Hossein Naseri

حسین ناصری

73 Jahre alt · Teheran

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Seine beiden Kinder außerhalb Irans
Persisches Original
دو فرزندش در خارج از ایران
seine zwei Kinder, beide außerhalb Irans
Persisches Original
his two children, both outside Iran
Hossein Naseri war Rentner und Vater von zwei Kindern, die außerhalb Irans leben.
Persisches Original
حسین ناصری بازنشسته و پدر دو فرزندی بود که خارج از ایران زندگی می‌کنند.

„Um die Sicherheit und das Wohl meiner Kinder mache ich mir keine Sorgen, und es ist egal, was mit mir passiert. Ich gehe zu den Protesten für eine bessere Zukunft der nächsten Generation.“
Persisches Original
«از امنیت و رفاه فرزندانم خیالم راحت است و مهم نیست چه بر سرم بیاید. به اعتراضات می‌روم برای آینده بهتر نسل بعد.»
„Ich will mich für euch junge Leute opfern.“
Persisches Original
«من فدای شما جوان‌ها بشوم.»
Geboren 1331
Persisches Original
متولد ۱۳۳۱
Hossein Naseri, geboren 1952
Persisches Original
Hossein Naseri, born in 1952
„Ich gehe zu den Protesten für eine bessere Zukunft der nächsten Generation.“
Persisches Original
“I am going to the protests for a better future for the next generation.”
er antwortete: „Ich will mich für euch junge Leute opfern.“
Persisches Original
he replied: “Let me be sacrificed for you young people.”

Wie sie starben

In seiner zweiten Nacht bei den Protesten wurde Naseri von direkten Schüssen getroffen, und die Kugel traf die Hauptschlagader seines Beins.
Persisches Original
ناصری در دومین شب حضورش در اعتراضات هدف شلیک مستقیم قرار گرفت و گلوله به شاهرگ پایش اصابت کرد.
Er wurde mit dem Auto in das Al-Ghadir-Krankenhaus in Teheran gebracht, und nach Angaben informierter Quellen lebte er während des Transports noch.
Persisches Original
او را با خودرو به بیمارستان الغدیر تهران منتقل کردند و به گفته منابع آگاه، او در زمان انتقال همچنان زنده بود.
Naseri wurde in seiner zweiten Nacht bei den Protesten angeschossen. Die Kugel traf eine Hauptschlagader in seinem Bein.
Persisches Original
Naseri was shot on his second night at the protests. The bullet hit a main artery in his leg.
Quellen zufolge lebte er noch, als er ankam.
Persisches Original
sources said he was still alive when he arrived.
Während die Verletzten eingeliefert wurden, stürmten Sicherheitskräfte das Krankenhaus
Persisches Original
As the wounded were being brought in, security forces raided the hospital
Hossein Naseri, 73 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Teheran“ durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
حسین ناصری ۷۳ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «تهران» با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.

Nach dem Tod

Vier Tage später fand Naseris Frau seinen Leichnam allein in Kahrizak.
Persisches Original
چهار روز بعد، همسر ناصری به تنهایی پیکر او را در کهریزک پیدا کرد.
Er wurde ohne Feier und ohne die übliche Bestattung begraben, während seine beiden Kinder außerhalb Irans nichts vom Schicksal ihres Vaters wussten.
Persisches Original
او بدون برگزاری مراسم و خاکسپاری معمول به خاک سپرده شد؛ در حالی که دو فرزندش در خارج از ایران، از سرنوشت پدرشان بی‌اطلاع بودند.
Vier Tage später fand Naseris Frau seinen Leichnam allein im Kühlhaus Kahrizak.
Persisches Original
Four days later, Naseri’s wife found his body alone at Kahrizak morgue.
Angehörige sagten, er sei ohne normale Beerdigung begraben worden
Persisches Original
Relatives said he was buried without a normal funeral
Sie begruben seinen Leichnam auf „Behesht-e Zahra“.
Persisches Original
پیکر او را در «بهشت‌ زهرا» به خاک سپردند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden