Habib Moallemi

حبیب معلمی

33 Jahre alt · Karadsch · Alborz

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Er war Maschinenbauingenieur bei der Firma „MAPNA“.
Persisches Original
او مهندس مکانیک شرکت «مپنا» بود.

Wie sie starben

Habib Moallemi, 33 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten im Gebiet „Fardis“ in Karadsch durch Kugeln der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
حبیب معلمی ۳۳ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات منطقه «فردیس» کرج با گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Sie hatten Habib in den Kopf- und Halsbereich geschossen.
Persisches Original
حبیب را از ناحیه سروگردن هدف شلیک قرار داده بودند.
Scharfe Munition. Geboren in „Shirgah, Savadkuh“ und Maschinenbauingenieur bei der Firma „MAPNA“. In „Fardis“ wurde er von einem Scharfschützen der Islamischen Republik am „Hinterkopf“ und am „Hals“ getroffen und getötet. Ab Freitag, dem 19. Dey 1404, suchte die Familie von Habib Moallemi ihn in der Rechtsmedizin Kahrizak und danach auf dem Friedhof von Karadsch und fand seinen Leichnam schließlich in „Behesht-e Sakineh“ in Karadsch. Die Familie von Habib Moallemi wurde von den Sicherheitskräften der Islamischen Republik unter Druck gesetzt, ihn zum „Basij-Märtyrer“ zu erklären, weigerte sich jedoch, seinen Namen als einen der Regierungskräfte auszugeben.
Persisches Original
شلیک گلوله جنگی. متود «شیرگاه سوادکوه» و مهندس مکانیک در شرکت «مپنا». او در «فردیس» از ناحیه «پشت سر» و «گردن» مورد هدف تک تیرانداز جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد. خانواده حبیب معلمی از روز جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ برای پیدا کردن او به پزشکی قانونی کهریزک و پس از آن آرامستان کرج مراجعه می‌کنند و در نهایت پیکر او را در «بهشت سکینه» کرج پیدا می‌کنند. خانواده حبیب معلمی از سوی نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی برای آن‌که او را «بسیجی شهید» اعلام کنند، زیر فشار بودند، اما حاضر نشدند نام او را به عنوان یکی از نیروهای حکومتی معرفی کنند.

Nach dem Tod

Habibs Familie suchte verschiedene Stellen auf, von der Rechtsmedizin „Kahrizak“ bis zu den Friedhöfen von Karadsch.
Persisches Original
خانواده حبیب به مراجع مختلفی از پزشکی قانونی «کهریزک» تا آرامستان‌ کرج مراجعه کردند.
Sie fanden seinen Leichnam in „Behesht-e Sakineh“ in Karadsch.
Persisches Original
پیکر او را در «بهشت سکینه» کرج پیدا کردند.
Obwohl die Familie von Habib Moalli unter Druck gesetzt wurde zu akzeptieren, dass ihr Kind ein „Basij-Märtyrer“ gewesen sei, leistete sie Widerstand und weigerte sich, dieser Forderung der Islamischen Republik nachzugeben.
Persisches Original
با وجودی که خانواده حبیب معلی برای پذیرش «بسیجی شهید» بودن فرزندشان تحت فشار بودند، اما مقاومت کردند و حاضر نشدند به این خواسته جمهوری اسلامی تن دهند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden