Sina Haghshenas

سینا حق‌شناس

27 Jahre alt · Gorgan · Golestan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

ein junger Florist aus dem Norden Irans
Persisches Original
a young florist from northern Iran
Sina war Inhaber eines bekannten Blumengeschäfts namens „Shahdeh“ in Gorgan.
Persisches Original
سینا صاحب یک گل‌فروشی شناخته‌شده به نام «شهده» در گرگان بود.
Ihm lag die Freiheit am Herzen, und als die Proteste sich verstärkten, ging er auf die Straße.
Persisches Original
او دغدغه آزادی داشت و وقتی اعتراضات شدت گرفت، به خیابان رفت.
Sina lag die Freiheit am Herzen, und er hatte wiederholt kritische Beiträge über die wirtschaftlichen Probleme veröffentlicht.
Persisches Original
سینا دغدغه آزادی داشت و بارها پست‌های انتقادی نسبت به مشکلات اقتصادی منتشر کرده بود.
Sina Haghshenas ärgerte sich über die Kosten für den Betrieb seines Blumengeschäfts in der nordiranischen Stadt Gorgan.
Persisches Original
Sina Haghshenas was upset about the cost of running his flower shop in the northern Iranian city of Gorgan.

Sina Haghshenas, 27 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Gorgan“ von Regierungsbeamten getötet.
Persisches Original
سینا حق‌شناس ۲۷ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «گرگان» به دست ماموران حکومتی کشته شد.
Also schloss er sich am 8. Januar einem Protest an, der durch die Wirtschaftskrise des Landes ausgelöst worden war. Dort erschossen ihn Sicherheitskräfte
Persisches Original
So he joined a protest on January 8 sparked by the economic crisis the country was facing. It was there that security forces fatally shot him

Ein Video vom „Trauertanz“ seiner Familie und Bekannten bei der Gedenkfeier
Persisches Original
ویدیوی «رقص سوگ» خانواده و آشنایانش در مراسم یادبود
Bei seiner Beerdigung feierten die Trauernden sein Leben sogar im Tod – sie verweigerten das Schweigen und machten aus der Trauer einen letzten Akt des Stolzes und des Widerstands.
Persisches Original
At his funeral, mourners celebrated his life even in death — refusing silence, and turning grief into a final act of pride and defiance.
Freunde, die eine Gedenkfeier für ihn abhielten, sangen und riefen „in Ehren“.
Persisches Original
friends, who held a memorial for him, singing and chanting "with honor."

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden