Yadollah Heydari

یدالله حیدری

40 Jahre alt · Chamestan · Masandaran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Yadollah Heydari war Vater von zwei Kindern.
Persisches Original
یدالله حیدری پدر دو فرزند بود.
Er ging für die Zukunft seiner Kinder und für die Jugend dieser Heimat.“
Persisches Original
He went for the future of his children and for the youth of this homeland.”
Yadollah Heidari war Vater von zwei Kindern.
Persisches Original
Yadollah Heidari was the father of two children.
Ihre Mutter ist vor etwa 11 Jahren gestorben.
Persisches Original
Their mother passed away about 11 years ago.

Er besaß ein Immobilienbüro in Chamestan.
Persisches Original
او صاحب یک دفتر مشاور املاک در چمستان بود.
Die Quelle betonte: „Er ist nicht für sich selbst gegangen.
Persisches Original
The source emphasized: “He didn’t go for himself.
Indem sie ihn direkt nach Hause brachte, konnte die Familie die letzten Riten vollziehen und ihn begraben, bevor der Staat eingreifen konnte.
Persisches Original
By taking him directly home, the family was able to carry out the last rites and bury him before the state could intervene.

Wie sie starben

Yadollah Heydari, 49 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Chamestan“ durch Kugeln der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
یدالله حیدری ۴۹ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «چمستان» با گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Yadollah Heydari verließ gerade den Ort, als er von hinten von direkten Schüssen getroffen wurde.
Persisches Original
یدالله حیدری در حال ترک محل بوده که از پشت هدف شلیک مستقیم قرار گرفته است.
Die Kugel traf Yadollah Heydari von hinten ins Herz und führte zu seinem Tod.
Persisches Original
گلوله از پشت به قلب یدالله حیدری اصابت کرده و موجب مرگ او شده است.
Heydari, ein 49-jähriger Bürger aus der Stadt „Chamestan“, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, während der Proteste und der Schüsse von Kräften der Sicherheits- und Basij-Organe der Islamischen Republik getötet. Er besaß ein Immobilienbüro in Chamestan. Nach Angaben seiner Angehörigen „hätte sich niemand vorgestellt, dass in einem so kleinen Viertel solche Schüsse fallen würden.“
Persisches Original
حیدری شهروند ۴۹ ساله و ساکن شهر «چمستان»، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در جریان اعتراضات و تیراندازی نیروهای وابسته به نهادهای امنیتی و بسیجی جمهوری اسلامی کشته شده است. او صاحب یک دفتر مشاور املاک در چمستان بود. به گفته نزدیکانش «هیچ‌کس تصور نمی‌کرد در محله‌ای به این کوچکی چنین تیراندازی رخ دهد.»
Nach Informationen, die IranWire vorliegen, wurde Yadollah Heidari, ein 49-jähriger Einwohner von Chamestan, einer Kleinstadt in der Provinz Mazandaran im Norden Irans, am Freitag, dem 9. Januar, bei Protesten getötet, nachdem Sicherheitskräfte und Basij-Einheiten das Feuer eröffnet hatten.
Persisches Original
According to information received by IranWire, Yadollah Heidari, a 49-year-old resident of Chamestan, a small town in Mazandaran Province in northern Iran, was killed on Friday, January 9, during protests after security forces and Basij units opened fire.
Eine informierte Quelle sagte IranWire, Heidari habe gerade den Ort verlassen, als er von hinten angeschossen wurde.
Persisches Original
An informed source told IranWire that Heidari was leaving the area when he was shot from behind.

Nach dem Tod

Bekannte brachten den Leichnam von Yadollah Heydari nach Hause.
Persisches Original
پیکر یدالله حیدری را آشنایان به منزل منتقل کردند.
Regierungsbeamte setzten seine Familie unter Druck zu akzeptieren, dass Yadollah Heydari als „Märtyrer“ dargestellt wird.
Persisches Original
ماموران حکومتی خانواده او را تحت فشار گذاشتند تا بپذیرند که یدالله حیدری به‌عنوان «شهید» معرفی شود.
Nach einer Weile drangen jedoch Basij- und IRGC-Kräfte (Revolutionsgarden) in das Gebiet ein und begannen, direkt zu schießen.“
Persisches Original
However, after a while, Basij and IRGC (Islamic Revolutionary Guard Corps) forces entered the area and began firing directly.”
Die Quelle sagte außerdem, einige der Schützen seien Anwohner gewesen – im Viertel bekannte Leute –, die Mitglieder der Basij oder der Revolutionsgarden waren.
Persisches Original
The source also said that some of the shooters were local residents - people known in the neighborhood - who were members of the Basij or the IRGC.
Dies verweist auf eine schmerzliche Realität in vielen iranischen Kleinstädten: „Örtliche Basijis“ sind oft gewöhnliche Zivilisten, die sich freiwillig für das Regime melden.
Persisches Original
This points to a painful reality in many small Iranian towns: “local Basijis” are often ordinary civilians who volunteer for the regime.
Die Quelle fügte hinzu, dass nach den Schüssen auf Heidari mehrere anwesende Bekannte seinen Leichnam in einem Privatfahrzeug zu ihm nach Hause brachten, wo er aufbewahrt wurde.
Persisches Original
The source added that after Heidari was shot, several acquaintances who were present took his body in a private vehicle and brought it to his home, where it was kept.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden