Samad Zahabiunter 18*

صمد ذهبی

21 Jahre alt · Kermanschah

5. Oktober 2015 Hingerichtet

Leben

• Im selben Dorf arbeitete er mit seinem Vater in Landwirtschaft und Viehzucht
  Persisches Original

  در همان روستا به همراه پدرش به کار کشاورزی و دامداری پرداخت

• Er besuchte in ihrem Dorf die Schule bis zum ersten Jahr der Oberstufe und musste die Schule wegen der finanziellen Lage und fehlender Möglichkeiten verlassen
  Persisches Original

  تا اول دبیرستان در روستایشان به مدرسه رفت و به دلیل شرایط مالی و نداشتن امکانات مجبور به ترک تحصیل شد

• Er war ein stiller und bescheidener Junge und interessierte sich für das Ringen
  Persisches Original

  پسری ساکت و سر به زیر بود و به ورزش کشتی علاقه داشت

• Am Tag nach dem Vorfall im Herbst 1390 stellte sich Herr Zahabi den Beamten des örtlichen Polizeipostens, die ins Dorf gekommen waren, um ihn festzunehmen
  Persisches Original

  آقای ذهبی فردای روز حادثه در پاییز ١٣٩٠ خود را به ماموران پاسگاه منطقه که برای دستگیری او به ده آمده بودند، معرفی کرد

• In seinem Geständnis hatte er gesagt, der Schuss sei unbeabsichtigt gewesen und er habe nicht die Absicht gehabt, seinen Freund zu töten
  Persisches Original

  او در اعترافات خود گفته بود که حادثه تیراندازی غیرعمدی بوده و او قصد کشتن دوستش را نداشته است

Das Verfahren

• Er wurde am 13. Mehr 1394 auf dem Gelände des Gefängnisses Dizel Abad in Kermanschah gehängt
  Persisches Original

  او در روز ١٣ مهر ماه ١٣٩۴ در محوطه زندان دیزل‌آباد کرمانشاه به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Entgegen den gesetzlichen Formalitäten der Vollstreckung wurden sein Anwalt und seine Familie nicht im Voraus über den Zeitpunkt der Vollstreckung informiert
  Persisches Original

  برخلاف تشریفات قانونی اجرای حکم، زمان اجرای حکم به وکیل و خانواده وی از قبل اطلاع داده نشده بود

• Als seine Mutter zu einem Besuch kam, sagte man ihr, ihr Sohn sei hingerichtet worden
  Persisches Original

  وقتی مادر وی برای ملاقات رفت، به او گفتند که پسرش اعدام شده است

• Sein Leichnam wurde der Familie übergeben
  Persisches Original

  جسد وی به خانواده تحویل داده شد

• Er wurde auf dem Friedhof der Stadt Kermanschah beigesetzt
  Persisches Original

  او را در گورستان شهر کرمانشاه به خاک سپردند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Mordes hingerichtet (Qisas)
• Hingerichtet für eine angebliche Tat unter 18
• Das Jahr 1394 (2015–2016)
• Provinz Kermanschah
• Kermanschah

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden