Fo'ad Mohammadi

فواد محمدی

38 Jahre alt · Kamyaran · Kurdistan

15. November 2022 Bei Protesten getötet

Leben

• Hatte in der Einkaufspassage „Tejarat“ in der Stadt Kamyaran ein Geschäft für Reparatur und Verkauf von Handys
  Persisches Original

  در پاساژ «تجارت» شهر کامیاران مغازه تعمیرات و فروش موبایل داشت

• Er war verheiratet und hatte zwei Kinder
  Persisches Original

  او متاهل و دارای دو فرزند بود

• Vater von zwei Kindern in
  Persisches Original

  پدر دو فرزند در

• Herr Fo'ad Mohammadi glaubte an die Gleichberechtigung von Frau und Mann und sagte, solange die Frau nicht frei sei, werde die Gesellschaft nicht frei sein.
  Persisches Original

  آقای فواد محمدی معتقد به برابری زن و مرد بود و میگفت تا زن آزاد نباشد جامعه آزاد نخواهد بود.

• Du warst gegen die Ausbeutung der Arbeiter und sagtest: Wir bauen Häuser für andere, aber selbst haben wir kein Haus
  Persisches Original

  تو مخالف استثمار کارگران بودی و می‌گفتی ما برای دیگران خانه می‌سازیم اما از خودمان خانه‌ای نداریم

In den Worten der Angehörigen

Mein Liebster, du warst für die Gleichberechtigung von Frau und Mann und sagtest, solange die Frau nicht frei sei, werde die Gesellschaft nicht frei sein.— Soheila Ebrahimi, die Ehefrau von Herrn Mohammadi

Persisches Original

چشم من، تو موافق برابری زن و مرد بودی و می‌گفتی تا زن آزاد نباشد، جامعه آزاد نخواهد بود.

Es stimmt, sie haben ihr Leben verloren, aber sie haben die Gesellschaft einen Schritt vorangebracht.— Der Bruder von Herrn Mohammadi

Persisches Original

درست است که آنها جانشان را باختند اما یک قدم جامعه را جلو بردند.

Wie sie starben

• Durch Schüsse von Sicherheitsbeamten
  Persisches Original

  براثر شلیک ماموران امنیتی

• Wurde infolge direkter Schüsse von Sicherheits- und Militärkräften in der Stadt Kamyaran in der Provinz Kurdistan verletzt und kam im Sina-Krankenhaus ums Leben
  Persisches Original

  در پی تیراندازی مستقیم نیروهای امنیتی و نظامی در شهر کامیارانِ استان کردستان زخمی و در بیمارستان سینا جان باخت

• Nach Angaben des Menschenrechtsnetzwerks wurden während der gestrigen und heutigen Volksproteste in den Städten Sanandadsch, Kamyaran, Bukan und Saqqez mindestens 6 kurdische Bürger namens Zanyar Allahmoradi, Eisa Biglari, Foad Mohammadi, Borhan Karami, Salar Mojaver und Danial Pabandi (ein Kind) durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Regierung getötet und Dutzende in verschiedenen Städten verletzt.
  Persisches Original

  بنا به اطلاع شبکه حقوق بشر در جریان اعتراضات مردمی دیروز و امروز در شهرهای سنندج، کامیاران، بوکان و سقز دست‌کم ۶ شهروند کُرد به نام‌های زانیار الله‌مرادی، عیسی بیگلری، فواد محمدی، برهان کرمی، سالار مجاور و دانیال پابندی(کودک) با تیراندازی نیروهای نظامی-امنیتی حکومت کشته شده‌اند و ده‌ها نفر نیز در شهرهای مختلف مجروح شده‌اند.

• Durch Schüsse
  Persisches Original

  بر اثر شلیک

Nach dem Tod

• Um die Übergabe seines Leichnams zu verhindern, schossen die Sicherheitskräfte zunächst sogar mit Schrotmunition auf seine Familie, sodass mehrere Familienmitglieder, darunter sein Bruder und sein betagter Vater, verletzt wurden
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی ابتدا برای جلوگیری از تحویل پیکر او حتی به سمت خانواده او با اسلحه ساچمه‌ای تیراندازی کردند به طوری که چند عضو این خانواده از جمله برادر و پدر سالخورده او مجروح شدند

• Sie würden den Leichnam seines Bruders nur unter der Bedingung übergeben, dass „sie ihn ohne Aufsehen und fern von jeder Versammlung von Menschen begraben“.
  Persisches Original

  تنها به شرطی جنازه برادرش را تحویل می‌دهند که «آن را بی سر و صدا و به دور از هرگونه تجمع مردمی به خاک بسپارند.»

• Sie begruben ihr Kind in der Nacht des 24. Aban im Dorf „Mavian“ im Beisein weniger Verwandter und Bekannter
  Persisches Original

  فرزندشان را با حضور محدود بستگان و آشنایان در نیمه شب ۲۴ آبان در روستای «ماویان» به خاک سپردند

• Regierungskräfte schlugen die Trauerfeier für Fo'ad Mohammadi, die am Morgen des Beerdigungstages stattfand, durch Straßensperren, Tränengas und Schüsse nieder
  Persisches Original

  نیروهای حکومتی مراسم ختم فواد محمدی را که صبح روز خاکسپاری برگزار شد با مسدود کردن خیابان‌ها و شلیک گاز اشک‌آور و تیراندازی سرکوب کردند

Quellen

1. Persische Wikipedia
2. Iran Human Rights Society
3. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
4. Kurdistan Human Rights Network
5. Iran Human Rights Society
6. Kurdistan Human Rights Network
7. Kurdistan Human Rights Network

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete des Aufstands „Frau, Leben, Freiheit“ (2022)
• Bei Protesten Getötete
• Sunnitische Muslime
• Kurdische Bürgerinnen und Bürger
• Händler und Ladenbesitzer
• Das Jahr 1401 (2022–2023)
• Aban 1401
• Provinz Kurdistan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden