Farhad Cheraghizadeh

فرهاد چراغی زاده

Auch bekannt als فرهاد چراغی‌زاد

45 Jahre alt · Kermanschah

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Regierungsbeamte töteten ihn auf dem „Taq-e-Bostan“-Boulevard in Kermanschah.
Persisches Original
ماموران حکومتی او را در بلوار «طاق‌بستان» کرمانشاه کشتند.
Farhad, der einen 14-jährigen Sohn hat.
Persisches Original
فرهاد که یک پسر ۱۴ ساله دارد.
Er war Arbeiter und hatte gesagt: „Ich schließe mich den protestierenden Menschen an, damit der Weg der Freiheit weitergeht.“
Persisches Original
کارگر بود و گفته بود: «همراه مردم معترض می‌شوم تا راه آزادی ادامه پیدا کند.»

In den Worten der Angehörigen

4. Bahman 1404: „Farhad Cheraghizadeh“, ein 45-jähriger kurdischer Bürger aus Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, auf dem „Taq-e-Bostan“-Boulevard in Kermanschah, der von vier direkten Schüssen mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Bauch getroffen wurde und sofort ums Leben kam.
Persisches Original
چهارم بهمن ۱۴۰۴؛ «فرهاد چراغی‌زاده»، شهروند کورد ۴۵ ساله اهل کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴ در بلوار «طاق‌بستان» کرمانشاه است که هدف شلیک مستقیم چهار گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه شکم قرار گرفت و بلافاصله جان خود را از دست داد.

Der Leichnam von „Farhad Cheraghizadeh“ wurde der Familie übergeben, nachdem ihr eine schriftliche Verpflichtung abgenommen und eine Summe von 800 Millionen Toman gezahlt worden war.
Persisches Original
پیکر «فرهاد چراغی‌زاده» پس از اخذ تعهد کتبی از خانواده و پرداخت مبلغ ۸۰۰ میلیون تومان به آنان تحویل داده شد.

Wie sie starben

Farhad Cheraghizadeh, 45 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Kermanschah“ durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
فرهاد چراغی‌زاده ۴۵ ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «کرمانشاه» با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Sie trafen ihn zuerst am Bein, und als er dem Angriff der bewaffneten Beamten nicht entkommen konnte, feuerten sie drei weitere Kugeln in seinen Bauch und töteten ihn.
Persisches Original
او را ابتدا از ناحیه پا هدف گرفتند و وقتی نتوانست از یورش ماموران مسلح بگریزد سه گلوله دیگر به شکمش شلیک کردند و او را کشتند.
Farhad Cheraghizadeh, 45 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste auf dem Taq-e-Bostan-Boulevard in Kermanschah durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
فرهاد چراغی‌زاده، ۴۵ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی بلوار طاق‌بستان کرمانشاه، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, „Farhad Cheraghizadeh“ aus Kermanschah während der Volksproteste in dieser Stadt auf dem Taq-e-Bostan-Boulevard in Kermanschah durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben kam.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده است، روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، “فرهاد چراغی‌زاده”، اهل کرمانشاه، در جریان اعتراضات مردمی این شهر، در بلوار طاق بستان کرمانشاه، بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داد.
Farhad Cheraghizadeh: aus Kermanschah, kam am Donnerstag, dem 18. Dey, auf dem Taq-e-Bostan-Boulevard durch direkte Schüsse der Repressionskräfte ums Leben.
Persisches Original
فرهاد چراغی‌زاده: اهل کرمانشاه، روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه در بلوار طاق‌بستان بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جان خود را از دست داد.
Kermanschah: Farhad Cheraghizadeh ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, durch vier Schüsse mit scharfer Munition in den Bauch.
Persisches Original
کرمانشاه؛ فرهاد چراغی‌زاده، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی با شلیک چهار گلوله جنگی به شکم .

Nach dem Tod

Seine Familie nahm Farhads Leichnam in der Rechtsmedizin entgegen, und am Sonntag, dem 21. Dey 1404, fanden Trauerzug und Beerdigung unter der Bedingung statt, dass sie sich verpflichteten, keine Feier abzuhalten und nicht an Versammlungen teilzunehmen.
Persisches Original
خانواده‌اش پیکر فرهاد را در پزشکی قانونی تحویل گرفتند و یکشنبه ۲۱دی۱۴۰۴ در شرایطی تشییع و به خاک سپرده شد که از آن‌ها تعهد گرفتند هیچ مراسمی برگزار نشود و در تجمعات هم شرکت نکنند.
Nach eingegangenen Informationen wurde sein Leichnam der Familie nach Zahlung von 800 Millionen Toman an Regierungsorgane übergeben.
Persisches Original
بر اساس اطلاعات دریافتی، پیکر او پس از پرداخت مبلغ ۸۰۰ میلیون تومان به نهادهای حکومتی، به خانواده تحویل داده شد.
Die Beerdigung fand am 21. Dey auf dem Friedhof „Bagh-e Ferdows“ dieser Stadt statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۱ دی ماه، در آرامستان «باغ فردوس» این شهر برگزار گردید.
Der Leichnam von „Farhad Cheraghizadeh“ wurde der Familie übergeben, nachdem ihr eine schriftliche Verpflichtung abgenommen und eine Summe von 800 Millionen Toman gezahlt worden war.
Persisches Original
پیکر «فرهاد چراغی‌زاده» پس از اخذ تعهد کتبی از خانواده و پرداخت مبلغ ۸۰۰ میلیون تومان به آنان تحویل داده شد.
Der Leichnam dieses Getöteten wurde am 21. Dey 1404 auf dem Friedhof „Bagh-e Ferdows“ in Kermanschah beigesetzt.
Persisches Original
پیکر این جان‌باخته روز ۲۱ دی ۱۴۰۴ در آرامستان «باغ فردوس» کرمانشاه به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden