Arvin Salemi-Radunter 18

آروین سالمی‌راد

Auch bekannt als Arvin Salemi-Rad

16 Jahre alt · Buschehr

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Arvin war Fußballer und hatte viele Träume.
Persisches Original
آروین فوتبالیست بود و آرزوهای زیادی داشت.

Wie sie starben

Arvin Salemi-Rad, 16 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in der „Ashouri“-Straße in Buschehr durch direkte Schüsse der Kräfte der Islamischen Republik verletzt.
Persisches Original
آروین سالمی‌راد ۱۶ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات خیابان «عاشوری» بوشهر با شلیک مستقیم نیروهای جمهوری اسلامی مجروح شد.
Beamte schossen aus einem Basij-Stützpunkt, der „Jafar Pourkabgani“, dem Abgeordneten von Buschehr im Parlament, gehört, auf ihn und andere Protestierende.
Persisches Original
ماموران از داخل پایگاه بسیج متعلق به «جعفر پورکبگانی» نماینده مردم بوشهر در مجلس، به او و دیگر معترضان شلیک کردند.
Er kämpfte bis zum 3. Bahman ums Überleben, doch sein junger Körper hielt den Verletzungen durch mindestens 18 Schrotkugeln im Kopf nicht stand, und er verlor sein Leben.
Persisches Original
او تا سوم بهمن برای زنده ماندن تقلا کرد اما جسم جوانش تاب جراحت‌های ناشی از دست‌کم ۱۸ساچمه در سر را نیاورد و جان خود را از دست داد.
Arvin Salemi-Rad, ein 16-jähriger Jugendlicher und Fußballer, wurde am 18. Dey 1404 von Kräften der Islamischen Republik aus einem Basij-Stützpunkt in der „Ashouri“-Straße in Buschehr mit mehr als 18 Schrotkugeln in den Kopf verletzt. Er lag bis zum 3. Bahman im Persischer-Golf-Krankenhaus in Buschehr im Koma, verlor aber aufgrund der Schwere seiner Verletzungen sein Leben. Ein Video von ihm im Krankenhausbett wurde veröffentlicht, während Sicherheitsleute des Krankenhauses gewaltsam versuchten, die Aufnahme und die Verbreitung von Informationen über seinen Zustand zu verhindern. Vom 3. bis 6. Bahman wurde sein Leichnam der Familie nicht übergeben, schließlich konnte die Familie ihn jedoch ohne Zahlung unter der Bedingung einer Beerdigung in Stille entgegennehmen. Seine Beerdigung fand unter großer Präsenz der Polizei statt sowie einer Menschenmenge, die stehend klatschte und trillerte. Arvin war fröhlich, frei und gesund und war wie viele fußballbegeisterte Jugendliche des Südens leidenschaftlich auf dem Fußballplatz und beherrschte den Bandari-Tanz und das Schütteln von Schultern und Brust.
Persisches Original
آروین سالمی‌راد، نوجوان ۱۶ساله و فوتبالیست، در ۱۸ دی ۱۴۰۴ با شلیک بیش از ۱۸ ساچمه به سرش توسط نیروهای جمهوری اسلامی از داخل پایگاه بسیج در خیابان «عاشوری» بوشهر مجروح شد. او تا سوم بهمن در بیمارستان خلیج فارس بوشهر در کما بود، اما به دلیل شدت جراحات جانش را از دست داد. ویدیویی از این او بر روی تخت بیمارستان منتشر شد در حالی که مأموران حراست بیمارستان با خشونت تلاش می‌کردند مانع ضبط ویدیو و اطلاع‌رسانی درباره وضعیت او شوند. از روز سوم تا ششم بهمن پیکر او را به خانواده تحویل ندادند، ولی در نهایت خانواده بدون پرداخت پول توانست به شرط خاکسپاری در سکوت پیکرش را تحویل بگیرد. خاکسپاری او با حضور گسترده نیروهای انتظامی و نیز جماعتی که ایستاده‌اند کف می‌زدند و کل می‌کشیدند انجام شد. آروین شاد، رها و سلامت بود و مانند بسیاری از نوجوانان جنوب پا به توپ، شیفته زمین فوتبال و مسلط به رقص بندری و لرزش شانه و سینه بود.

Nach dem Tod

Unter vielen Verpflichtungen übergaben sie seinen Leichnam am 6. Bahman seiner Familie.
Persisches Original
پیکرش را با تعهدهای بسیار، در تاریخ ۶بهمن به خانواده‌اش تحویل دادند.
Der Leichnam von Arvin Salemi-Rad wurde im Beisein weniger Bekannter auf dem Friedhof „Tangak“ in Buschehr beigesetzt.
Persisches Original
پیکر آروین سالمی‌راد با حضور تعداد کمی از آشنایان در آرامستان «تنگک» بوشهر به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden