Soheila Qaderi

سهیلا قادری

46 Jahre alt · Koya

8. September 2018 Im Ausland ermordet

Leben

• Seit der Gründung des Fernsehsenders der Demokratischen Partei Kurdistans (Kurd Channel) im Jahr 1387 setzte sie ihre Medienarbeit als Nachrichtensprecherin fort.
  Persisches Original

  او از زمان تاسیس تلویزیون حزب دموکرات کردستان (کرد کانال) در سال ۱۳۸۷ به عنوان گوینده اخبار فعالیت رسانه‌ای خود را ادامه داد.

• Frau Qaderi war verheiratet und hatte 2 Kinder.
  Persisches Original

  خانم قادری متاهل و دارای ۲ فرزند بود.

• Frau Qaderi interessierte sich sehr für Kunst und Dichtung und hat 2 Gedichtbände in kurdischer Sprache verfasst.
  Persisches Original

  خانم قادری به هنر و شعر بسیارعلاقمند بود و دارای ۲ کتاب شعر به زبان کردی است.

• Frau Qaderi war „ein patriotischer und sehr gütiger Mensch“
  Persisches Original

  خانم قادری «فردی میهن پرست و بسیار مهربان» بود

• In der Frage der Frauenrechte war sie sehr engagiert und ernsthaft
  Persisches Original

  او در رابطه با به مساله حقوق زنان بسیار حساس و جدی بود

• Ab 1387 war sie Generalsekretärin des Frauenverbands der Demokratischen Partei Kurdistans.
  Persisches Original

  او از سال ۱۳۸۷ دبیر کل اتحادیه زنان حزب دموکرات کردستان بود.

• Frau Qaderi unterrichtete ab 1368 vier Jahre lang als Lehrerin in Alphabetisierungskursen für in Iranisch-Kurdistan lebende Erwachsene und für Peschmerga der Demokratischen Partei Kurdistan-Iran.
  Persisches Original

  خانم قادری از سال ۱۳۶۸ به مدت ۴ سال به عنوان معلم در کلاس‌های سواد آموزی برای بزرگسالان ساکن کردستان ایران و پیشمرگه‌های حزب دموکرات کردستان ایران تدریس کرد.

In den Worten der Angehörigen

„Dieser Vorfall war so grausam, dass er sehr schwer zu ertragen ist.— Mansur Khosravi, der Ehemann von Frau Qaderi

Persisches Original

«این حادثه به اندازه‌ای بیرحمانه بود که تحمل آن بسیار سخت است.

„Ich hatte nicht den Mut und konnte Soheila nicht so sehen.“— Herr Khosravi

Persisches Original

«جرات آن را نداشتم و نمی‌توانستم سهیلا را آنگونه ببینم.»

Wie sie starben

• Frau Soheila Qaderi wurde bei dem Raketenangriff der Islamischen Revolutionsgarden am 17. Shahrivar 1397 am Tagungsort der Sitzung des Zentralkomitees der Demokratischen Partei Kurdistans in der Stadt Koya in der Provinz Erbil im Irak getötet.
  Persisches Original

  خانم سهیلا قادری در حمله موشکی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در ۱۷ شهریور ۱۳۹۷ در محل برگزاری جلسه کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان در شهر کویه سنجق استان اربیل عراق کشته شد.

• Außergerichtliche Hinrichtung
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Frau Qaderi wurde in der Stadt Koya, 500 Meter von Qala entfernt, neben den anderen Getöteten des Raketenangriffs beigesetzt.
  Persisches Original

  جنازه خانم قادری در شهر کویه در ۵۰۰ متری قلا در کنار سایر کشته شدگان حمله موشکی دفن شده است.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Getötete Frauen
• Das Jahr 1397 (2018–2019)
• Koya

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden