Amir Mohammad Arbab Pouriunter 18

امیرمحمد ارباب پوری

15 Jahre alt · Harsin · Kermanschah

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Lehrer
Persisches Original
معلم
Schüler
Persisches Original
دانش‌آموز

Nach Angaben der Quellen von Hana hatten die Sicherheitsorgane der Islamischen Republik Iran von Amirmohammads Familie verlangt zu erklären, dass ihr Kind von Protestierenden getötet worden sei.
Persisches Original
بنابه اطلاع منابع هانا، نهادهای امنیتی جمهوری اسلامی ایران، از خانواده امیرمحمد خواسته بودند اعلام کنند فرزندشان توسط معترضان کشته شده است.
Es ist anzumerken, dass die Sicherheitsorgane der Islamischen Republik Iran die Übergabe der Leichname der bei den Protesten Getöteten von der Zahlung beträchtlicher Summen abhängig gemacht haben und die Familien zugleich unter Sicherheitsdruck gesetzt wurden, jede öffentliche Bekanntmachung zu unterlassen und die von den Sicherheitsorganen vorgegebenen offiziellen Darstellungen über die Todesumstände ihrer Kinder zu wiederholen – Darstellungen, in denen die Verantwortung für diese Todesfälle Protestierenden oder bewaffneten Personen zugeschrieben wird.
Persisches Original
لازم به ذکر است، نهادهای امنیتی جمهوری اسلامی ایران تحویل پیکر جان‌باختگان اعتراضات را مشروط به پرداخت مبالغ قابل‌توجه کرده‌اند و هم‌زمان، خانواده‌ها تحت فشارهای امنیتی قرار گرفته‌اند تا از هرگونه اطلاع‌ رسانی عمومی خودداری کرده و روایت‌های رسمی ارائه ‌شده از سوی نهادهای امنیتی درباره چگونگی جان‌باختن فرزندانشان را تکرار کنند، روایت‌هایی که در آن‌ها مسئولیت این جان‌باختن‌ها به معترضان یا افراد مسلح نسبت داده می‌شود.

In den Worten der Angehörigen

11. Bahman 1404: „Amirmohammad Arbabpouri“, ein 16-jähriger kurdischer Jugendlicher und Schüler aus Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in Kermanschah, der in der Siedlung „Moallem“ durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik ums Leben kam.
Persisches Original
۱۱ بهمن ۱۴۰۴؛ «امیرمحمد ارباب‌پوری»، نوجوان و دانش‌آموز ۱۶ ساله کورد اهل کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در کرمانشاه است که در شهرک «معلم» با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی جان خود را از دست داد.

Wie sie starben

Kam während der Proteste in Shahrak-e Moallem in Kermanschah durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben
Persisches Original
در جریان اعتراضات در شهرک معلم کرمانشاه با شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست دادە است
Amirmohammad Arbab Pouri, ein 15-jähriges Kind aus dem Dorf „Berivah-e Sofla“, kam am 17. Dey während der Proteste in Shahrak-e Moallem in Kermanschah durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben. Die Sicherheitsorgane der Islamischen Republik verlangten von seiner Familie zu erklären, dass ihr Kind von Protestierenden getötet worden sei. Sein Leichnam wurde seiner Familie gegen 700 Millionen Toman übergeben und am 20. Dey in seinem Heimatdorf beigesetzt.
Persisches Original
امیرمحمد ارباب پوری، کودک ۱۵ ساله و اهل روستای «بریوه سفلی»، در ۱۷ دی‌ماه در جریان اعتراضات در شهرک معلم کرمانشاه با شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داد. نهادهای امنیتی جمهوری اسلامی از خانواده وی خواستند اعلام کنند که فرزندشان توسط معترضان کشته شده است. پیکر وی در ازای مبلغ ۷۰۰ میلیون تومان تحویل خانواده‌اش داده شد و در تاریخ ۲۰ دی ماه در روستای زادگاهش به خاک سپرده شد.
Amirmohammad Arbabpouri, ein 16-jähriges Kind, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in Shahrak-e Moallem in Kermanschah durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
امیرمحمد اربابپوری، کودک ۱۶ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهرک معلم کرمانشاه، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein Kind namens „Amirmohammad Arbab Pouri“ aus dem Dorf „Berivah-e Sofla“ im Landkreis Harsin während der Proteste in Shahrak-e Moallem in Kermanschah durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک کودک با هویت “امیرمحمد ارباب پوری” اهل روستای “بریوه سفلی” از توابع هرسین، در جریان اعتراضات در شهرک معلم کرمانشاه با شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Nach Angaben der Quellen von Hana hatten die Sicherheitsorgane der Islamischen Republik Iran von Amirmohammads Familie verlangt zu erklären, dass ihr Kind von Protestierenden getötet worden sei.
Persisches Original
بنابه اطلاع منابع هانا، نهادهای امنیتی جمهوری اسلامی ایران، از خانواده امیرمحمد خواسته بودند اعلام کنند فرزندشان توسط معترضان کشته شده است.
Kermanschah: Amirmohammad Arbabpouri, ein 16-jähriger kurdischer Schüler, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten.
Persisches Original
کرمانشاه؛ امیرمحمد ارباب‌پوری، دانش‌آموز ۱۶ ساله کورد، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی .

Nach dem Tod

Die Sicherheitsorgane der Islamischen Republik Iran hatten von Amirmohammads Familie verlangt zu erklären, dass ihr Kind von Protestierenden getötet worden sei.
Persisches Original
نهادهای امنیتی جمهوری اسلامی ایران، از خانواده امیرمحمد خواسته بودند اعلام کنند فرزندشان توسط معترضان کشته شده است.
Der Leichnam von Amirmohammad Arbab Pouri wurde seiner Familie gegen 700 Millionen Toman übergeben
Persisches Original
پیکر امیرمحمد ارباب پوری، در ازای مبلغ ۷۰۰ میلیون تومان تحویل خانوادەاش داده شد
Wurde am 20. Dey in seinem Heimatdorf beigesetzt
Persisches Original
در تاریخ ۲۰ دی ماە، در روستای زادگاهش به خاک سپرده شد
Die Beerdigung fand am 20. Dey im Dorf „Parivah-e Sofla“ bei Harsin statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۰ دی ماه، در روستای «پریوه سفلی» هرسین برگزار شد.
Der Leichnam von Amirmohammad Arbab Pouri wurde seiner Familie gegen 700 Millionen Toman übergeben und am 20. Dey in seinem Heimatdorf beigesetzt.
Persisches Original
پیکر امیرمحمد ارباب پوری، در ازای مبلغ ۷۰۰ میلیون تومان تحویل خانواده‌اش داده شد و در تاریخ ۲۰ دی ماه‌، در روستای زادگاهش به خاک سپرده شد.
Es ist anzumerken, dass die Sicherheitsorgane der Islamischen Republik Iran die Übergabe der Leichname der bei den Protesten Getöteten von der Zahlung beträchtlicher Summen abhängig gemacht haben und die Familien zugleich unter Sicherheitsdruck gesetzt wurden, jede öffentliche Bekanntmachung zu unterlassen und die von den Sicherheitsorganen vorgegebenen offiziellen Darstellungen über die Todesumstände ihrer Kinder zu wiederholen – Darstellungen, in denen die Verantwortung für diese Todesfälle Protestierenden oder bewaffneten Personen zugeschrieben wird.
Persisches Original
لازم به ذکر است، نهادهای امنیتی جمهوری اسلامی ایران تحویل پیکر جان‌باختگان اعتراضات را مشروط به پرداخت مبالغ قابل‌توجه کرده‌اند و هم‌زمان، خانواده‌ها تحت فشارهای امنیتی قرار گرفته‌اند تا از هرگونه اطلاع‌ رسانی عمومی خودداری کرده و روایت‌های رسمی ارائه ‌شده از سوی نهادهای امنیتی درباره چگونگی جان‌باختن فرزندانشان را تکرار کنند، روایت‌هایی که در آن‌ها مسئولیت این جان‌باختن‌ها به معترضان یا افراد مسلح نسبت داده می‌شود.
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Dieser 16-jährige Jugendliche stammte ursprünglich aus „Harsin“ in der Provinz Kermanschah und lebte in Kermanschah, und sein Leichnam wurde am 20. Dey 1404 im Dorf „Parivah-e Solfa“ bei Harsin beigesetzt.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ این نوجوان ۱۶ ساله اصالتاً اهل «هرسین» از توابع استان کرمانشاه و ساکن کرمانشاه بوده و پیکر او در تاریخ ۲۰ دی ۱۴۰۴ در روستای «پریوه سلفی» هرسین به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden