Karim (Mam Shirku) Rasulzadeh

کریم (مام‌شیرکو) رسولزاده

56 Jahre alt · Koya

8. September 2018 Im Ausland ermordet

Leben

• Die Mitgliedschaft im Sicherheitskomitee der Partei und die Arbeit in der Abteilung für die Aufnahme neuer Peschmerga und deren Unterbringung samt Familien in den Lagern der Partei waren seine letzten Aufgaben in der Demokratischen Partei Kurdistans.
  Persisches Original

  عضویت در کمیته امنیت حزب و فعالیت در بخش پذیرش پیشمرگه‌های جدید و اسکان آن‌ها و خانواده‌هایشان در کمپ‌های حزب آخرین مسئولیت‌های او در حزب دموکرات کردستان بودند.

• Verheiratet
  Persisches Original

  متاهل

• Herr Rasulzadeh war zwischen 1350 und 1356 Kapitän der Fußballmannschaft von Sardascht und war zum besten Fußballspieler Westirans gewählt worden.
  Persisches Original

  آقای رسولزاده مابین سالهای ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۶ کاپیتان تیم فوتبال سردشت بود و به عنوان بهترین بازیکن فوتبال غرب ایران انتخاب شده بود.

• Herr Rasulzadeh war ein aufrichtiger, wahrheitsliebender, gütiger und kluger Mensch mit neuen Ideen.
  Persisches Original

  آقای رسول‌زاده فردی پاک، راستگو، مهربان، خوشفکر و دارای ایده‌های تازه بود.

• Er glaubte fest an die Ideale und Ziele der Demokratischen Partei Kurdistans und wünschte sich, dass die Demokratische Partei wieder vereint wird.
  Persisches Original

  او به آرمان‌ها و اهداف حزب دموکرات کردستان اعتقاد کامل داشت و آرزو داشت که حزب دموکرات دوباره متحد شود.

In den Worten der Angehörigen

Mein Vater war die Säule der Familie, und die Lücke, die er hinterlassen hat, wird sich nie schließen.— Der Sohn von Herrn Rasulzadeh

Persisches Original

پدرم ستون خانواده بود و هیچ وقت جای خالی او پر نمی‌شود.

Er hat auf alles verzichtet und sich aufgeopfert, um uns großzuziehen.“— Der Sohn von Herrn Rasulzadeh

Persisches Original

او از همه چیز خود گذشت و فداکاری کرد تا ما را بزرگ کند.»

Als wir zur Leichenhalle gingen, sagte man uns, er sei als Märtyrer gestorben.“— Der Sohn von Herrn Rasulzadeh

Persisches Original

وقتی به سرخانه رفتیم، به ما گفتند که او شهید شده است.»

Wie sie starben

• Herr Karim Rasulzadeh wurde bei dem Raketenangriff der Islamischen Revolutionsgarden am 17. Shahrivar 1397 am Tagungsort der Sitzung des Zentralkomitees der Demokratischen Partei Kurdistans in der Stadt Koya in der Provinz Erbil im Irak getötet.
  Persisches Original

  آقای کریم رسول‌زاده در حمله موشکی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در ۱۷ شهریور ۱۳۹۷ در محل برگزاری جلسه کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان در شهر کویه سنجق استان اربیل عراق کشته شد.

• Außergerichtliche Hinrichtung
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Das Jahr 1397 (2018–2019)
• Koya

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden