Nima (Aslan) Shafagh-Doustunder 18

نیما شفیق‌دوست

Also known as نیما شفیق دوست

16 years old · Urmia · West Azerbaijan Province

Mehr 1401 Killed during protests

Life

• He was a teenage student
  Persian original

  نوجوان دانش‌آموزی بود

How they died

• He was wounded in the nationwide protests in Urmia and was lying in the basement of his home
  Persian original

  در اعتراضات سراسری در ارومیه مجروح و در زیرزمین خانه اش بستری شد

• They arrested him, and on 13 Mehr they handed over his body
  Persian original

  وی را بازداشت کردند و روز ۱۳ مهر جسدش را تحویل دادند

• He had been severely wounded by a bullet during the protest gatherings and lost his life in one of the hospitals of Urmia
  Persian original

  در جریان تجمعات اعتراضی بر اثر اصابت گلوله به شدت زخمی شده بود، در یکی از بیمارستان‌های ارومیه جان باخت

• During the protests in Urmia he was severely wounded by direct shooting by security forces, and after a few days, while he was being treated secretly in the basement of his home, he was arrested.
  Persian original

  در جریان اعتراضات ارومیه با شلیک مستقیم نیروهای امنیتی به شدت زخمی شده و پس از چند روز در حالی که در زیرزمین خانه‌اش مخفیانه تحت درمان بود، بازداشت شد.

• Another teenage student who was killed in the custody of the security bodies
  Persian original

  نوجوان دانش‌اموز دیگری که در بازداشت نهادهای امنیتی کشته شد

• Struck by a live (military) bullet and transferred to prison, as a result of being tortured; wounded in the uprising in Urmia and lying in the basement of his home. They arrested him, and on 13 Mehr they handed over his body.
  Persian original

  اصابت گلوله جنگی و انتقال به زندان در اثر شکنجه شدن، در خیزش در ارومیه مجروح و در زیرزمین خانه اش بستری شد. وی را بازداشت کردند و روز ۱۳ مهر پیکرش را تحویل دادند.

After their death

• The body of Nima Shafiq-Doust, a 16-year-old teenager from Salmas living in Urmia, was handed over to his family on 13 Mehr.
  Persian original

  پیکر نیما شفیق دوست، نوجوان ۱۶ ساله‌ی اهل سلماس و ساکن ارومیه، روز ۱۳ مهر به خانواده‌اش تحویل داده شده است.

• After their child's arrest, despite constant follow-up efforts, the family had no news of him until the day they received their child's body.
  Persian original

  خانواده پس از بازداشت فرزندشان علی رغم پیگیری‌های مداوم تا روزی که پیکر فرزندشان را تحویل بگیرند، هیچ خبری از وی نداشتند.

Sources

1. Persian Wikipedia
2. Iran Human Rights Society
3. etehad-e.com
4. twitter.com
5. Iran Human Rights Society
6. Kurdistan Human Rights Network
7. Kurdpa
8. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Killed in the “Woman, Life, Freedom” uprising (2022)
• Killed during protests
• Children and teenagers killed
• School pupils
• The year 1401 (2022–2023)
• Mehr 1401
• West Azerbaijan Province
• Urmia

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information