Zanyar AllahMoradi

زانیار الله مرادی

25 years old · Sanandaj · Kurdistan Province

Aban 1401 Killed during protests

Life

He was studying for an associate degree in electrical engineering
Persian original
او در حال تحصیل در مقطع کاردانی رشته برق بود

Single
Persian original
مجرد

Zanyar Allahmoradi, a worker and young man from Sanandaj
Persian original
زانیار الله‌مرادی، کارگر و جوان سنندجی
From his youth Mr. Allahmoradi worked in construction, electrical work, drywall work and repairs.
Persian original
آقای الله‌مرادی از جوانی در کارهای ساختمانی، برق‌کاری، کنف‌کاری و تعمیرات مشغول به کار بود.
The medical staff had to amputate his left hand
Persian original
کادر درمان ناچار شدند دست چپش را قطع کنند
"I still have the strength to work; one must thank God."
Persian original
«من هنوز توان کار کردن دارم، خدا را شکر باید کرد.»
After that he turned to running a brokerage and buying and selling cars.
Persian original
پس از آن به کار بنگاه‌داری و خرید و فروش خودرو روی آورد.
Those close to him describe him as a calm, cheerful, positive and people-friendly person.
Persian original
نزدیکانش او را انسانی آرام، خنده‌رو، مثبت‌نگر و مردم‌دار توصیف می‌کنند.
His friends considered him a generous person who helped those in need as far as he could
Persian original
دوستانش او را فردی بخشنده می‌دانستند که در حد توان خود به نیازمندان کمک می‌کرد
"These are all my sisters and brothers; I cannot watch injustice."
Persian original
«این‌ها همه خواهر و برادر من‌اند، ظلم را نمی‌توانم ببینم.»
A few days before his death he had talked about his plan to celebrate his birthday at the weekend.
Persian original
او چند روز پیش از مرگش از برنامه‌اش برای برگزاری جشن تولد خود در آخر هفته سخن گفته بود.
He intended to continue his studies to obtain a bachelor's degree in electrical engineering
Persian original
تصمیم داشت برای دریافت مدرک کارشناسی در رشته برق ادامه تحصیل دهد

In the words of those close to them

"Zanyar never wanted anyone to get hurt. He always went forward himself so that others would stay safe."— One of those close to him
Persian original
«زانیار هیچ‌وقت نمی‌خواست کسی آسیب ببیند. همیشه خودش جلو می‌رفت تا دیگران در امان بمانند.»

"I will not sell my son's blood. If blood has been given, it was for our own soil and land."— Zanyar Allahmoradi's father
Persian original
«من خون پسرم را نمی‌فروشم. اگر هم خونی داده شده، برای خاک و سرزمین خودمان بوده.»

"How can I stop the people? I will not give a stamp and signature; go and do whatever you can."— Mr. Allahmoradi's father
Persian original
«من چطور می‌توانم جلوی مردم را بگیرم؟ من مهر و امضا نمی‌دهم، هر کاری از دستتان برمی‌آید بروید انجام بدهید.»

How they died

From shooting by security agents
Persian original
براثر شلیک ماموران امنیتی
Mr. Zanyar Allahmoradi was hit by bullets in the side and chest during direct shooting by motorcycle unit forces in the Abbasabad area of Sanandaj, and lost his life at Towhid Hospital as a result of severe injuries and internal bleeding.
Persian original
آقای زانیار الله‌مرادی، در جریان تیراندازی مستقیم نیروهای یگان موتوری در منطقه عباس‌آباد سنندج از ناحیه پهلو و قفسه سینه هدف گلوله قرار گرفت و بر اثر جراحات شدید و خون‌ریزی داخلی در بیمارستان توحید جان باخت.
More than 100 pellets and one live bullet had hit Mr. Allahmoradi from the right side of his body in the armpit area.
Persian original
بیش از ۱۰۰ ساچمه و یک تیر جنگی از سمت راست بدن به ناحیه زیر بغل آقای الله‌مرادی اصابت کرده بود.
According to the human rights network, during yesterday's and today's popular protests in the cities of Sanandaj, Kamyaran, Bukan and Saqqez, at least 6 Kurdish citizens named Zanyar Allahmoradi, Eisa Biglari, Foad Mohammadi, Borhan Karami, Salar Mojaver and Danial Pabandi (a child) were killed by gunfire of the government's military-security forces, and dozens were wounded in various cities.
Persian original
بنا به اطلاع شبکه حقوق بشر در جریان اعتراضات مردمی دیروز و امروز در شهرهای سنندج، کامیاران، بوکان و سقز دست‌کم ۶ شهروند کُرد به نام‌های زانیار الله‌مرادی، عیسی بیگلری، فواد محمدی، برهان کرمی، سالار مجاور و دانیال پابندی(کودک) با تیراندازی نیروهای نظامی-امنیتی حکومت کشته شده‌اند و ده‌ها نفر نیز در شهرهای مختلف مجروح شده‌اند.
Zanyar Allahmoradi, 26 years old, 24 Aban, in Sanandaj
Persian original
زانیار الله مرادی ۲۶ ساله، ۲۴ آبان در سنندج

After their death

They stopped the ambulance carrying the body and took the body from the family
Persian original
آمبولانس حامل جسد را متوقف و پیکر را از خانواده گرفتند
They said that to recover the body they must pay 400 million tomans
Persian original
گفتند برای بازپس‌گیری جسد باید مبلغ ۴۰۰ میلیون تومان پرداخت کنند
Around 1 to 1:30 a.m. on 25 Aban 1401, Mr. Zanyar Allahmoradi was buried in Section 12 of Behesht-e Mohammadi Cemetery, with a large presence of security forces and under restricted conditions
Persian original
حدود ساعت ۱ تا ۱:۳۰ بامداد ۲۵ آبان ۱۴۰۱، آقای زانیار الله‌مرادی در حضور گسترده نیروهای امنیتی و در شرایط محدود در قطعه ۱۲ قبرستان بهشت محمدی به خاک سپرده شد
"Don't hold a ceremony, otherwise we will arrest all of you"
Persian original
«مراسم برگزار نکنید، در غیر این صورت همه‌تان را دستگیر می‌کنیم»
Security agents also tore down Mr. Allahmoradi's mourning posters.
Persian original
ماموران امنیتی همچنین پوسترهای ترحیم آقای الله‌مرادی را پاره کردند.
Made the issuing of the death certificate conditional on accepting blood money
Persian original
شرط صدور گواهی فوت را منوط بر دریافت دیه عنوان کرد
Summoned Mr. Allahmoradi's father and brother to this organisation's "Shahramfar" detention centre
Persian original
پدر و برادر آقای الله‌مرادی را به بازداشتگاه «شهرام‌فر» این سازمان احضار
His mother lost the hearing in both ears
Persian original
مادرش شنوایی هر دو گوش خود را از دست داد

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information