Abolfazl Yaghmouriunter 18

ابوالفضل یغموری

Auch bekannt als Abolfazl Yaghmouri

17 Jahre alt · Fardis · Alborz

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Rapper
Persisches Original
خواننده رپ
Rapper
Persisches Original
Rapper

Doch sein Vater weigerte sich nachzugeben.
Persisches Original
But his father refused to yield.

Abolfazl hatte gerade erst mit dem Rappen angefangen.
Persisches Original
ابوالفضل تازه رپ‌خوانی را شروع کرده بود.
Seine Freunde sagen: „Er schrieb seine eigenen Texte.
Persisches Original
His friends say: "He wrote his own lyrics.
Er hatte im Schrank seines Zimmers ein kleines Aufnahmestudio eingerichtet, in dem er über den Herzschmerz seiner Jugend sang.“
Persisches Original
He had built a small recording studio inside the closet of his room, where he sang about the heartaches of his youth."

Wie sie starben

Der unvergessene Abolfazl Yaghmouri, ein Rapper mit dem Künstlernamen „Fateh“, kam in der Nacht des 19. Dey in Fardis bei Karadsch durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition ins Herz ums Leben.
Persisches Original
جاویدنام ابوالفضل یغموری، خواننده رپ با نام هنری «فاتح»، شب نوزدهم دی‌ماه در فردیس کرج، با شلیک مستقیم گلوله جنگی به قلب جان باخت.
Nachdem die Kugel der Beamten sein Herz getroffen hatte, starb er, weil medizinische Hilfe verhindert wurde, nach 40 Minuten Blutens auf der Straße.
Persisches Original
پس از اصابت گلوله ماموران به قلبش، به دلیل ممانعت از رسیدگی پزشکی پس از ۴۰ دقیقه خونریزی در خیابان جان ببازد.
Abolfazl Yaghmouri, 17 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Fardis“ bei Karadsch durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik ins Herz getötet.
Persisches Original
ابوالفضل یغموری، ۱۷ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «فردیس» کرج با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به قلب‌اش کشته شد.
Nachdem sie Abolfazl ins Herz geschossen hatten, schlugen die Unterdrücker auf ihn ein und ließen nicht zu, dass er ins Krankenhaus gebracht wurde, bis er starb.
Persisches Original
سرکوب‌گران پس از شلیک به قلب ابوالفضل، او را مورد ضرب‌وشتم قرار داده و اجازه انتقالش را به بیمارستان نداند تا او جان داد.
Angeschossen
Persisches Original
Shot
Der 17-jährige Jugendliche Abolfazl Yaghmouri wurde am Freitagabend, dem 19. Dey 1404, in Fardis bei Karadsch durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Regierung getötet. Abolfazl interessierte sich für Rap und das Vortragen von Gedichten, und seine Werke zeigten seine Kreativität und seinen künstlerischen Sinn. Er schrieb seine Gedichte selbst und nahm sie in dem kleinen Studio in seinem Zimmer auf.
Persisches Original
نوجوان ۱۷ ساله ابوالفضل یغموری، در شامگاه جمعە ١٩ دی ماه ١٤٠٤ در فردیس کرج با شلیک مستقیم نیروهای سرکوب‌گر حکومتی کشته شد. ابوالفضل به رپ و شعرخوانی علاقه‌مند بود و آثارش خلاقیت و ذوق هنری او را نشان می‌داد. او شعرهایش را شخصاً سرودە و آن‌ها را در استودیوی کوچک داخل اتاقش ضبط می‌کرد.

Nach dem Tod

Sein Leichnam wurde auf dem Friedhof Behesht-e Sakineh in Karadsch beigesetzt.
Persisches Original
پیکر او در آرامستان بهشت سکینه کرج به خاک سپرده شد.
Sie bedrohten jeden, der helfen wollte, und sagten: ‚Wir erschießen dich auch.‘“
Persisches Original
They threatened anyone who tried to help, saying, 'We will shoot you too.'"
Gegen 1 oder 2 Uhr morgens fragte sein Bruder in einer Klinik nahe dem Zweiten Platz von Fardis nach und bekam zu hören: ‚Drei Jungen sind hier; zwei sind identifiziert und einer ist unbekannt – komm und sieh, ob er es ist.‘ Er öffnete den Leichensack und sah Abolfazl.“
Persisches Original
Around 1:00 or 2:00 AM, at a clinic near the Second Square of Fardis, his brother inquired and was told, 'Three boys are here; two are identified and one is unknown—come see if it's him.' He opened the body bag and saw Abolfazl."
Obwohl er identifiziert worden war, wurde Abolfazls Leichnam in das Kühlhaus und rechtsmedizinische Zentrum Kahrizak gebracht.
Persisches Original
Despite being identified, Abolfazl’s body was transferred to the Kahrizak morgue and forensic center.
„Als die Familie am nächsten Tag dorthin ging, versuchten die Behörden, sie zu zwingen, eine Erklärung zu unterschreiben, wonach Abolfazl Mitglied der Basij [staatliche Miliz] gewesen und von Protestierenden getötet worden sei.
Persisches Original
"The next day, when the family went there, authorities tried to force them to sign a statement claiming Abolfazl was a member of the Basij [state militia] and had been killed by protesters.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden