Zanyar AllahMoradi

زانیار الله مرادی

25 Jahre alt · Sanandadsch · Kurdistan

Aban 1401 Bei Protesten getötet

Leben

Er absolvierte einen Kurzstudiengang in Elektrotechnik
Persisches Original
او در حال تحصیل در مقطع کاردانی رشته برق بود

Ledig
Persisches Original
مجرد

Zanyar Allahmoradi, Arbeiter und junger Mann aus Sanandadsch
Persisches Original
زانیار الله‌مرادی، کارگر و جوان سنندجی
Herr Allahmoradi arbeitete seit seiner Jugend im Bau, als Elektriker, im Trockenbau und bei Reparaturen.
Persisches Original
آقای الله‌مرادی از جوانی در کارهای ساختمانی، برق‌کاری، کنف‌کاری و تعمیرات مشغول به کار بود.
Das medizinische Personal musste seine linke Hand amputieren
Persisches Original
کادر درمان ناچار شدند دست چپش را قطع کنند
„Ich habe noch die Kraft zu arbeiten, dafür muss man Gott danken.“
Persisches Original
«من هنوز توان کار کردن دارم، خدا را شکر باید کرد.»
Danach wandte er sich der Maklertätigkeit und dem An- und Verkauf von Autos zu.
Persisches Original
پس از آن به کار بنگاه‌داری و خرید و فروش خودرو روی آورد.
Seine Angehörigen beschreiben ihn als ruhigen, fröhlichen, positiv denkenden und den Menschen zugewandten Menschen.
Persisches Original
نزدیکانش او را انسانی آرام، خنده‌رو، مثبت‌نگر و مردم‌دار توصیف می‌کنند.
Seine Freunde hielten ihn für einen großzügigen Menschen, der Bedürftigen half, so gut er konnte
Persisches Original
دوستانش او را فردی بخشنده می‌دانستند که در حد توان خود به نیازمندان کمک می‌کرد
„Sie alle sind meine Schwestern und Brüder, ich kann Unrecht nicht mitansehen.“
Persisches Original
«این‌ها همه خواهر و برادر من‌اند، ظلم را نمی‌توانم ببینم.»
Wenige Tage vor seinem Tod hatte er von seinem Plan gesprochen, am Wochenende seinen Geburtstag zu feiern.
Persisches Original
او چند روز پیش از مرگش از برنامه‌اش برای برگزاری جشن تولد خود در آخر هفته سخن گفته بود.
Er wollte weiterstudieren, um einen Bachelor in Elektrotechnik zu erwerben
Persisches Original
تصمیم داشت برای دریافت مدرک کارشناسی در رشته برق ادامه تحصیل دهد

In den Worten der Angehörigen

„Zanyar wollte nie, dass jemand verletzt wird. Er ging immer selbst nach vorn, damit die anderen in Sicherheit blieben.“— Eine ihm nahestehende Person
Persisches Original
«زانیار هیچ‌وقت نمی‌خواست کسی آسیب ببیند. همیشه خودش جلو می‌رفت تا دیگران در امان بمانند.»

„Ich verkaufe das Blut meines Sohnes nicht. Wenn Blut gegeben wurde, dann für unsere eigene Erde und unser Land.“— Der Vater von Zanyar Allahmoradi
Persisches Original
«من خون پسرم را نمی‌فروشم. اگر هم خونی داده شده، برای خاک و سرزمین خودمان بوده.»

„Wie soll ich die Menschen aufhalten? Ich gebe weder Stempel noch Unterschrift; geht und tut, was ihr könnt.“— Der Vater von Herrn Allahmoradi
Persisches Original
«من چطور می‌توانم جلوی مردم را بگیرم؟ من مهر و امضا نمی‌دهم، هر کاری از دستتان برمی‌آید بروید انجام بدهید.»

Wie sie starben

Durch Schüsse von Sicherheitsbeamten
Persisches Original
براثر شلیک ماموران امنیتی
Herr Zanyar Allahmoradi wurde bei direkten Schüssen von Kräften der motorisierten Einheit im Gebiet Abbasabad in Sanandadsch an der Flanke und am Brustkorb von Kugeln getroffen und kam infolge schwerer Verletzungen und innerer Blutungen im Towhid-Krankenhaus ums Leben.
Persisches Original
آقای زانیار الله‌مرادی، در جریان تیراندازی مستقیم نیروهای یگان موتوری در منطقه عباس‌آباد سنندج از ناحیه پهلو و قفسه سینه هدف گلوله قرار گرفت و بر اثر جراحات شدید و خون‌ریزی داخلی در بیمارستان توحید جان باخت.
Mehr als 100 Schrotkugeln und eine scharfe Kugel hatten Herrn Allahmoradi von der rechten Körperseite her im Achselbereich getroffen.
Persisches Original
بیش از ۱۰۰ ساچمه و یک تیر جنگی از سمت راست بدن به ناحیه زیر بغل آقای الله‌مرادی اصابت کرده بود.
Nach Angaben des Menschenrechtsnetzwerks wurden während der gestrigen und heutigen Volksproteste in den Städten Sanandadsch, Kamyaran, Bukan und Saqqez mindestens 6 kurdische Bürger namens Zanyar Allahmoradi, Eisa Biglari, Foad Mohammadi, Borhan Karami, Salar Mojaver und Danial Pabandi (ein Kind) durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Regierung getötet und Dutzende in verschiedenen Städten verletzt.
Persisches Original
بنا به اطلاع شبکه حقوق بشر در جریان اعتراضات مردمی دیروز و امروز در شهرهای سنندج، کامیاران، بوکان و سقز دست‌کم ۶ شهروند کُرد به نام‌های زانیار الله‌مرادی، عیسی بیگلری، فواد محمدی، برهان کرمی، سالار مجاور و دانیال پابندی(کودک) با تیراندازی نیروهای نظامی-امنیتی حکومت کشته شده‌اند و ده‌ها نفر نیز در شهرهای مختلف مجروح شده‌اند.
Zanyar Allahmoradi, 26 Jahre alt, 24. Aban, in Sanandadsch
Persisches Original
زانیار الله مرادی ۲۶ ساله، ۲۴ آبان در سنندج

Nach dem Tod

Sie hielten den Krankenwagen mit dem Leichnam an und nahmen der Familie den Leichnam ab
Persisches Original
آمبولانس حامل جسد را متوقف و پیکر را از خانواده گرفتند
Sie sagten, um den Leichnam zurückzubekommen, müssten sie 400 Millionen Toman zahlen
Persisches Original
گفتند برای بازپس‌گیری جسد باید مبلغ ۴۰۰ میلیون تومان پرداخت کنند
Gegen 1 bis 1:30 Uhr morgens am 25. Aban 1401 wurde Herr Zanyar Allahmoradi unter großem Aufgebot von Sicherheitskräften und unter eingeschränkten Bedingungen in Abschnitt 12 des Friedhofs Behesht-e Mohammadi beigesetzt
Persisches Original
حدود ساعت ۱ تا ۱:۳۰ بامداد ۲۵ آبان ۱۴۰۱، آقای زانیار الله‌مرادی در حضور گسترده نیروهای امنیتی و در شرایط محدود در قطعه ۱۲ قبرستان بهشت محمدی به خاک سپرده شد
„Haltet keine Trauerfeier ab, sonst nehmen wir euch alle fest“
Persisches Original
«مراسم برگزار نکنید، در غیر این صورت همه‌تان را دستگیر می‌کنیم»
Sicherheitsbeamte rissen außerdem die Traueranzeigen für Herrn Allahmoradi herunter.
Persisches Original
ماموران امنیتی همچنین پوسترهای ترحیم آقای الله‌مرادی را پاره کردند.
Machte die Ausstellung des Totenscheins von der Annahme von Blutgeld abhängig
Persisches Original
شرط صدور گواهی فوت را منوط بر دریافت دیه عنوان کرد
Bestellte den Vater und den Bruder von Herrn Allahmoradi in die Haftanstalt „Shahramfar“ dieser Behörde ein
Persisches Original
پدر و برادر آقای الله‌مرادی را به بازداشتگاه «شهرام‌فر» این سازمان احضار
Seine Mutter verlor das Gehör auf beiden Ohren
Persisches Original
مادرش شنوایی هر دو گوش خود را از دست داد

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden