Alireza Salmani

علیرضا سلمانی

27 Jahre alt · Andisheh · Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Alirezas Mutter hat ihre Familie gebeten, seine Stimme zu sein und Alirezas Namen und Andenken lebendig zu halten.
Persisches Original
مادر علیرضا از خانواده‌اش خواسته صدای او باشند و نام و یاد علیرضا را زنده نگه دارند.
Er bat seine Mutter um Wasser und sagte dann: ‚Ich habe Hunger‘, und plötzlich schoss Blut aus seiner Nase und seinem Mund.“
Persisches Original
He asked his mother for water and then said, ‘I’m hungry,’ and suddenly blood began gushing from his nose and mouth.”
Die der Familie nahestehende Quelle sagt: „Alirezas Mutter verlor mehrere Tage lang immer wieder das Bewusstsein.
Persisches Original
The source close to the family says: “Alireza’s mother was drifting in and out of consciousness for several days.

Alireza hatte seinen Wehrdienst geleistet, das Studium abgeschlossen, hatte einen Ingenieurabschluss und war berufstätig.
Persisches Original
علیرضا سربازی رفته بود، دانشگاه را تمام کرده بود، مدرک مهندسی داشت و مشغول به کار بود.
Nach Angaben dieser Quelle schleppten Alirezas Freunde ihn in diesem Zustand nach Hause: „Als er zu Hause ankam, konnte er noch sprechen.
Persisches Original
According to this source, Alireza’s friends dragged him back to his home in that condition: “When he reached home, he was still able to speak.
Alireza Salmani hatte sein Studium abgeschlossen, seinen Pflichtwehrdienst geleistet, hatte einen Ingenieurabschluss und war berufstätig.
Persisches Original
Alireza Salmani had completed his university education, served his mandatory military service, held an engineering degree, and was employed.

In den Worten der Angehörigen

Die Quelle von IranWire kennt den Namen des Krankenhauses, das die Familie aufsuchte, nicht, merkte aber an: „Das Krankenhaus sagte ihnen, sie müssten den Leichnam zwei Tage später im Kühlhaus Kahrizak abholen.
Persisches Original
The IranWire source does not know the name of the hospital the family visited, but noted: “The hospital told them they must collect the body two days later from the Kahrizak morgue.

Wie sie starben

Alireza Salmani, 27 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in Phase eins von „Shahrak-e Andisheh“ durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
علیرضا سلمانی، ۲۷ساله پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «شهرک اندیشه» فاز یک، با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Unterdrücker feuerten vier scharfe Kugeln auf ihn ab.
Persisches Original
سرکوبگران چهار گلوله جنگی به او شلیک کردند.
Alireza Salmani, 27, wurde getötet, nachdem Sicherheitskräfte am Donnerstag, dem 8. Januar, bei Protesten in Phase 1 von Andisheh auf ihn geschossen hatten.
Persisches Original
Alireza Salmani, 27, was killed after being shot by security forces on Thursday, January 8, during protests in Phase 1 of Andisheh Township.
Eine der Familie Salmani nahestehende Quelle sagt: „Er rief bei den Protesten in Phase 1 von Andisheh mit seinen Freunden Parolen, als plötzlich – wir wissen nicht, von wo – Sicherheitskräfte auf ihn schossen.
Persisches Original
A source close to the Salmani family says: “He was chanting slogans with his friends during the protests in Phase 1 of Andisheh when, suddenly - we don’t know from where - security forces shot him.
Er wurde von vier scharfen Kugeln getroffen.“
Persisches Original
He was hit by four live bullets.”
Seine Familie brachte ihn eilig ins Krankenhaus, doch Alireza starb, bevor sie ankamen.
Persisches Original
His family rushed him to the hospital, but Alireza passed away before they arrived.

Nach dem Tod

Die Familie Salmani sagte der Quelle, sie habe, um den Leichnam ihres Angehörigen zu finden, im Kühlhaus Kahrizak etwa tausend Leichen in Leichensäcken durchsuchen müssen, bevor sie Alireza schließlich fand.
Persisches Original
The Salmani family told the source that to find their loved one’s body, they had to search through approximately one thousand bodies in body bags at the Kahrizak morgue before they finally located Alireza.
„Zuerst wollten sie den Leichnam nicht herausgeben, doch schließlich fanden sie dort einen Bekannten, über den es ihnen gelang, die sterblichen Überreste entgegenzunehmen.
Persisches Original
“They wouldn’t release the body at first, but they eventually found an acquaintance there through whom they managed to take delivery of the remains.
Meine Familie in Iran hatte die im Internet kursierenden Videos der Leichen in Kahrizak nicht gesehen, aber ihre Beschreibung der Atmosphäre dort entsprach den grauenhaften Bildern, die wir von Kahrizak gesehen haben.“
Persisches Original
My family in Iran had not seen the videos of the bodies at Kahrizak circulating on the internet, but their description of the atmosphere there matched the horrific images we have seen of Kahrizak.”

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden