinrichtung an den Galgen gebracht worden, und beim zweiten Mal, am 16. Shahrivar 1394, wurde er im Gefängnis Ghezel Hesar in Karadsch gehängt
Persisches Original
آقای براتی یک بار در سال ۱۳۹۰ برای اعدام به پای چوبه دار رفته بود و بار دوم روز ۱۶ شهریور ۱۳۹۴ در زندان قزل حصار کرج به دار آویخته شد
Nach seiner Festnahme wurde Herr Barati 10 Tage lang im Hauptquartier zur Drogenbekämpfung gefoltert
Persisches Original
آقای براتی پس از بازداشت ۱۰ روز در ستاد مبارزه با مواد مخدر تحت شکنجه بوده
Hinrichtung » Erhängen
Persisches Original
اعدام » حلق آویز

Seine Familie, die in Taybad lebt, bekam keine Gelegenheit zu einem letzten Besuch, und als sie das Gefängnis Ghezel Hesar erreichen konnte, war das Todesurteil bereits vollstreckt
Persisches Original
خانواده وی که در تایباد زندگی می‌کنند، فرصت آخرین ملاقات باوی را پیدا نکردند و زمانی که توانستند خود را مقابل زندان قزل‌حصار برسانند حکم اعدام اجرا شده بود

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden