Mohammadreza Karamiunter 18

محمدرضا کرمی

16 Jahre alt · Malekshahi · Ilam

3. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Dieser Boxsportler
Persisches Original
این ورزشکار رشته بوکس
Boxsportler
Persisches Original
ورزشکار رشتهٔ بوکس
Boxer
Persisches Original
بوکسور

Kind von Jabbar
Persisches Original
فرزند جبار

Er war im Boxen aktiv.
Persisches Original
او در رشته بوکس فعالیت ورزشی داشت.
Eine informierte Quelle sagte dem Kurdistan Human Rights Network: „Dieser Boxsportler wurde am Samstag, dem 13. Dey 1404, während der Volksproteste in der Stadt Malekshahi durch scharfe Munition von Kräften der Revolutionsgarden schwer verletzt und auf die Intensivstation des Khomeini-Krankenhauses in Ilam gebracht.“ Nach Angaben dieser Quelle „starb dieser Bürger am frühen Dienstag, dem 16. Dey 1404, nach 4 Tagen im Krankenhaus aufgrund der Schwere seiner Verletzungen.
Persisches Original
یک منبع مطلع به شبکه حقوق بشر کردستان گفت:« این ورزشکار رشته بوکس در روز شنبه ۱۳ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر ملکشاهی با گلوله جنگی نیروهای سپاه پاسداران به شدت مجروح و به بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان خمینی ایلام منتقل شده بود.» به گفته این منبع، « بامداد روز سه‌شنه ۱۶ دی ۱۴۰۴ این شهروند پس از ۴ روز بستری شدن به دلیل شدت جراحات در بیمارستان جان خود را از دست داد.

In den Worten der Angehörigen

„Dieser Boxsportler wurde am Samstag, dem 13. Dey 1404, während der Volksproteste in der Stadt Malekshahi durch scharfe Munition von Kräften der Revolutionsgarden schwer verletzt und auf die Intensivstation des Khomeini-Krankenhauses in Ilam gebracht.“— Eine informierte Quelle
Persisches Original
« این ورزشکار رشته بوکس در روز شنبه ۱۳ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر ملکشاهی با گلوله جنگی نیروهای سپاه پاسداران به شدت مجروح و به بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان خمینی ایلام منتقل شده بود.»

Dieser Boxsportler wurde am Samstag, dem 13. Dey 1404, während der Volksproteste in der Stadt Malekshahi durch scharfe Munition von Kräften der Revolutionsgarden schwer verletzt und auf die Intensivstation des Khomeini-Krankenhauses in Ilam gebracht.“ Nach Angaben dieser Quelle „starb dieser Bürger am frühen Dienstag, dem 16. Dey 1404, nach 4 Tagen im Krankenhaus aufgrund der Schwere seiner Verletzungen.— Eine informierte Quelle sagte dem Kurdistan Human Rights Network
Persisches Original
این ورزشکار رشته بوکس در روز شنبه ۱۳ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر ملکشاهی با گلوله جنگی نیروهای سپاه پاسداران به شدت مجروح و به بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان خمینی ایلام منتقل شده بود.» به گفته این منبع، « بامداد روز سه‌شنه ۱۶ دی ۱۴۰۴ این شهروند پس از ۴ روز بستری شدن به دلیل شدت جراحات در بیمارستان جان خود را از دست داد.

Wie sie starben

Ein weiterer Verletzter des Massakers an der Bevölkerung von Malekshahi starb nach vier Tagen auf der Intensivstation des Krankenhauses in Ilam an der Schwere seiner Verletzungen
Persisches Original
یکی دیگر از زخمی‌شدگان کشتار مردمی ملکشاهی، در‌ نتیجه شدت جراحات وارده پس از چهار روز بستری شدن در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان ایلام جان باخت
angeschossen
Persisches Original
shot
Er war einer der Verletzten vom 13. Dey in Malekshahi, der vier Tage später auf der Intensivstation des Khomeini-Krankenhauses in Ilam starb
Persisches Original
یکی از زخمی‌های ۱۳ دی ملکشاهی بود که چهار روز بعد در بخش مراقبت‌های ویژهٔ بیمارستان خمینی ایلام جان باخت
Mohammadreza Karami, ein 16-jähriger Jugendlicher und Boxsportler, wurde am Samstag, dem 13. Dey 1404, während der Volksproteste in der Stadt Malekshahi durch scharfe Munition von Kräften der Revolutionsgarden schwer verletzt und auf die Intensivstation des Khomeini-Krankenhauses in Ilam gebracht; am frühen Dienstag, dem 16. Dey, starb dieser Bürger nach 4 Tagen im Krankenhaus aufgrund der Schwere seiner Verletzungen.
Persisches Original
محمدرضا کرمی، نوجوان ۱۶ ساله و ورزشکار رشته بوکس در شنبه ۱۳ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر ملکشاهی با گلوله جنگی نیروهای سپاه پاسداران به شدت مجروح و به بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان خمینی ایلام منتقل شد و در بامداد سه‌شنبه ۱۶ دی این شهروند پس از ۴ روز بستری شدن به دلیل شدت جراحات در بیمارستان جان خود را از دست داد.
Mohammadreza Karami, ein 16-jähriges Kind, wurde am 13. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Arkvaz bei Malekshahi durch scharfe Munition von Kräften der Revolutionsgarden schwer verletzt und auf die Intensivstation des Khomeini-Krankenhauses in Ilam gebracht.
Persisches Original
محمدرضا کرمی، کودک ۱۶ ساله، ۱۳ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر ارکواز ملکشاهی، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به شدت مجروح شد و به بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان خمینی ایلام انتقال یافت.
Ilam: Tod von Mohammadreza Karami, einem der Verletzten der Volksproteste in Malekshahi, aufgrund der Schwere seiner Verletzungen.
Persisches Original
ایلام؛ جان‌باختن محمدرضا کرمی، از مجروحین اعتراضات مردمی ملکشاهی بر اثر شدت جراحات .

Nach dem Tod

Die Beerdigung dieses Bürgers und von Fares Aghamohammadi, einem weiteren verletzten kurdischen Bürger, der gestern ebenfalls aufgrund der Schwere seiner Verletzungen ums Leben kam, soll heute, Dienstag, den 16. Dey, in Malekshahi stattfinden.
Persisches Original
قرار است مراسم خاکسپاری این شهروند و فارص آقامحمدی، دیگر شهروند مجروح کُرد، که روز گذشته وی نیز به دلیل شدت جراحات جان خود را از دست داد امروز سه‌شنبه ۱۶ دی در ملکشاهی برگزار شود.
Über der Traueranzeige dieses 16-jährigen kurdischen Jugendlichen steht der Satz „Für welche Sünde?“
Persisches Original
بر سر برگ آگهی ترحیم این نوجوان ١٦ ساله کُرد عبارت «به کدامین گناه؟» درج شده
Die Beerdigung fand am selben Tag unter großer Beteiligung der Bevölkerung und mit regierungsfeindlichen Parolen statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری در همان روز با حضور گسترده مردم و سردادن شعارهای ضدحکومتی برگزار شد.
Er wurde zusammen mit Mohsen Aghamohammadi, einem 30-jährigen Sportler, beigesetzt. Bei ihrer Feier riefen die Menschen auch „Tod Chamenei“.
Persisches Original
همراه با محسن آقامحمدی، ورزشکار ۳۰ ساله، به خاک سپرده شد. مردم در مراسم آنان هم شعار «مرگ بر خامنه‌ای» سر دادند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden