Ariana Arjamandi

آریانا ارجمندی

23 Jahre alt · Borujerd · Lorestan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Ariana arbeitete in einem Café.
Persisches Original
آریانا در کافه کار می‌کرد.
Liebte es, Bücher zu lesen.
Persisches Original
عاشق کتاب خواندن بود.

Wie sie starben

Er wurde in der Takhti-Straße in Borudscherd durch Schüsse von Regierungsbeamten aus nächster Nähe ins Herz getötet.
Persisches Original
او با شلیک ماموران حکومتی از فاصله نزدیک به قلبش، در خیابان تختی بروجرد کشته شد.
Ariana Arjamandi, 23 Jahre alt, Psychologiestudent, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Borudscherd“ durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
آریانا ارجمندی ۲۳ساله، دانشجوی روان‌شناسی، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «بروجرد» با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Ariana Arjamandi, ein 23-jähriger junger Mann, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in Borudscherd durch einen direkten Schuss der Unterdrücker aus nächster Nähe ins Herz getötet. Die Unterdrücker der Islamischen Republik gaben seinen Leichnam vier Tage und Nächte nicht heraus und verlangten unter Druck von der Familie, ihr Kind als „Märtyrer“, der von Protestierenden getötet worden sei, darzustellen und ihn außerdem in der Stadt Fasa zu begraben. Die Familie lehnte alle diese Bedingungen ab; ihr Wunsch war es, ihn – selbst um den Preis, auf den Leichnam ihres Kindes zu verzichten – als den darzustellen, der er war, nämlich einen jungen Protestierenden, der an die Freiheit glaubte. Schließlich wurde sein Leichnam in den frühen Morgenstunden des Montags, 22. Dey 1404, im Beisein einiger Familienangehöriger und einer Reihe von Sicherheitskräften unter den nach Gerechtigkeit rufenden Schreien seiner Mutter auf dem Friedhof von Borudscherd beigesetzt. Ariana war Psychologiestudent und ein junger Mann, der es liebte, Bücher zu lesen. Neben seinem Studium lernte er Deutsch und wollte für einen Master nach Deutschland gehen. Laut Hengaw war Ariana ein schwuler Mann und hatte einige Monate vor seiner staatlichen Tötung mit einigen vertrauten Freunden über seine geschlechtliche Identität gesprochen. In seinem persönlichen Leben war er vielen Härten der Queerfeindlichkeit ausgesetzt, versuchte aber, sich auf ein Offenlegen seiner sexuellen Identität zuzubewegen, und wünschte sich, dass andere ihn zu gegebener Zeit mit seiner wahren Identität kennen.
Persisches Original
آریانا ارجمندی، جوان ۲۳ ساله، در پنج‌شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴ در اعتراضات بروجرد، با شلیک مستقیم سرکوب‌گران به قلبش از فاصله‌ای نزدیک به قتل رسید. سرکوبگران جمهوری اسلامی پیکر او را برای چهار شبانه‌روز تحویل ندادند و با فشار به خانواده از آن‌ها خواستند فرزندشان را «شهید» و کشته‌شده به دست معترضان معرفی کنند و او را نیز در شهر فسا دفن کنند. خانواده با همه این شروط مخالفت کردند و خواستشان این بود که حتی به قیمت چشم‌پوشی از دریافت پیکر فرزندشان او را همان که بود، یعنی جوانی معترض و باورمند به آزادی، معرفی کنند. در نهایت پیکر او در نخستین ساعات بامدادی دوشنبه ۲۲ دی ۱۴۰۴ با حضور تعدادی از اعضای خانواده و شماری از نیروهای امنیتی، در میان فریادهای دادخواهی مادرش در آرامستان بروجرد به خاک سپرده شد. آریانا دانشجوی روان‌شناسی و جوانی عاشق کتاب خواندن بود. در کنار تحصیل آلمانی یاد می‌گرفت و قصد داشت برای فوق‌لیسانس به آلمان برود. به گزارش هه‌نگاو، آریانا یک مرد همجنسگرا بود و چند ماه پیش از قتل حکومتی خود در رابطه با هویت جنسیتیش با تعدادی از دوستان امن خود صحبت کرده بود. او در زندگی شخصی خود با بسیاری از مصائب کوییرستیزی مواجه بود، اما در تلاش بود به سمت آشکارسازی هویت جنسی برود و دوست داشت که در زمان مناسب دیگران او را با هویت واقعی خودش بشناسند.

Nach dem Tod

Die Islamische Republik setzte Arianas Familie unter Druck und verlangte, ihr Kind als „Märtyrer“, der von Protestierenden getötet worden sei, darzustellen. Außerdem wurde von ihr verlangt, ihr Kind in der Stadt Fasa zu begraben.
Persisches Original
جمهوری اسلامی با فشار به خانواده آریانا، از آن‌ها خواستند فرزندشان را «شهید» و کشته شده به دست معترضان معرفی کنند. همچنین از آن‌ها خواسته شد فرزندشان را در شهر فسا دفن کنند.
Nach Informationen, die Iran International vorliegen, wurde die nächtliche Beerdigung im Beisein von Sicherheitsbeamten innerhalb einer Stunde durchgeführt.
Persisches Original
بر اساس اطلاعات رسیده به ایران‌اینترنشنال، خاکسپاری شبانه با حضور ماموران امنیتی در عرض یک ساعت انجام گرفت.
Die Sicherheitskräfte gaben seinen Leichnam vier Tage und Nächte nicht an seine Familie heraus, doch die Familie weigerte sich zu akzeptieren, Ariana als „Basij-Mitglied“ darzustellen oder ihn fern von ihrer Stadt zu begraben.
Persisches Original
نیروهای امنیتی چهار شبانه‌روز پیکر او را به خانواده‌اش ندادند اما خانواده حاضر نشد بپذیرد که آریانا را «بسیجی» معرفی کنند یا دور از شهرشان به خاک بسپارند.
Ariana wurde in den frühen Morgenstunden des Montags, 22. Dey, im Beisein einiger Familienangehöriger und Dutzender Sicherheitsbeamter auf dem Friedhof von Borudscherd beigesetzt.
Persisches Original
آریانا در نخستین ساعات بامدادی دوشنبه ۲۲دی، با حضور چند نفر از اعضای خانواده و ده‌ها مامور امنیتی در آرامستان بروجرد به خاک سپرده شد.
Seine Familie wurde unter Druck gesetzt, die Todesursache zu verschweigen und den Leichnam ihres Kindes in einer anderen Stadt zu begraben
Persisches Original
خانواده او تحت فشار قرار گرفتند تا علت مرگ را پنهان کنند و پیکر فرزندشان را در شهری دیگر دفن کنند
Sein Leichnam wurde um Mitternacht im Beisein von Sicherheitsbeamten beigesetzt.
Persisches Original
پیکر او نیمه‌شب و با حضور ماموران امنیتی به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden