Reza Haji-Moradi

رضا حاجی مرادی

31 Jahre alt · Karadsch · Alborz

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Reza Haji-Moradi war Tätowierer, verheiratet und noch nicht Vater geworden.
Persisches Original
رضا حاجی‌مرادی، تتو آرتیست و متاهل بود و هنوز پدر نشده بود.
Es ist anzumerken, dass die Beerdigung von Reza Haji-Moradi am Sonntag, dem 21. Dey 1404, in Qasr-e Shirin stattfinden sollte; nachdem sein Vater jedoch vom Geheimdienstamt vorgeladen worden war, wurde die Feier verhindert, und die Familie musste den Leichnam ihres Kindes heimlich und ohne öffentliche Zeremonie begraben.
Persisches Original
لازم به ذکر است ، مراسم خاکسپاری رضا حاجی‌مرادی، قرار بود روز یکشنبه ۲۱ دی‌ماه ۱۴۰۴، در قصرشیرین برگزار شود، اما به‌دنبال احضار پدر وی توسط اداره اطلاعات، از برگزاری مراسم جلوگیری شده و خانواده ناچار شده‌اند پیکر فرزندشان را به‌صورت مخفیانه و بدون برگزاری آیین عمومی به خاک بسپارند.

Wie sie starben

Reza Haji-Moradi, 31 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Karadsch“ von Kräften der Islamischen Republik erschossen.
Persisches Original
رضا حاجی‌مرادی ۳۱ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «کرج» هدف شلیک نیروهای جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد.
Die Kugel traf Reza Haji-Moradi in die Brust.
Persisches Original
تیر به سینه رضا حاجی‌مرادی اصابت کرد.
Sie brachten Reza in das „Salamat“-Krankenhaus in Malard.
Persisches Original
رضا را به بیمارستان «سلامت» در ملارد بردند.
Das Krankenhaus ließ seine Begleiter nicht herein.
Persisches Original
بیمارستان همراهان او را نپذیرفت.
In derselben Nacht um 23 Uhr wurde den Begleitern von Reza Haji-Moradi mitgeteilt, dass er gestorben sei.
Persisches Original
همان‌شب ساعت ۱۱ به همراهان رضا حاجی‌مرادی خبر می‌دهند که او جان داده است.
Reza Haji-Moradi, 31 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in Fardis bei Karadsch durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik an der Brust verletzt und in eine medizinische Einrichtung gebracht.
Persisches Original
رضا حاجی‌مرادی، ۳۱ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی در فردیس کرج، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی به ناحیه سینه زخمی و به یکی از مراکز درمانی انتقال یافت.

Nach dem Tod

Sein Leichnam war einer von Hunderten im rechtsmedizinischen Zentrum „Kahrizak“.
Persisches Original
پیکر او یکی از صدها پیکر در مرکز پزشکی قانونی «کهریزک» بود.
Reza Haji-Moradi wurde am Sonntag, dem 21. Dey, in seinem Geburtsort „Qasr-e Shirin“ beigesetzt.
Persisches Original
رضا حاجی‌مرادی را یک‌شنبه ۲۱دی، در زادگاهش «قصر شیرین» به خاک سپردند.
Dann wurde der Familie mitgeteilt, er sei an der Schwere seiner Verletzungen gestorben und sein Leichnam sei nach Kahrizak gebracht worden.
Persisches Original
سپس به خانواده اعلام شد که وی بر اثر شدت جراحات جان باخته و پیکرش به کهریزک منتقل شده است.
Nach langer Suche unter den Leichnamen der Getöteten gelang es der Familie, ihn zu identifizieren.
Persisches Original
خانواده پس از جستجوی فراوان در میان پیکر جان‌باختگان، موفق به شناسایی او شدند.
Die Beerdigung sollte in Eslamabad-e Gharb in der Provinz Kermanschah stattfinden, doch wegen des Drucks der Sicherheitsorgane wurde sein Leichnam in Qasr-e Shirin in der Provinz Kermanschah beigesetzt.
Persisches Original
قرار بود مراسم خاکسپاری در اسلام‌آباد غرب استان کرمانشاه برگزار شود، اما به دلیل فشار نهادهای امنیتی، پیکر او در قصرشیرین استان کرمانشاه به خاک سپرده شد.
Nach Angaben der Quellen von Hana wurde der Leichnam dieses Bürgers der Familie nach massivem Sicherheitsdruck nur unter Schwierigkeiten übergeben.
Persisches Original
به اطلاع منابع هانا، پیکر این شهروند پس از اعمال فشارهای امنیتی فراوان با دشواری به خانواده تحویل داده شده است.
Es ist anzumerken, dass die Beerdigung von Reza Haji-Moradi am Sonntag, dem 21. Dey 1404, in Qasr-e Shirin stattfinden sollte; nachdem sein Vater jedoch vom Geheimdienstamt vorgeladen worden war, wurde die Feier verhindert, und die Familie musste den Leichnam ihres Kindes heimlich und ohne öffentliche Zeremonie begraben.
Persisches Original
لازم به ذکر است ، مراسم خاکسپاری رضا حاجی‌مرادی، قرار بود روز یکشنبه ۲۱ دی‌ماه ۱۴۰۴، در قصرشیرین برگزار شود، اما به‌دنبال احضار پدر وی توسط اداره اطلاعات، از برگزاری مراسم جلوگیری شده و خانواده ناچار شده‌اند پیکر فرزندشان را به‌صورت مخفیانه و بدون برگزاری آیین عمومی به خاک بسپارند.
Nach Angaben dieser Quelle wurde sein Leichnam der Familie nach großem Druck und unter großen Schwierigkeiten übergeben.
Persisches Original
به گفته این منبع، پیکر او پس از اعمال فشارهای بسیار و با دشواری فراوان به خانواده تحویل داده شد.
Der Leichnam von Reza Haji-Moradi wurde unter Hunderten anderen Leichnamen in Fardis bei Karadsch identifiziert.
Persisches Original
پیکر رضا حاجی‌مرادی در میان صدها پیکر دیگر در فردیس کرج شناسایی شده است.
Informierte Quellen erklärten außerdem, dass eine große Zahl der Leichname der Getöteten in einer Halle übereinandergestapelt war.
Persisches Original
منابع مطلع همچنین اعلام کرده‌اند که شمار زیادی از پیکرهای جان‌باختگان در یک سوله روی هم تلنبار شده‌اند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden