Nima (Aslan) Shafagh-Doustunter 18

نیما شفیق‌دوست

Auch bekannt als نیما شفیق دوست

16 Jahre alt · Urmia · West-Aserbaidschan

Mehr 1401 Bei Protesten getötet

Leben

• Er war ein jugendlicher Schüler
  Persisches Original

  نوجوان دانش‌آموزی بود

Wie sie starben

• Er wurde bei den landesweiten Protesten in Urmia verletzt und lag im Keller seines Hauses
  Persisches Original

  در اعتراضات سراسری در ارومیه مجروح و در زیرزمین خانه اش بستری شد

• Sie nahmen ihn fest und übergaben am 13. Mehr seinen Leichnam
  Persisches Original

  وی را بازداشت کردند و روز ۱۳ مهر جسدش را تحویل دادند

• Er war während der Protestversammlungen durch einen Kugeltreffer schwer verletzt worden und kam in einem Krankenhaus in Urmia ums Leben
  Persisches Original

  در جریان تجمعات اعتراضی بر اثر اصابت گلوله به شدت زخمی شده بود، در یکی از بیمارستان‌های ارومیه جان باخت

• Während der Proteste in Urmia wurde er durch direkte Schüsse der Sicherheitskräfte schwer verletzt und nach einigen Tagen, während er heimlich im Keller seines Hauses behandelt wurde, festgenommen.
  Persisches Original

  در جریان اعتراضات ارومیه با شلیک مستقیم نیروهای امنیتی به شدت زخمی شده و پس از چند روز در حالی که در زیرزمین خانه‌اش مخفیانه تحت درمان بود، بازداشت شد.

• Ein weiterer jugendlicher Schüler, der in der Haft der Sicherheitsbehörden getötet wurde
  Persisches Original

  نوجوان دانش‌اموز دیگری که در بازداشت نهادهای امنیتی کشته شد

• Treffer durch scharfe (Kriegs-)Munition und Überstellung ins Gefängnis, infolge von Folter; beim Aufstand in Urmia verletzt und im Keller seines Hauses liegend. Sie nahmen ihn fest und übergaben am 13. Mehr seinen Leichnam.
  Persisches Original

  اصابت گلوله جنگی و انتقال به زندان در اثر شکنجه شدن، در خیزش در ارومیه مجروح و در زیرزمین خانه اش بستری شد. وی را بازداشت کردند و روز ۱۳ مهر پیکرش را تحویل دادند.

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Nima Shafiq-Doust, einem 16-jährigen Jugendlichen aus Salmas, der in Urmia lebte, wurde am 13. Mehr seiner Familie übergeben.
  Persisches Original

  پیکر نیما شفیق دوست، نوجوان ۱۶ ساله‌ی اهل سلماس و ساکن ارومیه، روز ۱۳ مهر به خانواده‌اش تحویل داده شده است.

• Nach der Festnahme ihres Kindes hatte die Familie trotz ständiger Nachforschungen keine Nachricht von ihm, bis sie den Leichnam ihres Kindes erhielt.
  Persisches Original

  خانواده پس از بازداشت فرزندشان علی رغم پیگیری‌های مداوم تا روزی که پیکر فرزندشان را تحویل بگیرند، هیچ خبری از وی نداشتند.

Quellen

1. Persische Wikipedia
2. Iran Human Rights Society
3. etehad-e.com
4. twitter.com
5. Iran Human Rights Society
6. Kurdistan Human Rights Network
7. Kurdpa
8. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete des Aufstands „Frau, Leben, Freiheit“ (2022)
• Bei Protesten Getötete
• Getötete Kinder und Jugendliche
• Schülerinnen und Schüler
• Das Jahr 1401 (2022–2023)
• Mehr 1401
• Provinz West-Aserbaidschan
• Urmia

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden