Mohammad Matin Hosseiniunter 18

محمدمتین حسینی

16 Jahre alt · Karadsch · Alborz

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Er besuchte die elfte Klasse und arbeitete zugleich als Elektriker.
Persisches Original
او در کلاس یازدهم تحصیل می‌کرد و همزمان به شغل برق‌کاری مشغول بود.
Mohammadmatin hatte mit seinen Freunden an den Protesten teilgenommen.
Persisches Original
محمدمتین همراه دوستانش در اعتراضات شرکت کرده بود.
Im Gedränge und in der Dunkelheit der Nacht verfolgten die Repressionskräfte sie.
Persisches Original
در شلوغی و تاریکی شب نیروهای سرکوب تعقیب‌شان کردند.
Matin flüchtete in eine Gasse und suchte hinter einem Auto Deckung, um außer Schussweite zu bleiben.
Persisches Original
متین به کوچه‌ای پناه برد و پشت خودرویی پناه گرفت تا از تیررس آن‌ها دور بماند.
Er lag zehn Tage im Koma und verlor dann aufgrund der Schwere seiner Verletzungen sein Leben.
Persisches Original
او ده روز در کما بود و بعد بر اثر شدت جراحات وارده جان خود را از دست داد.

Mohammadmatin Hosseini, ein 17-jähriger Jugendlicher, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, während der Proteste in „Shahrak-e Andisheh“ im Südwesten Teherans durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik am Kopf verletzt.
Persisches Original
محمدمتین حسینی نوجوان ۱۷ساله، جمعه ۱۹دی‌۱۴۰۴ در جریان اعتراضات «شهرک اندیشه» در جنوب غرب تهران با شلیک گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی از ناحیه سر مجروح شد.
Doch in dem Moment, als er den Kopf hob, um zu sehen, ob die Gefahr vorüber war, traf ihn eine Kugel direkt in den Kopf.
Persisches Original
ولی در لحظه‌ای که سرش را بالا آورده بود تا ببیند خطر رفع شده یا نه، گلوله‌ای مستقیم به سرش اصابت کرد.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden