Omid Peivand

امید پیوند

33 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Herr Peivand war Student im letzten Semester Rechnungswesen an der Payame-Noor-Universität Bijar
  Persisches Original

  آقای پیوند دانشجوی ترم آخر رشته حسابداری در دانشگاه پیام نور بیجار بود

• Ledig
  Persisches Original

  مجرد

• Im Gefängnis Rajaei Shahr begann er, religiöse Lehren zu lernen und zu studieren
  Persisches Original

  او یادگیری و مطالعه دروس دینی و مذهبی را در زندان رجایی‌شهر شروع کرد

• Er war ein ruhiger Mensch und in seinem religiösen Denken gemäßigt
  Persisches Original

  او فرد آرامی بود و در تفکرات مذهبی میانه‌رو بود

• Betet für mich, denn es ist klar, dass das Ergebnis meines Urteils nicht gut ist
  Persisches Original

  برایم دعا کنید چون مشخص است جواب حکمم خوب نیست

In den Worten der Angehörigen

Nach der Gerichtsverhandlung hatte Herr Peivand seiner Familie gesagt: „Betet für mich, denn es ist klar, dass das Ergebnis meines Urteils nicht gut ist“.— Eine ihm nahestehende Person

Persisches Original

آقای پیوند بعد ازجلسه دادگاه به خانواده‌اش گفته بود: «برایم دعا کنید چون مشخص است جواب حکمم خوب نیست».

Das Verfahren

• Er war während der Haft gefoltert worden, und durch die Folter war sein Bein gebrochen
  Persisches Original

  وی در دوران بازداشت تحت شکنجه قرار گرفته بود و بر اثر شکنجه پایش شکسته بود

• Herr Peivand wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, zusammen mit 24 weiteren Angeklagten im Gefängnis Rajaei Shahr in Karadsch ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten gehängt
  Persisches Original

  آقای پیوند صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر در زندان رجایی‌‌شهر کرج بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Iranische Sicherheitskräfte bedrohten die Anwälte und die Familie von Herrn Peivand, um sie daran zu hindern, Einzelheiten der Verfahren preiszugeben und Medien und Menschenrechtsorganisationen Interviews zu geben
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی ایران وکلا و خانواده آقای پیوند را برای جلوگیری از دادن جزئیات پرونده‌ها و مصاحبه با رسانه‌ها و سازمان‌های حقوق بشر تهدید کردند

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben
  Persisches Original

  جسد او برای خاک‌سپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Herr Peivand wurde am Mittwoch, dem 13. Mordad 1395, im Beisein seiner Familie in Abschnitt 28 des Friedhofs Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt, man erlaubte ihnen jedoch nicht, die Beerdigung nach sunnitischem Ritus vorzunehmen
  Persisches Original

  آقای پیوند روز چهارشنبه ۱۳ مرداد ۱۳۹۵ در حضور خانواده‌اش در قطعه ۲۸ آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

• Auf dem Heimweg hielten Kräfte des Geheimdienstministeriums das Auto seiner Familie an und ließen sich verpflichten, keine Trauerfeier abzuhalten
  Persisches Original

  نیروهای وزارت اطلاعات در مسیر بازگشت خانواده وی به خانه با توقف اتوموبیلشان از آنها تعهد گرفتند که مراسم سوگواری برگزار نکنند

Von Quellen genannte Verantwortliche

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای در پرونده امید پیوند

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Studierende
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden