یدالله حیدری
۱۸ دی ۱۴۰۴ در اعتراضات کشته شد
زندگی
- یدالله حیدری پدر دو فرزند بود.
- او برای آینده‌ی فرزندانش و برای جوانان این سرزمین رفت.»
متن اصلی به انگلیسی
He went for the future of his children and for the youth of this homeland.”
- یدالله حیدری پدر دو فرزند بود.
متن اصلی به انگلیسی
Yadollah Heidari was the father of two children.
- مادر آنها حدود ۱۱ سال پیش درگذشت.
متن اصلی به انگلیسی
Their mother passed away about 11 years ago.
- او صاحب یک دفتر مشاور املاک در چمستان بود.
- این منبع تأکید کرد: «او برای خودش نرفت.
متن اصلی به انگلیسی
The source emphasized: “He didn’t go for himself.
- خانواده با بردن مستقیم او به خانه توانست پیش از آنکه حکومت مداخله کند، آخرین مراسم را به جا آورد و او را به خاک بسپارد.
متن اصلی به انگلیسی
By taking him directly home, the family was able to carry out the last rites and bury him before the state could intervene.
چگونه جان باخت
- یدالله حیدری ۴۹ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «چمستان» با گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
- یدالله حیدری در حال ترک محل بوده که از پشت هدف شلیک مستقیم قرار گرفته است.
- گلوله از پشت به قلب یدالله حیدری اصابت کرده و موجب مرگ او شده است.
- حیدری شهروند ۴۹ ساله و ساکن شهر «چمستان»، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در جریان اعتراضات و تیراندازی نیروهای وابسته به نهادهای امنیتی و بسیجی جمهوری اسلامی کشته شده است. او صاحب یک دفتر مشاور املاک در چمستان بود. به گفته نزدیکانش «هیچ‌کس تصور نمی‌کرد در محله‌ای به این کوچکی چنین تیراندازی رخ دهد.»
- بر اساس اطلاعات رسیده به ایران‌وایر، یدالله حیدری، ۴۹ ساله و ساکن چمستان، شهری کوچک در استان مازندران در شمال ایران، روز جمعه ۹ ژانویه در جریان اعتراضات پس از آنکه نیروهای امنیتی و یگان‌های بسیج آتش گشودند، کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
According to information received by IranWire, Yadollah Heidari, a 49-year-old resident of Chamestan, a small town in Mazandaran Province in northern Iran, was killed on Friday, January 9, during protests after security forces and Basij units opened fire.
- یک منبع آگاه به ایران‌وایر گفت که حیدری در حال ترک محل بود که از پشت هدف گلوله قرار گرفت.
متن اصلی به انگلیسی
An informed source told IranWire that Heidari was leaving the area when he was shot from behind.
پس از مرگ
- پیکر یدالله حیدری را آشنایان به منزل منتقل کردند.
- ماموران حکومتی خانواده او را تحت فشار گذاشتند تا بپذیرند که یدالله حیدری به‌عنوان «شهید» معرفی شود.
- «اما پس از مدتی، نیروهای بسیج و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی وارد منطقه شدند و شروع به شلیک مستقیم کردند.»
متن اصلی به انگلیسی
However, after a while, Basij and IRGC (Islamic Revolutionary Guard Corps) forces entered the area and began firing directly.”
- این منبع همچنین گفت که برخی از شلیک‌کنندگان از اهالی محل بودند، افرادی شناخته‌شده در محله، که عضو بسیج یا سپاه بودند.
متن اصلی به انگلیسی
The source also said that some of the shooters were local residents - people known in the neighborhood - who were members of the Basij or the IRGC.
- این امر به واقعیتی دردناک در بسیاری از شهرهای کوچک ایران اشاره دارد: «بسیجی‌های محلی» اغلب شهروندان عادی‌ای هستند که داوطلبانه به حکومت خدمت می‌کنند.
متن اصلی به انگلیسی
This points to a painful reality in many small Iranian towns: “local Basijis” are often ordinary civilians who volunteer for the regime.
- این منبع افزود که پس از هدف گلوله قرار گرفتن حیدری، چند تن از آشنایانی که حاضر بودند پیکر او را با خودرویی شخصی به خانه‌اش بردند و پیکر در آنجا نگه داشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
The source added that after Heidari was shot, several acquaintances who were present took his body in a private vehicle and brought it to his home, where it was kept.
منابع
- هرانا (خبرگزاری فعالان حقوق بشر)
- کانون حقوق بشر ایران — اسامی و مشخصات جانباختگان اعتراضات سراسری ۱۴۰۴؛ این لیست به روز می‌شود
- ایران اینترنشنال — نقشه ثبت حقیقت
- کانون حقوق بشر ایران — اسامی۹۰ جان‌باخته اعتراضات سراسری ۱۴۰۴ منتشر شد؛ «این تنها قطره‌ای از واقعیت است» - کانون حقوق بشر ایران
- ایران‌وایر
- ویکی‌پدیای فارسی
- ایران‌وایر
در فهرست‌های
- جاویدنامان خیزش دی ۱۴۰۴ (انقلاب شیر و خورشید)
- کشتار ۱۸ و ۱۹ دی ۱۴۰۴
- کشته‌شدگان در اعتراضات
- جاویدنامان و محکومان به اعدام سال ۱۴۰۴
- جاویدنامان دی ۱۴۰۴
- جاویدنامان استان مازندران
درباره‌ی این شخص اطلاعی دارید یا نکته‌ای نادرست است؟ ثبت اطلاعات