Mohammadreza Salas Babajani
18. Juni 2018 Hingerichtet
Leben
- Er war Busfahrer
Persisches Original
شغل‌اش رانندگی اتوبوس بود
- Er hatte 2 Kinder
Persisches Original
او ۲ فرزند داشت
- Er war einer der Gonabadi-Derwische
Persisches Original
یکی از دراویش گنابادی بود
- „Ich habe keine Angst vor dem Tod. Aber ich war kein Mörder. Ich habe niemanden getötet. Ich erkläre der Welt, dass ich nicht der Fahrer jenes Busses war“.
Persisches Original
«من ترسی از مرگ ندارم. ولی من آدم‌کش نبودم. من کسی را نکشتم. من به جهان اعلام می‌کنم که من راننده آن اتوبوس نبودم».
Das Verfahren
- Herr Mohammadreza Salas Babajani wurde im Morgengrauen des Montags, 28. Khordad 1397, im Gefängnis Rajaei Shahr in Karadsch gehängt.
Persisches Original
آقای محمدرضا ثلاث باباجانی در سحرگاه روز دوشنبه ۲۸ خرداد ۱۳۹۷ در زندان رجایی شهر کرج به دار آویخته شد.
- Der bewusstlose Körper von Herrn Salas – mit zahlreichen Brüchen an Kopf, Zähnen, Rippen und Nase – wurde von Beamten ins Krankenhaus gebracht.
Persisches Original
پیکر بیهوش آقای ثلاث - با شکستگی‌های متعدد در ناحیه سر، دندان، دنده و بینی - توسط ماموران به بیمارستان انتقال داده شد.
- Hinrichtung » Erhängen
Persisches Original
اعدام » حلق آویز
Nach dem Tod
- Ohne Wissen und Anwesenheit seiner Kinder und seiner Mutter begruben sie ihn Hunderte Kilometer von ihrem Wohnort entfernt
Persisches Original
بدون اطلاع و حضور فرزندان و مادرش، او را صدها کیلومتر دورتر از محل زندگی آنها به خاک سپردند
- Der Antrag der Familie von Herrn Salas auf eine Obduktion und Untersuchung des Leichnams durch die Rechtsmedizin, um Folterspuren zu dokumentieren, wurde von den Justizbehörden abgelehnt
Persisches Original
درخواست خانواده آقای ثلاث به منظور کالبد شکافی و معاینه جسد توسط پزشک قانونی به منظور مستند کردن آثار شکنجه، با مخالفت مقامات قضایی همراه شد
Quellen
Aufgeführt in
Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden