Mohammad Gharibi

محمد غریبی

31 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Er war Elektroinstallateur für Gebäude
  Persisches Original

  سیم‌کش برق ساختمان بود

• Er war verheiratet und hatte einen 10-jährigen Sohn
  Persisches Original

  او متاهل بود، یک پسر ۱۰ ساله داشت

• Herr Gharibi war ein religiöser Mensch, der schafiitischen Rechtsschule treu, und konnte den ganzen Koran auswendig
  Persisches Original

  آقای غریبی فردی مذهبی، پایبند مذهب شافعی و حافظ کل قرآن بود

• Er gehörte keiner bestimmten Gruppe oder Organisation an und war in seinem religiösen Denken gemäßigt
  Persisches Original

  او به هیچ گروه و سازمان خاصی وابستگی نداشت و در افکار مذهبی میانه‌رو بود

• Herr Gharibi war ein freundlicher, gutmütiger Mensch, der sich um seinen Vater und seine Mutter sorgte
  Persisches Original

  آقای غریبی فردی خوش‌برخورد، خوش‌اخلاق و دلسوز پدر و مادرش بود

In den Worten der Angehörigen

Alle im Viertel liebten meinen Sohn.— Der Vater von Herrn Gharibi

Persisches Original

ﭘﺴﺮﻡ ﺭﺍ ﻫﻤﻪ ﺍﻫﻞ ﻣﺤﻞ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ.

Auch ich bin alt geworden, und mein Trost war Mohammad, der im Alter meine Hand halten würde, doch stattdessen ist er zur Ursache meines Kummers und Leids geworden...“— Der Vater von Herrn Gharibi

Persisches Original

ﻣﻦ ﻫﻢ ﮐﻪ ﭘﯿﺮ ﺷﺪﻩ‌ﺍﻡ ﻭ ﺩﻟﺨﻮﺷﯽﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﯿﺮﯼ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮﺩ ﻭﻟﯽ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺳﺒﺐ ﻏﻢ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ...»

Der Vater von Mohammad Gharibi: Ist Beten und Sunnitsein etwa ein Verbrechen, dass sie meinen Sohn in einem Scheinprozess zum Tode verurteilt haben?— Der Vater von Mohammad Gharibi

Persisches Original

پدر محمد غریبی: ﻣﮕﺮ ﻧﻤﺎﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ سنی ﺑﻮﺩﻥ ﺟﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ پسرم را با برگزاری یک دادگاه صوری به اعدام ﻣﺤﮑﻮﻡ ﮐﺮدﻧﺪ

Das Verfahren

• Herr Gharibi wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, zusammen mit 24 weiteren Angeklagten im Gefängnis Rajaei Shahr in Karadsch ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten gehängt
  Persisches Original

  آقای غریبی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر در زندان رجایی‌‌شهر کرج بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم به دار آویخته شد

• Herr Gharibi war während der Haft gefoltert worden
  Persisches Original

  آقای غریبی در زمان بازداشت تحت شکنجه قرار گرفته بود

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben
  Persisches Original

  جسد او برای خاکسپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Herr Gharibi wurde im Beisein seiner Familie in Abschnitt 304 des Friedhofs Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt
  Persisches Original

  آقای غریبی، در حضور خانواده‌اش در قطعه ۳۰۴ آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد

• Nachdem Menschen an seiner Trauerfeier teilgenommen hatten, riefen Geheimdienstkräfte mehrmals im Haus seines Vaters an und bedrohten die Familie
  Persisches Original

  پس از شرکت مردم در مراسم او، نیروهای اطلاعات چند بار با منزل پدر وی تماس گرفته بودند و آنها را تهدید کرده بودند

• In den 18 Monaten, die Herr Gharibi ohne Besuchserlaubnis beim Geheimdienst in Sanandadsch inhaftiert war, verschlechterte sich die Sehkraft seines Vaters stark, und seine Frau bekam einen nervösen Tic
  Persisches Original

  در مدت ۱۸ ماه که آقای غریبی بدون اجازه ملاقات در اطلاعات سنندج بازداشت بود؛ بینایی پدرش به‌شدت کم و همسرش دچار تیک عصبی شد

Von Quellen genannte Verantwortliche

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای در پرونده محمد غریبی

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden