Rahim Mohammadpur

رحیم محمدپور

36 Jahre alt · Mahabad · West-Aserbaidschan

7. November 2016 Hingerichtet

Leben

• Er verdiente seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft und der Beförderung von Fahrgästen
  Persisches Original

  از طریق کشاورزی و مسافرکشی امرار معاش می‌کرد

• Er war verheiratet und hatte 2 Kinder
  Persisches Original

  او متاهل و دارای ۲ فرزند بود

• Herr Mohammadpur war ein „sehr guter und ritterlicher“ Mensch
  Persisches Original

  آقای محمدپور انسانی «خیلی خوب و جوانمرد» بود

• Auch einer der Gefängniswärter erinnert sich an ihn als guten jungen Mann, der sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmerte
  Persisches Original

  یکی از نگهبانان زندان هم از او به عنوان پسر خوبی که سرش به کار خودش بود یاد می‌کند

• Herr Mohammadpur arbeitete in der Kulturabteilung des Gefängnisses Mahabad, die den Gefangenen Bücher gab und für Gefangene Eingaben und Anträge schrieb, und war mit Schneidern und Bügeln beschäftigt
  Persisches Original

  آقای محمد‌پور در واحد فرهنگی زندان، مهاباد که کتاب به زندانی‌ها می‌داد و برای زندانیان عریضه و درخواست می‌نوشت، کار می‌کرد و به خیاطی و اتو کشی مشغول بود

• Nach seiner Verlegung in den Besuchersaal des Gefängnisses Mahabad, wo sein Urteil vollstreckt werden sollte, äußerte Herr Mohammadpur gegenüber seiner Familie seine Verzweiflung und betonte seine Unschuld
  Persisches Original

  آقای محمدپور پس از انتقال به سالن ملاقات زندان مهاباد که محل اجرای حکمش بود، برای خانواده‌اش ابراز ناراحتی می‌کرده و بر بی‌گناهی خود تاکید داشت

• Der Richter: „Wenn Gott dich nicht tötet, töte ich dich“.
  Persisches Original

  قاضی: «اگر خدا هم تو را نکشد، من تو را می‌کشم».

In den Worten der Angehörigen

Glauben Sie mir, sein Vater hat nie gebetet, aber jetzt betet er immer und bittet darum, dass derjenige, der dieses Unglück über sie gebracht hat, nie ein ruhiges Gewissen habe; auch seine Mutter bittet Gott, ihren Sohn zu rächen“.— Eine Herrn Mohammadpur nahestehende Person

Persisches Original

باور کنید پدرش هیچ وقت نماز نمی‌خواند، اما الآن همیشه نماز می‌خواند و دعا می‌کند که کسی که این بلا را بر سرشان آورد، وجدان راحت نداشته باشد، مادرش هم همینطور از خدا می‌خواهد انتقام پسرش را بگیرد».

Offenbar hegte der Richter wegen einer Beschwerde einen Groll gegen Herrn Rahim Mohammadpur. Auch die Beamten und Angestellten des Gefängnisses waren von seiner Hinrichtung sehr betroffen.— Ein Angestellter des Gefängnisses Mahabad

Persisches Original

گویا قاضی‌ به دلیل یک شکایت با آقای رحیم محمد‌پور دشمنی داشته. ماموران و کارمندان زندان هم از اعدامش بسیار متاثر شده بودند .

Das Verfahren

• Um 1:30 Uhr nach Mitternacht am 17. Aban 1395 wurde er im Beisein des Aufsichtsrichters des Gefängnisses Sardasht und eines Gerichtsschreibers aus Mahabad gehängt
  Persisches Original

  در ساعت ۱ و ۳۰ دقیقه بعد از نیمه شب ۱۷ آبان ۱۳۹۵ با حضور قاضی ناظر بر زندان سردشت و یک منشی دادگاه مهاباد به دار کشیده شد

• Er wurde bei seiner Festnahme geschlagen
  Persisches Original

  او در زمان بازداشت مورد ضرب و شتم قرار گرفت

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Familie von Herrn Mohammadpur erfuhr auf dem Rückweg nach Sardasht, wo sie das Schreiben des Gefängnisses Mahabad beim Gericht Sardasht abgeben wollte, von seiner Hinrichtung
  Persisches Original

  خانواده‌ آقای محمدپور در مسیر برگشت به سردشت برای تحویل نامه زندان مهاباد به به دادگاه سردشت، از اعدام او مطلع شدند

• Sie erhielten seinen Leichnam noch am Tag der Vollstreckung aus dem Krankenhaus Mahabad und begruben ihn dann im Dorf Biuran-e Sofla
  Persisches Original

  آنها جنازه او را در همان روز اجرای حکم از بیمارستان مهاباد تحویل گرفتند و سپس در روستای بیوران سفلی دفن کردند

• Ein Kombiwagen und ein Stück Obstgarten“ wurden zugunsten des Staates eingezogen
  Persisches Original

  یک دستگاه خودرو استیشن و یک قطعه باغ» به نفع دولت محکوم شد

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Drogendelikten hingerichtet
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz West-Aserbaidschan
• Mahabad

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden