Ali Reza Madadpur

علیرضا مددپور

38 Jahre alt · Karadsch · Alborz

27. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Herr Madadpur war Student im letzten Jahr Rechnungswesen und arbeitete als Arbeiter, um seine Studienkosten und den Lebensunterhalt seiner Familie zu decken
  Persisches Original

  آقای مددپور دانشجوی سال آخر حسابداری بود و برای تامین هزینه‌های تحصیلی خود و زندگی خانواده‌اش کارگری می‌کرد

• Ledig
  Persisches Original

  مجرد

• Alireza Madadpur, Student im letzten Jahr Rechnungswesen, war als Hausmeister und Reinigungskraft angestellt worden, um seine Studienkosten und den Lebensunterhalt seiner Familie zu decken.
  Persisches Original

  علیرضا مددپور دانشجوی سال آخر حسابداری برای تامین هزینه‌های تحصیل و زندگی خانواده‌اش برای سرایداری و نظافت استخدام شده بود.

• Er stammte aus einer armen Familie
  Persisches Original

  او خانواده‌ای فقیر داشت

• Sein Vater, ein Hilfsarbeiter, hatte nach einem Arbeitsunfall seine Erwerbsmöglichkeit verloren
  Persisches Original

  پدرش که کارگری ساده بود، در پی سانحه کاری امکان معاشش را از دست داده بود

• Herr Madadpur, der an der Universität süchtig geworden war, überwand im Gefängnis seine Drogensucht
  Persisches Original

  آقای مددپور که در دانشگاه معتاد شده بود، اعتیاد به مواد مخدر را در زندان ترک کرد

• In fünf Jahren Haft nahm Herr Madadpur regelmäßig an Koranunterricht und Gemeinschaftsgebeten teil, war ein engagiertes Mitglied der Suchtausstiegsgruppe des Gefängnisses und half auf diese Weise vielen jungen Gefangenen, von der Sucht loszukommen
  Persisches Original

  آقای مددپور در طول پنج سال زندان علاوه بر شرکت مداوم در کلاس‌های قرآن و نماز جماعت، عضو موثر انجمن ترک اعتیاد زندان بود و از این طریق به ترک اعتیاد بسیاری از جوانان زندانی کمک کرد

• Er ging zum ersten Mal zur Arbeit in ein Gartenhaus und wurde, noch bevor er mit der Arbeit begonnen hatte, ahnungslos festgenommen.
  Persisches Original

  او برای نخستین بار جهت کار به خانه‌باغی رفت، هنوز کارش را شروع نکرده بی‌خبر از همه جا دستگیر شد.

In den Worten der Angehörigen

Die Mitangeklagten von Herrn Madadpur sagten vor Gericht und schrieben auch Briefe, dass sie ihn überhaupt nicht gekannt hätten, doch der Richter beachtete das nicht.— Mitangeklagte von Herrn Madadpur

Persisches Original

هم‌پرونده‌ای‌های آقای مددپور در دادگاه گفتند و نامه هم نوشتند که اصلا او را نمی‌شناخته‌اند، اما قاضی توجه نکرد.

Das Verfahren

• Herr Alireza Madadpur wurde zusammen mit 11 weiteren Gefangenen im Morgengrauen des Samstags, 6. Shahrivar 1395, auf dem Gelände des Zentralgefängnisses Karadsch gehängt
  Persisches Original

  آقای علیرضا مددپور به همراه ۱۱ زندانی دیگر در سحرگاه شنبه، ۶ شهریور ۱۳۹۵ در محوطه زندان مرکزی کرج به دار آویخته شد

• Während der Verhörzeit war er so abgemagert, dass er einem Skelett glich
  Persisches Original

  او در دوره‌ی بازجویی چنان لاغر شده بود که بی‌شباهت به یک اسکلت نبود

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Herrn Madadpur wurde seiner Familie übergeben. Herr Madadpur wurde auf dem Friedhof Emamzadeh Ebrahim in Malard, Provinz Alborz, beigesetzt.
  Persisches Original

  پیکر آقای مددپور به خانواده‌اش تحویل داده شد. آقای مددپور در آرامگاه امام‌زاده ابراهیم ملارد در استان البرز به خاک سپرده شد.

Von Quellen genannte Verantwortliche

• رضا فرج‌اللهی — برگزاری جلسه دادگاه

  دادگاه بر اساس اطلاعات موجود، جلسه دادگاه آقای علیرضا مددپور در شعبه چهارم دادگاه انقلاب اسلامی کرج به ریاست قاضی فرج‌اللهی در ۲۷ تیر ماه ۱۳۹۱ برگزار شد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Drogendelikten hingerichtet
• Studierende
• Arbeiterinnen und Arbeiter
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden