Amir Hossein Purja'far Katamjaniunter 18*

امیرحسین پورجعفر کتم جانی

19 Jahre alt · Varamin · Teheran

4. Januar 2018 Hingerichtet

Leben

• Er lebte mit seinem Vater, seiner Mutter und drei Schwestern im Dorf Kheyrabad im Landkreis Varamin
  Persisches Original

  همراه با پدر، مادر و سه خواهرش در روستای خیرآباد شهرستان ورامین زندگی می‌کرد

• Als er drei Monate alt war, wurde er infolge hohen Fiebers und von Krämpfen auf einem Ohr schwerhörig und an einem Bein behindert
  Persisches Original

  سه ماهه بود که در اثر تب شدید و تشنج، یک گوشش کم شنوا و یک پایش دچار معلولیت شد

• Unter den Familienmitgliedern hatte Herr Pourja'far ein gutes Verhältnis zu seiner älteren Schwester, und darüber hinaus hatte er nur einen engen Freund
  Persisches Original

  از میان اعضای خانواده، آقای پورجعفر با خواهر بزرگش رابطه خوبی داشت و غیر از آن، تنها یک دوست صمیمی داشت

• Sein einziger Freund beschrieb ihn als „ruhig“ und „zurückgezogen“
  Persisches Original

  تنها دوستش او را «آرام» و «گوشه‌گیر» معرفی کرده است

• In seiner Freizeit erledigte er technische Arbeiten
  Persisches Original

  در اوقات فراغت، کارهای فنی انجام می‌داد

• Er hatte sich im Gefängnis außerdem zweimal selbst verletzt
  Persisches Original

  او همچنین دوبار در زندان اقدام به خودزنی کرده بود

In den Worten der Angehörigen

„Was auch immer zu Hause kaputtging, Amir Hossein hat es repariert“— Seine Mutter

Persisches Original

«هرچه در خانه خراب می‌شد، امیرحسین درست می‌کرد»

Diese Person beschrieb Herrn Pourja'far als „harmlosen“ Menschen, der infolge von Drogenkonsum eine Vergewaltigung und einen Mord begangen habe.— Eine gut informierte Person

Persisches Original

این فرد آقای پورجعفر را فردی «بی‌آزار» توصیف کرد که در اثر مصرف مواد دست به تجاوز و قتل زده است.

„Die Hinrichtung von Amir Hossein hat uns nicht besser gehen lassen und nichts geändert.— Die Mutter von Setayesh Ghoreishi

Persisches Original

«اعدام امیرحسین حال ما را خوب نکرد و چیزی را تغییر نداد.

Das Verfahren

• Herr Amir Hossein Pourja'far Katamjani wurde am 14. Dey 1396 in der Haftanstalt Varamin im Beisein der Familie des Opfers und eines Vertreters der Staatsanwaltschaft gehängt
  Persisches Original

  آقای امیرحسین پورجعفر کتم‌جانی در تاریخ ۱۴ دی ۱۳۹۶ در ندامتگاه ورامین و با حضور خانواده مقتول و نماینده دادستان به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Herrn Pourja'far wurde von seinen Familienangehörigen aus dem Gefängnis Rajaei Shahr in das Dorf Kheyrabad gebracht und „in Stille und ohne Aufsehen“ beigesetzt
  Persisches Original

  جنازه آقای پورجعفر توسط اعضای خانواده‌اش از زندان رجایی شهر به روستای خیر‌آباد منتقل شد و «در سکوت و بی‌خبری» به خاک سپرده شد

• Der Vater von Herrn Pourja'far sah die Schikanen gegen seine Enkel in der Schule, die Konflikte der Familien seiner Schwiegersöhne mit seinen Töchtern und den Abbruch der familiären Beziehungen als Folgen der begangenen Tat und der Hinrichtung seines Sohnes
  Persisches Original

  پدر آقای پورجعفر آزار نوه‌هایش در مدرسه، اختلاف خانواده دامادها با دخترانش و قطع روابط خانوادگی را از جمله آثار ارتکاب جرم و اعدام پسرش دانست

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Sexualdelikten hingerichtet
• Hingerichtet für eine angebliche Tat unter 18
• Das Jahr 1396 (2017–2018)
• Provinz Teheran
• Varamin

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden