Rostam Mobarakabadi

رستم مبارک‌آبادی

30 Jahre alt · Mobarakeh · Isfahan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Lkw-Fahrer
Persisches Original
truck driver
Sattelzugfahrer
Persisches Original
راننده تریلی

Wie sie starben

am 9. Januar in Isfahan von Sicherheitskräften erschossen
Persisches Original
shot dead by security forces on January 9 in Esfahan
Rostam Mobarakabadi, 30 Jahre alt, wurde bei den Protesten im Dey 1404 in der Stadt „Mobarakeh“ bei Isfahan durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
رستم مبارک‌آبادی ۳۰ساله، در اعتراضات دی۱۴۰۴ شهر «مبارکه» اصفهان با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Kräfte der Islamischen Republik schossen diesem Bürger von hinten in den Kopf.
Persisches Original
نیروهای جمهوری اسلامی از پشت به سر این شهروند شلیک کردند.
Rostam Mobarakabadi, ein 30-jähriger junger Mann und Lkw-Fahrer, wurde in der Nacht von Freitag, dem 19. Dey, während der Proteste der nationalen Revolution von Löwe und Sonne von direkten Schüssen der Repressionskräfte getroffen und starb nach der Einlieferung ins Krankenhaus.
Persisches Original
رستم مبارک‌آبادی، جوان ۳۰ ساله و راننده تریلی، جمعه‌شب، ۱۹ دی‌ماه در جریان اعتراضات انقلاب ملی شیروخورشید، هدف شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر قرار گرفت و پس از انتقال به بیمارستان جان باخت.
Er wurde zuerst von hinten von scharfer Munition der Repressionskräfte getroffen, und gleichzeitig hatten Schrotkugeln seinen Körper von vorn getroffen.
Persisches Original
ابتدا از پشت، مورد هدف شلیک گلوله جنگی نیروهای سرکوب قرار گرفت و هم‌زمان از روبرو ساچمه‌هایی به بدنش برخورد کرده بود.

Nach dem Tod

seine Mutter hielt sein Foto hoch über ihren Kopf ... und stimmte mit der Menge ein Revolutionslied an, das „Kaveh den Schmied“ beschwört,
Persisches Original
his mother held his photograph high above her head ... leading the crowd in a revolutionary song invoking “Kaveh the blacksmith,”
Sicherheitsbeamte übergaben Rostams Leichnam seiner Familie erst am Donnerstag, dem 25. Dey.
Persisches Original
ماموران امنیتی پیکر رستم را تا پنج‌شنبه ۲۵دی به خانواده‌اش تحویل ندادند.
Schließlich wurde der Leichnam von Rostam Mobarakabadi seiner Familie übergeben, und dafür wurde kein Geld verlangt.
Persisches Original
در نهایت پیکر رستم مبارک‌آبادی به خانواده‌اش تحویل داده شد و بابت آن پولی هم دریافت نشد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden