Taleb (Abuzar) Maleki

طالب (ابوذر) ملکی

31 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Er war Schneider und stellte daneben Handarbeiten her, darunter Gebetsketten
  Persisches Original

  وی خیاط بود و در کنار این شغل به کارهای دستی از جمله درست کردن تسبیح مشغول بود

• Ledig
  Persisches Original

  مجرد

• Herr Maleki hatte ein naturwissenschaftliches Diplom
  Persisches Original

  آقای ملکی دیپلم تجربی داشت

• Er unterrichtete Religions- und Glaubenslehre in der Moschee „Prophet“ im Viertel Golshan in Sanandadsch und lernte im Gefängnis den ganzen Koran auswendig
  Persisches Original

  در مسجد «پیغمبر» در محله گلشن سنندج دروس مذهبی و عقیدتی را تدریس مي‌کرد و در زندان کل قرآن را حفظ کرد

• Herr Maleki hatte keine extremistischen religiösen Ansichten und war ein gutmütiger, humorvoller, gütiger und geduldiger Mensch
  Persisches Original

  آقای ملکی تفکرات مذهبی افراطی نداشت و فردی خوش‌اخلاق، شوخ طبع، مهربان و صبور بود

Das Verfahren

• Herr Maleki wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, zusammen mit 24 weiteren Angeklagten im Gefängnis Rajaei Shahr ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten hingerichtet
  Persisches Original

  آقای ملکی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر در زندان رجایی‌شهر بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم اعدام شد

• Er und die übrigen Angeklagten wurden einmal zur Verhandlung und einmal zur Urteilsverkündung vor Gericht gebracht, und in beiden Sitzungen wurden sie geschlagen und beleidigt
  Persisches Original

  وی و بقیه متهمان را یک بار جهت دادرسی و یک بار برای ابلاغ حکم به دادگاه بردند که در هر دو جلسه مورد ضرب و شتم و توهین قرار گرفتند

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben
  Persisches Original

  جسد او برای خاک‌سپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Geheimdienstbeamte in Behesht-e Zahra drohten seinem Bruder: „Wenn ihr eine Trauerfeier abhaltet, legen wir eine Akte gegen dich an und übergeben dich dem Geheimdienst“
  Persisches Original

  ماموران اطلاعات در بهشت زهرا برادر او را تهدید کردند که «در صورت برگزاری مراسم، برایت پرونده تشکیل می‌دهیم و تحویل اطلاعات می‌دهیم»

• Herr Maleki wurde im Beisein seiner Familie in Abschnitt 350 des Friedhofs Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt, man erlaubte ihnen jedoch nicht, die Beerdigung nach sunnitischem Ritus vorzunehmen
  Persisches Original

  آقای ملکی در حضور خانواده‌اش در قطعه ۳۵۰ آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد، اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

• Trotz der Drohungen der Geheimdienstkräfte hielt die Familie von Herrn Maleki eine Trauerfeier für ihn ab
  Persisches Original

  علی‌رغم تهدید نیروهای اطلاعات، خانواده آقای ملکی برای او مراسم برگزار کردند

• Während einer Versammlung vor dem Amtssitz des Führers Irans, um gegen seine Lage zu protestieren, hatte die Mutter von Herrn Maleki einen Unfall mit einem Motorrad
  Persisches Original

  مادر آقای ملکی در جریان تجمع رو به روی بیت رهبر ایران جهت اعتراض به وضعیت او، با موتور سیکلت تصادف کرد

Von Quellen genannte Verantwortliche

• محمد مقیسه — محاکمه ۱۰ دقیقه‌ای و صدور حکم اعدام

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۰ دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج و یک روحانی شیعه برگزار شد و همگی متهمان به اعدام محکوم شدند.

• محمد مقیسه — محاکمه ۱۰ دقیقه‌ای و صدور حکم اعدام در پرونده طالب (ابوذر) ملکی

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۰ دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج و یک روحانی شیعه برگزار شد و همگی متهمان به اعدام محکوم شدند.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden