Sana Toosangiunder 18

ثنا توسنگی

Also known as Sana Tousangi

12 years old · Hashtgerd · Isfahan Province

9 January 2026 Killed during protests

Life

School student
Persian original
دانش‌آموز

In the words of those close to them

An informed source, confirming this news, told Kurdpa: "Sana Toosangi", a 12-year-old school student, a Kurd from Kermanshah and resident of Hashtgerd, was shot directly from behind on the evening of Friday, 19 Dey 1404, at around 9 p.m., on the street opposite one of the criminal investigation offices, in front of the governorate and on "Ayatollah Khamenei" Boulevard, while the repressive forces of the Islamic Republic had suddenly switched off the street lights and launched a widespread attack on people and protesters.
Persian original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ «ثنا توسنگی»، دانش‌آموز ۱۲ ساله، از کوردهای کرمانشاه و ساکن هشتگرد، شامگاه جمعه ۱۹ دی ۱۴۰۴ حوالی ساعت ۹ شب، در خیابان روبه‌روی یکی از مراکز آگاهی، مقابل فرمانداری و در بلوار «آیت‌الله خامنه‌ای»، در حالی که نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به‌طور ناگهانی اقدام به خاموش کردن چراغ‌های خیابان کرده و به‌صورت گسترده به مردم و معترضان حمله‌ور شده بودند، از پشت سر هدف شلیک مستقیم قرار گرفت.

How they died

Lost her life from direct shooting on 19 Dey.
Persian original
بر اثر شلیک مستقیم در ۱۹ دی جان باخت.
In the administrative area of the city she was hit by two bullets, which struck her lower back and head.
Persian original
او در محدوده اداری شهر هدف دو گلوله قرار گرفت که به کمر و سرش اصابت کرد.
Sana Toosangi, a 12-year-old child, was killed on 19 Dey 1404 during the popular protests in the city of Hashtgerd, Alborz Province, by two live rounds to the neck and lower back fired by the military-security forces of the Islamic Republic.
Persian original
ثنا توسنگی، کودک ۱۲ ساله، ۱۹ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر هشتگرد استان البرز، با شلیک دو گلوله جنگی به ناحیه گردن و کمر، از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Hashtgerd: Sana Toosangi, a 12-year-old school student, a Yarsan Kurd from Kermanshah, killed by two live rounds to the lower back and back of the head on 19 Dey.
Persian original
هشتگرد؛ ثنا توسنگی، دانش‌آموز ۱۲ ساله، از کوردهای یارسان کرمانشاه کشته شده با دو گلوله جنگی به کمر و پشت سر در ۱۹ دی .
8 Bahman 1404: "Sana Toosangi", a 12-year-old school student, a Kurd from Kermanshah and resident of "Hashtgerd", Isfahan, is the identity of another of those killed in the popular protests of 19 Dey in "Hashtgerd", who was targeted by direct and deliberate live fire from a "Kalashnikov" military weapon of the repressive forces of the Islamic Republic in the lower back and back of the neck, and lost her life instantly.
Persian original
هشتم بهمن ۱۴۰۴؛ «ثنا توسنگی»، دانش‌آموز ۱۲ ساله، از کوردهای کرمانشاه و ساکن «هشتگرد» اصفهان، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۹ دی در «هشتگرد» است که با شلیک مستقیم و هدفمند گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی از ناحیه کمر و پشت گردن، با سلاح جنگی «کلاشینکوف» هدف قرار گرفت و در دم جان خود را از دست داد.
Hit by two live rounds in the neck and lower back
Persian original
اصابت دو گلوله جنگی به ناحیه گردن و کمر

After their death

Her body was handed over to the family after a written pledge was taken from them not to inform anyone and not to hold a public memorial service, and the burial ceremony was also held under pressure from security forces at "Nazarabad" Cemetery, Hashtgerd.
Persian original
پیکر وی پس از اخذ تعهد کتبی از خانواده مبنی بر عدم اطلاع‌رسانی و عدم برگزاری مراسم ختم عمومی، به آنان تحویل داده شد و مراسم خاکسپاری نیز تحت فشار نیروهای امنیتی در آرامستان «نظرآباد» هشتگرد برگزار گردید.
Sana Toosangi's body was buried in a heavily securitised atmosphere with plainclothes forces present.
Persian original
پیکر ثنا توسنگی در فضایی به‌شدت امنیتی و با حضور نیروهای لباس‌شخصی به خاک سپرده شد.
The security bodies put her family under heavy pressure and forced them to give a pledge.
Persian original
نهادهای امنیتی خانواده او را به‌شدت تحت فشار قرار داده و آن‌ها را مجبور به دادن تعهد کردند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information