Rafeq Nazeruglu Taqizadeh

رافق ناظراوغلو تقی‌زاده

61 Jahre alt · Baku

23. November 2011 Im Ausland ermordet

Leben

• Er war ein bekannter laizistischer Arzt, Schriftsteller, Dichter und Journalist der Republik Aserbaidschan.
  Persisches Original

  او پزشک، نویسنده، شاعر و روزنامه نگار سرشناس لائیک جمهوری آذربایجان بود.

• Er war verheiratet und hatte zwei Kinder
  Persisches Original

  او متاهل و دارای دو فرزند بود

• Er war Mitglied und Leiter der „Union Freier Schriftsteller Aserbaidschans“
  Persisches Original

  او عضو و مدیر «اتحادیه نویسندگان آزاد آذربایجان» بود

• Er stand um fünf Uhr morgens auf, um vor Arbeitsbeginn Zeit zum Schreiben zu finden, und auch an freien Tagen saß er am Computer und schrieb mit Begeisterung
  Persisches Original

  او ساعت پنج صبح بیدار می‌شد تا پیش از اینکه کارش را شروع کند، فرصت نوشتن پیدا کند و روزهای تعطیل هم پشت کامپیوتر بود و با اشتیاق می‌نوشت

• Schenkt das Leben, nicht den Tod! Ich mag euch auch nicht, aber ich verurteile euch nicht zum Tod.
  Persisches Original

  زندگی را هدیه کن نه مرگ را! من هم از شما خوشم نمی‌آید، اما من به مرگ شما حکم نمی‌کنم.

In den Worten der Angehörigen

„Er erzählte mit großer Freude Geschichten und lachte mit uns... ihm liefen vor Lachen die Tränen herunter...“.— Seine Tochter

Persisches Original

«او با خوشحالی زیاد داستان تعریف می‌کرد و با ما می‌خندید... او از خنده اشکش سرازیر می‌شد...».

Wenn meine Regierung nicht hilft, werde ich ausländische Staaten um Hilfe bitten. "— Frau Mayla Taghiyeva

Persisches Original

اگر دولت من کمک نکند، از کشورهای خارجی درخواست کمک خواهم کرد. "

Wie sie starben

• Herr Taghi wurde am Samstag, dem 28. Aban 1390, um 22 Uhr auf dem Heimweg von der Arbeit von einer unbekannten Person angegriffen und durch sieben Messerstiche in die Brust schwer verletzt
  Persisches Original

  آقای تقی روز شنبه ٢٨ آبان ١٣٩٠ ساعت ١٠ شب در راه برگشت به خانه از سر کار مورد حمله شخص ناشناسی قرار گرفت و با هفت ضربه چاقو به ناحیه سینه بشدت زخمی شد

• Zehn Minuten nachdem der Arzt gegangen war, erbrach Herr Taghi und starb
  Persisches Original

  ده دقیقه بعد از رفتن پزشک آقای تقی استفراغ کرد و درگذشت

• Außergerichtliche Hinrichtung » außergerichtliche Hinrichtung mit einer Schusswaffe
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم

Nach dem Tod

• Die Website Mashregh schrieb in ihrem Bericht über den Tod von Herrn Taghi: „Der Salman Rushdie* Aserbaidschans ist umgekommen“
  Persisches Original

  وبسایت مشرق در گزارش خود در رابطه با مرگ آقای تقی نوشت: «سلمان رشدی* آذربایجان به هلاکت رسید»

• Die Staatsanwaltschaft der Republik Aserbaidschan teilte der Ehefrau von Herrn Taghi am 7. Bahman 1392 mit, sein Verfahren sei eingestellt worden, weil niemand festgenommen worden sei
  Persisches Original

  دادستانی جمهوری آذربایجان در ۷ بهمن ١٣٩٢ به همسر آقای تقی اطلاع داد که پرونده آقای تقی را به این دلیل که کسی بازداشت نشده بسته شده است

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte
• Das Jahr 1390 (2011–2012)

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden