Mahbubeh Mofidiunter 18*

محبوبه مفیدی

21 Jahre alt · Nowshahr · Masandaran

30. Januar 2018 Hingerichtet

Leben

• Im Jahr 1388, als sie noch keine 13 Jahre alt war, wurde sie mit ihrem Mann verheiratet
  Persisches Original

  او در سال ۱۳۸۸ و زمانی که کمتر از ۱۳ سال داشت به عقد همسرش درآمد

• Als sie erst 13 Jahre alt war, wurde sie mit ihrem Mann verheiratet, und mit 17 Jahren wurde sie festgenommen.
  Persisches Original

  زمانی که تنها ۱۳ سال داشت به عقد همسرش در آمد و در سن ۱۷ سالگی دستگیر شد.

• Bekannt als die 17-jährige junge Braut
  Persisches Original

  معروف به نوعروس ۱۷ ساله

• Aus Unkenntnis des Gesetzes und um die Hinrichtung ihres Schwagers zu verhindern, gestand sie fälschlich, an dem Plan zur Tötung ihres Mannes beteiligt gewesen zu sein.
  Persisches Original

  او به دلیل ناآگاهی از قانون و به خاطر جلوگیری از اعدام برادر شوهرش، به دروغ به دست داشتن در نقشه مرگ همسرش اعتراف کرد.

In den Worten der Angehörigen

Eine Frau Mofidi nahestehende Person ist überzeugt, dass sie ein „Opfer des Brudermords“ geworden ist.— Eine Frau Mofidi nahestehende Person

Persisches Original

یکی از نزدیکان خانم مفیدی معتقد است که او «قربانی برادرکشی» شده است.

Jener junge Mann hatte die Anwälte von Mahbubeh und ihren Vater und ihre Mutter viele Male aus dem Gefängnis angerufen und gestanden, dass Mahbubeh vom Inhalt der Tabletten nichts gewusst habe“.— Diese Frau Mofidi nahestehende Person

Persisches Original

آن پسر از زندان بار‌ها به وکلای محبوبه و پدر و مادر وی زنگ زده بود و اقرار کرده بود که محبوبه از محتویات قرص‌ها بی‌خبر بوده است».

Das Verfahren

• Frau Mahbubeh Mofidi wurde am Dienstag, dem 10. Bahman 1397, im Gefängnis von Nowshahr gehängt
  Persisches Original

  خانم محبوبه مفیدی در روز سه‌شنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۷ در زندان نوشهر به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Mordes hingerichtet (Qisas)
• Hingerichtet für eine angebliche Tat unter 18
• Getötete Frauen
• Das Jahr 1396 (2017–2018)
• Provinz Masandaran
• Nowshahr

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden