Sana Toosangiunter 18

ثنا توسنگی

Auch bekannt als Sana Tousangi

12 Jahre alt · Hashtgerd · Isfahan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Schüler
Persisches Original
دانش‌آموز

In den Worten der Angehörigen

Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: „Sana Toosangi“, eine 12-jährige Schülerin, Kurdin aus Kermanschah und wohnhaft in Hashtgerd, wurde am Freitagabend, dem 19. Dey 1404, gegen 21 Uhr auf der Straße gegenüber einer Dienststelle der Kriminalpolizei, vor dem Gouverneursamt und auf dem „Ayatollah-Khamenei“-Boulevard von hinten direkt beschossen, während die Repressionskräfte der Islamischen Republik plötzlich die Straßenbeleuchtung abgeschaltet und einen großangelegten Angriff auf Menschen und Protestierende begonnen hatten.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ «ثنا توسنگی»، دانش‌آموز ۱۲ ساله، از کوردهای کرمانشاه و ساکن هشتگرد، شامگاه جمعه ۱۹ دی ۱۴۰۴ حوالی ساعت ۹ شب، در خیابان روبه‌روی یکی از مراکز آگاهی، مقابل فرمانداری و در بلوار «آیت‌الله خامنه‌ای»، در حالی که نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به‌طور ناگهانی اقدام به خاموش کردن چراغ‌های خیابان کرده و به‌صورت گسترده به مردم و معترضان حمله‌ور شده بودند، از پشت سر هدف شلیک مستقیم قرار گرفت.

Wie sie starben

Kam am 19. Dey durch direkte Schüsse ums Leben.
Persisches Original
بر اثر شلیک مستقیم در ۱۹ دی جان باخت.
Im Verwaltungsviertel der Stadt wurde sie von zwei Kugeln getroffen, die ihren unteren Rücken und ihren Kopf trafen.
Persisches Original
او در محدوده اداری شهر هدف دو گلوله قرار گرفت که به کمر و سرش اصابت کرد.
Sana Toosangi, ein 12-jähriges Kind, wurde am 19. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Hashtgerd in der Provinz Alborz durch zwei Schüsse mit scharfer Munition in Hals und unteren Rücken von den Militär- und Sicherheitskräften der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
ثنا توسنگی، کودک ۱۲ ساله، ۱۹ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر هشتگرد استان البرز، با شلیک دو گلوله جنگی به ناحیه گردن و کمر، از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Hashtgerd: Sana Toosangi, eine 12-jährige Schülerin, Yarsan-Kurdin aus Kermanschah, getötet durch zwei Schüsse mit scharfer Munition in den unteren Rücken und den Hinterkopf am 19. Dey.
Persisches Original
هشتگرد؛ ثنا توسنگی، دانش‌آموز ۱۲ ساله، از کوردهای یارسان کرمانشاه کشته شده با دو گلوله جنگی به کمر و پشت سر در ۱۹ دی .
8. Bahman 1404: „Sana Toosangi“, eine 12-jährige Schülerin, Kurdin aus Kermanschah und wohnhaft in „Hashtgerd“, Isfahan, ist die Identität einer weiteren Getöteten der Volksproteste vom 19. Dey in „Hashtgerd“, die durch direkte und gezielte Schüsse aus einer „Kalaschnikow“ der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den unteren Rücken und den Nacken getroffen wurde und auf der Stelle ums Leben kam.
Persisches Original
هشتم بهمن ۱۴۰۴؛ «ثنا توسنگی»، دانش‌آموز ۱۲ ساله، از کوردهای کرمانشاه و ساکن «هشتگرد» اصفهان، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۹ دی در «هشتگرد» است که با شلیک مستقیم و هدفمند گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی از ناحیه کمر و پشت گردن، با سلاح جنگی «کلاشینکوف» هدف قرار گرفت و در دم جان خود را از دست داد.
Von zwei Kugeln scharfer Munition an Hals und unterem Rücken getroffen
Persisches Original
اصابت دو گلوله جنگی به ناحیه گردن و کمر

Nach dem Tod

Ihr Leichnam wurde der Familie übergeben, nachdem ihr eine schriftliche Verpflichtung abgenommen worden war, nichts bekannt zu machen und keine öffentliche Trauerfeier abzuhalten, und auch die Beerdigung fand unter dem Druck der Sicherheitskräfte auf dem Friedhof „Nazarabad“ bei Hashtgerd statt.
Persisches Original
پیکر وی پس از اخذ تعهد کتبی از خانواده مبنی بر عدم اطلاع‌رسانی و عدم برگزاری مراسم ختم عمومی، به آنان تحویل داده شد و مراسم خاکسپاری نیز تحت فشار نیروهای امنیتی در آرامستان «نظرآباد» هشتگرد برگزار گردید.
Der Leichnam von Sana Toosangi wurde in einer von Sicherheitskräften stark geprägten Atmosphäre im Beisein von Zivilkräften beigesetzt.
Persisches Original
پیکر ثنا توسنگی در فضایی به‌شدت امنیتی و با حضور نیروهای لباس‌شخصی به خاک سپرده شد.
Die Sicherheitsorgane setzten ihre Familie stark unter Druck und zwangen sie, eine Verpflichtung abzugeben.
Persisches Original
نهادهای امنیتی خانواده او را به‌شدت تحت فشار قرار داده و آن‌ها را مجبور به دادن تعهد کردند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden