سینا حق‌شناس

۲۷ ساله · گرگان · استان گلستان

دی ۱۴۰۴ در اعتراضات کشته شد

زندگی

گل‌فروشی جوان از شمال ایران
متن اصلی به انگلیسی
a young florist from northern Iran
سینا صاحب یک گل‌فروشی شناخته‌شده به نام «شهده» در گرگان بود.
او دغدغه آزادی داشت و وقتی اعتراضات شدت گرفت، به خیابان رفت.
سینا دغدغه آزادی داشت و بارها پست‌های انتقادی نسبت به مشکلات اقتصادی منتشر کرده بود.
سینا حق‌شناس از هزینه‌های اداره‌ی گل‌فروشی‌اش در شهر گرگان در شمال ایران ناراحت بود.
متن اصلی به انگلیسی
Sina Haghshenas was upset about the cost of running his flower shop in the northern Iranian city of Gorgan.

سینا حق‌شناس ۲۷ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «گرگان» به دست ماموران حکومتی کشته شد.
بنابراین روز ۸ ژانویه به اعتراضی پیوست که بحران اقتصادی کشور آن را برانگیخته بود. همان‌جا بود که نیروهای امنیتی با شلیک گلوله او را کشتند
متن اصلی به انگلیسی
So he joined a protest on January 8 sparked by the economic crisis the country was facing. It was there that security forces fatally shot him

ویدیوی «رقص سوگ» خانواده و آشنایانش در مراسم یادبود
در مراسم خاکسپاری او، سوگواران حتی در مرگ نیز زندگی او را گرامی داشتند؛ سکوت را نپذیرفتند و اندوه را به آخرین کنش غرور و ایستادگی بدل کردند.
متن اصلی به انگلیسی
At his funeral, mourners celebrated his life even in death — refusing silence, and turning grief into a final act of pride and defiance.
دوستانش که برای او مراسم یادبود برگزار کردند، آواز خواندند و «با افتخار» سر دادند.
متن اصلی به انگلیسی
friends, who held a memorial for him, singing and chanting "with honor."

نام در دست‌کم دو منبع مستقل یا در گزارش یک نهاد حقوق بشری ثبت شده است.

درباره‌ی این شخص اطلاعی دارید یا نکته‌ای نادرست است؟ ثبت اطلاعات