Musa Babakhani

موسی باباخانی

40 Jahre alt

7. August 2021 Im Ausland ermordet

Leben

• Auf dem 17. Kongress der Demokratischen Partei Kurdistans wurde er zum Mitglied des Zentralkomitees der Partei gewählt.
  Persisches Original

  او در جریان کنگره ۱۷ حزب دمکرات کردستان بعنوان عضو کمیته‌ی مرکزی حزب انتخاب شد.

• Herr Babakhani war beim Eintritt in die Partei erst 18 Jahre alt und arbeitete mehr als 2 Jahrzehnte in Bereichen wie „Schutz, Organisation und Propaganda der Partei“.
  Persisches Original

  آقای باباخانی هنگام پیوستن به حزب تنها ۱۸ سال داشت و طی بیش از ۲ دهه در بخش‌هایی مانند «حفاظت، تشکیلات و تبلیغات حزب» فعالیت کرد.

• Als Erwachsener, beim Eintritt in die Partei, wechselte er die Religion und trat dem Yarsan*-Glauben bei
  Persisches Original

  در بزرگسالی و زمانی که وارد حزب شد، تغییر دین داد و به آیین یارسان* گروید

• Herr Babakhani wurde von Nahestehenden als „eine gesellige, aufrichtige, fürsorgliche und ehrliche Persönlichkeit“ beschrieben.
  Persisches Original

  آقای باباخانی از سوی نزدیکانش به عنوان «یک شخصیت اجتماعی، پاک، دلسوز و صادق» توصیف شد.

In den Worten der Angehörigen

„Er war in der unteren Region [Iranisch-Kurdistan, Kermanschah und Ilam] politisch aktiv, und deshalb war der Staat gegen ihn.“— Eine ihm nahestehende Person

Persisches Original

«او فعالیت سیاسی داشت در منطقه پایین [کردستان ایران، کرمانشاه و ایلام] به خاطر این هم دولت مخالف او بود.»

Wie sie starben

• Laut der Demokratischen Partei wurde Herr Musa Babakhani am 14. Mordad 1400 entführt, und „sein lebloser Körper“ wurde zwei Tage später, am frühen Samstagmorgen, dem 16. Mordad, in einem der Zimmer des Hotels „Goli Soleimani“ in der Stadt Erbil gefunden.
  Persisches Original

  بنا به اعلام حزب دمکرات آقای موسی باباخانی روز ۱۴ مرداد سال ۱۴۰۰ ربوده شد و «جسد بی‌جان او» دو روز بعد در بامداد روز شنبه، ۱۶ مرداد، در یکی از اتاق‌های هتل «گولی‌ سلیمانی» شهر اربیل پیدا شد.

• Herr Babakhani wurde an genau der Stelle, an der er geschlafen hatte, mit einem Schuss in den Mund ermordet
  Persisches Original

  آقای باباخانی در همان محلی که خوابیده بود با شلیک یک گلوله در دهان به قتل رسید

• Außergerichtliche Hinrichtung » außergerichtliche Hinrichtung mit einer Schusswaffe
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم

Nach dem Tod

• Beamte des iranischen Geheimdienstministeriums verhörten im Zusammenhang mit der Ermordung von Herrn Babakhani Mitglieder seiner Familie
  Persisches Original

  ماموران وزارت اطلاعات ایران در رابطه با قتل آقای باباخانی از اعضای خانواده‌اش بازجویی کرده

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1400 (2021–2022)

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden